泂酌

泂酌彼行潦，

挹彼注兹，

可以餴饎。(1)

岂弟君子，(2)

民之父母。

泂酌彼行潦，

挹彼注兹，

可以濯罍。

岂弟君子，

民之攸归。(3)

泂酌彼行潦，

挹彼注兹，

可以濯溉。(4)

岂弟君子，

民之攸塈。(5)

袁梅译）

注释

(1)餴（fēn）：为“”之假借，蒸米半熟称，此处即蒸米饭之意。饎（chì）：将黍稷做成饭称饎。

(2)岂弟（kǎitì）：即“恺悌”，和易近人。

(3)攸：所。

(4)溉：“概”的假借字，是古代一种祭器。王引之认为，涂漆之酒尊，以朱带环饰横概其腹，故名“概”。

(5)塈（jì）：安息。