葛覃

葛之覃兮，(1)

施于中谷，(2)

维叶萋萋。(3)

黄鸟于飞，(4)

集于灌木，

其鸣喈喈(5)。

葛之覃兮，

施于中谷，

维叶莫莫。(6)

是刈是濩，(7)

为絺为绤，(8)

服之无斁。(9)

言告师氏，(10)

言告言归。

薄污我私，(11)

薄澣我衣。(12)

害澣害否，(13)

归宁父母。(14)

注释

(1)葛：多年生蔓草，纤维可织布。覃（tán）：延长。

(2)施（yì）：蔓延。

(3)维：发语词。萋萋：茂盛貌。

(4)黄鸟：黄莺，或黄雀。

(5)喈（jiē）喈：鸟鸣声。

(6)莫莫：义同“萋萋”。

(7)濩（huò）：煮。

(8)（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。

(9)（yì）：厌。

(10)言：语助词。师氏：保姆，女管家。

(11)薄：语助词。污：去污。私：内衣。

(12)澣（huàn）：浣。

(13)害：通“曷”，何。

(14)宁：探望。