雨无正

浩浩昊天，

不骏其德。(1)

降丧饥馑，

斩伐四国。

旻天疾威，(2)

弗虑弗图。

舍彼有罪，

既伏其辜；

若此无罪，

沦胥以铺。(3)

周宗既灭，

靡所止戾。

正大夫离居，

莫知我勚。(4)

三事大夫，

莫肯夙夜；

邦君诸侯，

莫肯朝夕。

庶曰式臧，

覆出为恶。(5)

如何昊天，

辟言不信。

如彼行迈，

则靡所臻。

凡百君子，

各敬尔身。

胡不相畏，

不畏于天？

戎成不退，

饥成不遂。(6)

曾我暬御，

憯憯日瘁。(7)

凡百君子，

莫肯用讯。(8)

听言则答，

谮言则退。(9)

哀哉不能言！

匪舌是出，

维躬是瘁。(10)

哿矣能言，

巧言如流，

俾躬处休！(11)

维曰于仕，

孔棘且殆：(12)

云不可使，

得罪于天子；

亦云可使，

怨及朋友。

谓尔迁于王都，

曰予未有室家。

鼠思泣血，(13)

无言不疾。

昔尔出居，

谁从尔作室？

注释

(1)浩浩：广大貌。昊（hào）：大。骏：常也。

(2)旻（mín）天疾威：天公暴虐。旻天：泛指天。一说系“昊天”之误。疾威：暴虐。

(3)伏：藏也；隐也（用王引之的解释）。胥：相，皆。铺：“痡（pū）”的假借字，痛苦。

(4)勚（yì）：这里是贤劳。

(5)庶（shù）：希冀之词。曰：语中助词。式：用。臧：善，此指良将贤臣。覆：反。出：指教令。为恶：行暴政。

(6)遂：进也。

(7)曾（zēng）：竟。暬（xiè）：亲近。暬御：左右亲近之人。憯（cǎn）憯：《唐石经》作“惨惨”，忧伤，悲痛。瘁：或作“悴（cuì）”，忧病。

(8)讯：《鲁诗》作“谇（suì）”，谏诤，告也。

(9)听：顺。谮言：诤言。

(10)出：“拙”的借字。一说“”，病也。维：犹而。躬：自身。是：语助词。

(11)哿（gě）：可，乐。俾：使。处：居。休：福气。

(12)仕：做官。于：这里相当于去。维：发语词。孔：大。棘：急，迫迮。殆：危殆。

(13)鼠：通“癙”，忧、病。思：语气词。泣血：流着血泪。