杕杜

有杕之杜，(1)

有睆其实。(2)

王事靡盬，(3)

继嗣我日。(4)

日月阳止，(5)

女心伤止，

征夫遑止。

有杕之杜，

其叶萋萋。

王事靡盬，

我心伤悲。

卉木萋止，

女心悲止，

征夫归止。

陟彼北山，

言采其杞。

王事靡盬，

忧我父母。

檀车，(6)

四牡，(7)

征夫不远。

匪载匪来，(8)

忧心孔疚。

期逝不至，

而多为恤。(9)

卜筮偕止，(10)

会言近止，

征夫迩止。

注释

(1)杕（dì）：树木孤立貌。杜：棠梨树的一种，即野梨。

(2)睆（huǎn）：光泽貌。一说果实浑圆貌。

(3)靡（mǐ）：不，没有。盬（gǔ）：停息。

(4)嗣：续。

(5)阳：旧称农历十月为阳月或小阳春。止：语气词，下同。

(6)（chǎn）：破敝的样子。一说车声。

(7)痯（guǎn）痯：疲惫的样子。

(8)载：存问。来：慰劳。

(9)而：是。恤：忧。

(10)卜筮（bǔshì）：古时算卦用龟壳叫卜，用蓍草叫筮，根据灼龟壳的裂纹和揲蓍草的排列预测吉凶叫占。偕：吉。