东方未明

东方未明，

颠倒衣裳。(1)

颠之倒之，

自公召之。(2)

东方未晞，(3)

颠倒裳衣。

倒之颠之，

自公令之。(4)

折柳樊圃，(5)

狂夫瞿瞿。(6)

不能辰夜，(7)

不夙则莫。(8)

注释

(1)衣：指上衣。裳：下身的衣服。

(2)公：王公贵人，官府。召：召唤。

(3)晞（xī）：破晓。

(4)令：命令。

(5)樊：篱笆。这里用作动词。圃：菜园。

(6)狂夫：指前来催促的公差。瞿（jù）瞿：瞪目而视的样子。

(7)辰：时，守时不失。

(8)夙：早。莫：通“暮”。