葛生

葛生蒙楚，(1)

蔹蔓于野。(2)

予美亡此，(3)

谁与独处？

葛生蒙棘，(4)

蔹蔓于域。(5)

予美亡此，

谁与独息？

角枕粲兮，(6)

锦衾烂兮。(7)

予美亡此，

谁与独旦？(8)

夏之日，

冬之夜。

百岁之后，(9)

归于其居。(10)

冬之夜，

夏之日。

百岁之后，

归于其室。(11)

注释

(1)葛：蔓生植物。蒙：覆盖。楚：今名荆条。

(2)蔹（liǎn）：草名，蔓生。蔓：蔓延生长。

(3)予美：指亡夫。

(4)棘：枣树。

(5)域：指茔地。

(6)角枕：即方枕，方枕有八角，故云。

(7)锦衾：锦制之被。

(8)旦：指从黑夜到天明。

(9)百岁：犹言死后。

(10)其居：死者所居之地，指坟墓。

(11)其室：犹其居。