何彼襛矣

何彼襛矣？(1)

唐棣之华；(2)

曷不肃雍？(3)

王姬之车！(4)

何彼襛矣？

华如桃李；

平王之孙，

齐侯之子！(5)

其钓维何？

维丝伊缗；(6)

齐侯之子，

平王之孙！

注释

(1)襛（nóng）：穿着华丽。

(2)唐棣：即棠梨。

(3)曷：何。肃雍：雍容华贵，令人起敬。

(4)王姬：周王姬姓，故其女称王姬。

(5)齐侯之子：《春秋·庄公元年》：“王姬归于齐。”又《庄公十一年》：“王姬归于齐。”前者下嫁齐襄公，后者下嫁齐桓公。

(6)伊：为。缗（mín）：钓鱼绳，用丝绒搓成。