旱麓

瞻彼旱麓，(1)

榛楛济济。(2)

岂弟君子，(3)

干禄岂弟。(4)

瑟彼玉瓒，(5)

黄流在中。(6)

岂弟君子，

福禄攸降。(7)

鸢飞戾天，(8)

鱼跃于渊。

岂弟君子，

遐不作人。(9)

清酒既载，(10)

牡既备。(11)

以享以祀，

以介景福。(12)

瑟彼柞棫，(13)

民所燎矣。(14)

岂弟君子，

神所劳矣。(15)

莫莫葛藟，(16)

施于条枚。(17)

岂弟君子，

求福不回。(18)

注释

(1)旱：山名，在今陕西南郑县。

(2)榛楛（hù）：两种丛生的小灌木。榛结实似栗而小，楛似荆而赤。

(3)岂弟（kǎitì）：亦作“恺悌”，和易近人。君子：多认为指文王。

(4)干：求。禄：福。

(5)瑟：鲜洁貌。玉瓒：圭瓒，祭祀时所用的玉器。以圭为柄勺，以黄金为饰。

(6)黄流：祭神所用的秬鬯。《毛诗正义》孔颖达疏：“秬，黑黍一秠二米者也。秬鬯者，釀秬为酒，以郁金之草和之，使之芳香条鬯，故谓之秬鬯。草名郁金，则黄如金色。酒在器流动，故谓之黄流。”

(7)攸：所。

(8)鸢（yuān）：鸟名，鹰类。戾：至。

(9)遐：何。作人：造就、培育人才。

(10)载：陈设。

(11)：赤色。牡：公牛。周人尚赤，祭祀用赤色公牛。

(12)介：求。景：大。

(13)瑟：众多貌。柞棫：两灌木名。

(14)燎：同“尞”，烧柴祭神。

(15)劳：赐。《诗集传》：“劳，慰抚也。”

(16)莫莫：茂盛貌。葛藟：葛藤。

(17)施（yì）：蔓延。条：树枝。枚：树干。

(18)回：违。《郑笺》：“不回者，不违先祖之道。”一训不回为“不邪”，言君子以正道求福，亦可通。