绸缪

绸缪束薪。(1)

三星在天。(2)

今夕何夕？

见此良人。(3)

子兮子兮，(4)

如此良人何！(5)

绸缪束刍。

三星在隅。(6)

今夕何夕？

见此邂逅。(7)

子兮子兮！

如此邂逅何！

绸缪束楚。

三星在户。(8)

今夕何夕？

见此粲者。(9)

子兮子兮！

如此粲者何！

注释

(1)绸缪：紧紧缠束。束薪：与“束刍”“束楚”都是捆柴或草的意思。

(2)三星：参星。

(3)良人：《毛传》谓“美室”，犹言漂亮的妻子。

(4)“子兮”句：诗人激动自呼之辞。

(5)如：犹“奈”。如此良人何：言爱这“良人”爱得无可奈何。

(6)隅：房角。三星在隅：升起的三星斜对东南房角。

(7)邂逅：欢悦的会见。《经典释文》“邂逅”一作“解觏”（解：解悦之貌）。这里用为定语，省去中心词“良人”，此句说在欢悦会见中见到这样美的新娘。一说“邂逅”为喜悦，谓可悦之人。

(8)三星在户：言当门可见升在中天偏南的三星。

(9)粲者：犹言漂亮的人儿。