著

俟我于著乎而，(1)

充耳以素乎而，(2)

尚之以琼华乎而。(3)

俟我于庭乎而，

充耳以青乎而，

尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而，

充耳以黄乎而，

尚之以琼英乎而。

注释

(1)著：大门与照墙之间的地方，古制照墙在大门内。乎而：语尾助词。

(2)充耳：古代男子在帽两侧用（dǎn，细丝带）悬纩（kuàng，小丝球）以作装饰，因其正当耳边，所以叫“充耳”。素、青、黄是“”与“纩”的颜色。

(3)尚：加。琼：美玉，指系在“纩”下的瑱（tiàn），圆形。华、莹、英（借作“瑛”）都是形容瑱的光彩，换字为了押韵。