棫朴

芃芃棫朴，(1)

薪之槱之。(2)

济济辟王，(3)

左右趣之。(4)

济济辟王，

左右奉璋。(5)

奉璋峨峨，(6)

髦士攸宜。(7)

淠彼泾舟，(8)

烝徒楫之。(9)

周王于迈，(10)

六师及之。(11)

倬彼云汉，(12)

为章于天。(13)

周王寿考，(14)

遐不作人。(15)

追琢其章，(16)

金玉其相。(17)

勉勉我王，(18)

纲纪四方。(19)

注释

(1)芃（péng）芃：茂盛貌。棫、朴：两种丛生灌木名。

(2)槱（yóu）：堆积。

(3)辟（bì）：君。辟王：即君王的尊称。

(4)趣：通“趋”。

(5)奉：即捧。璋：是玉圭，臣下朝见国君时所执；一说璋指璋瓒，为祭祀时盛酒的器具，用玉制柄。

(6)峨峨：庄严貌。

(7)髦士：英俊之士。

(8)淠（pì）：舟行貌。泾：水名，渭水的支流。

(9)烝：众。烝徒：指众船夫。

(10)于迈：于，往；迈，行也。

(11)师：周时二千五百人为一师。

(12)倬：广大貌。云汉：银河。

(13)章：一般都释为花纹，此处似亦可释为彰明之意。

(14)寿考：长寿。

(15)遐：通“何”。

(16)追（duī）：“雕”的假借字。追琢：即雕琢。《诗集传》：“金曰雕，曰琢琢。”

(17)相：本质。

(18)勉勉：勤勉不懈。

(19)纲纪：治理。