伐木

伐木丁丁。(1)

鸟鸣嘤嘤。

出自幽谷，

迁于乔木。

嘤其鸣矣，

求其友声。

相彼鸟矣，(2)

犹求友声；

矧伊人矣，(3)

不求友生？

神之听之，

终和且平。(4)

伐木许许。(5)

酾酒有藇。(6)

既有肥羜，(7)

以速诸父。(8)

宁适不来？(9)

微我弗顾！(10)

於粲洒埽，(11)

陈馈八簋。(12)

既有肥牡，(13)

以速诸舅。(14)

宁适不来？

微我有咎！(15)

伐木于阪。(16)

酾酒有衍。(17)

笾豆有践，(18)

兄弟无远。(19)

民之失德，(20)

乾以愆。(21)

有酒湑我，(22)

无酒酤我。(23)

坎坎鼓我，(24)

蹲蹲舞我。(25)

迨我暇矣，(26)

饮此湑矣。(27)

注释

(1)丁（zhēng）丁：伐木声。

(2)相：看。

(3)矧（shěn）：况且。

(4)这两句祈求神灵鉴听，以赐和平之福。

(5)许（hǔ）许：锯木声。

(6)酾（shī）：滤酒。藇（xù）：甘美。

(7)羜（zhù）：羊羔。

(8)速：召请。诸父：同姓长辈。

(9)宁：何。适：往。

(10)微：无，勿。顾：念。这句倒装，就是勿弗顾我。按上二句一说：宁，宁愿；适，刚巧；微，非；弗顾，不去往请。大意即朱熹说：“宁使彼适有故而不来，而无使我恩意之不至也。”

(11)於（wū）：叹词。粲：明净。

(12)馈：食物。簋（guǐ）：食具。八簋言其多。

(13)牡：指公羊。

(14)诸舅：异姓长辈。

(15)咎：过错，可作使动。

(16)阪（bǎn）：山坡。

(17)衍：满溢。

(18)笾豆：竹、木食具。践：陈列。

(19)兄弟：平辈亲友。

(20)民：人。失德：失去恩德，谓招致怨恨。

(21)乾（hóu）：干粮。愆（qiān）：过失。这句意谓因饮食小事而失和。

(22)湑（xǔ）：滤酒使清。我：语助词。

(23)酤：同“沽”。

(24)坎坎：鼓声。

(25)蹲（cún）蹲：同“墫墫”，舞貌。

(26)迨（dài）：及，趁。

(27)湑：指清酒。