黄鸟

黄鸟黄鸟！(1)

无集于榖！(2)

无啄我粟！

此邦之人，

不我肯穀。(3)

言旋言归，

复我邦族。

黄鸟黄鸟！

无集于桑！

无啄我粱！

此邦之人，

不可与明。(4)

言旋言归，

复我诸兄。

黄鸟黄鸟！

无集于栩！

无啄我黍！

此邦之人，

不可与处。

言旋言归，

复我诸父。(5)

注释

(1)黄鸟：比剥削者。

(2)榖（gǔ）：树名，桑科，落叶乔木。又名“构”。

(3)穀：善，或训“养”也可以通。（《甫田》篇郑玄笺：“穀，养也。”）

(4)本句就是“不可与言”的意思，也就是“有理说不清”的意思。

(5)诸父：指周姓的长辈。