庭燎

夜如何其？(1)

夜未央，

庭燎之光。(2)

君子至止，(3)

鸾声将将。(4)

夜如何其？

夜未艾。

庭燎晣晣。(5)

君子至止，

鸾声哕哕。(6)

夜如何其？

夜乡晨。

庭燎有。(7)

君子至止，

言观其旂。(8)

注释

(1)其（jī）：表疑问的语气词。

(2)庭燎：宫廷中用麻秸等物扎成的火炬，用以照明。

(3)君子：指朝见周王的诸侯。止，语气词。

(4)鸾声：车铃声。

(5)晣（zhé）晣：微明。

(6)哕（huì）哕：铃声。

(7)（xūn）：烟光相杂貌。

(8)旂（qí）：绣有交龙，竿头系铃的旗。