芄兰

芄兰之支，(1)

童子佩觿。(2)

虽则佩觿，

能不我知。(3)

容兮遂兮，(4)

垂带悸兮。(5)

芄兰之叶，

童子佩韘。(6)童子佩装正经。

虽则佩韘，

能不我甲。(7)

容兮遂兮，

垂带悸兮。

注释

(1)芄（wán）兰：植物名，即萝摩，多年生蔓草。其叶及荚实皆成对而生，荚成角状，形如锥；叶呈心脏状，形如。支：通“枝”。胡承珙《毛诗后笺》曰：“荚缀于枝上，亦可云枝也。”

(2)觿（xī）：一种用兽角或玉制的用以解绳带结的工具，又名“解结雉”，古时为成年男子的佩饰物。

(3)能：宁，难道。

(4)容兮遂兮：犹言“容容遂遂”，雍容安闲貌。

(5)悸：心跳，这里借指衣带下垂摆动貌。

(6)（shè）：古代射箭时套在右手大拇指上以钩弦的一种用具，用象骨或玉制成。佩，亦是成年人的标志。

(7)甲：通“狎”，亲昵。