君子阳阳

君子阳阳，(1)

左执簧，(2)

右招我由房。(3)

其乐只且！(4)

君子陶陶，(5)

左执，(6)

右招我由敖。

其乐只且！

注释

(1)阳阳：通“扬扬”，快乐、得意的样子。

(2)簧：笙一类乐器。

(3)由房：与“由敖”同义，谓游玩。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“由、游古同声通用。由敖，犹游遨也。由房与由敖亦当同义，皆谓相招为游戏耳。”

(4)只且（jū）：语气词连用，无义。

(5)陶陶：旧读yáoyáo，高兴的样子。

(6)（dào）：用鸟羽编成的一种舞具，形似扇子或雨伞。