大田

大田多稼，(1)

既种既戒，(2)

既备乃事。(3)

以我覃耜，(4)

俶载南亩。(5)

播厥百谷，(6)

既庭且硕，(7)

曾孙是若。(8)

既方既皁，(9)

既坚既好，

不稂不莠。(10)

去其螟螣，(11)

及其蟊贼，(12)

无害我田稚。(13)

田祖有神，(14)

秉畀炎火。(15)

有渰萋萋，(16)

兴雨祁祁。(17)

雨我公田，

遂及我私。(18)

彼有不获稚，(19)

此有不敛；(20)

彼有遗秉，(21)

此有滞穗，(22)

伊寡妇之利。(23)

曾孙来止，

以其妇子，

馌彼南亩，

田畯至喜。

来方禋祀，(24)

以其黑，(25)

与其黍稷。

以享以祀，

以介景福。

注释

(1)大田：即甫田，面积广阔的农田。

(2)既：已经。种：选择种子。戒：音义同“械”，此作动词，修理农具。

(3)乃事：这些事。

(4)覃（yǎn）：通“剡”，锐利。耜（sì）：原始的犁。

(5)俶：开始。载：从事工作。

(6)厥：其。

(7)庭：同“挺”，挺拔之意。硕：大。

(8)若：顺。曾孙是若：即顺了曾孙的愿望。

(9)方：通“房”，指谷粒已生嫩壳还没有合满。皁（zào）：指谷壳已经结成，但还未坚实。

(10)稂（láng）：指穗粒空瘪的禾。莠（yǒu）：形似禾的一种杂草，亦名狗尾草。

(11)螟：吃禾心的虫。螣（tè）：吃禾叶的虫。

(12)蟊（máo）：吃禾根的虫。贼：吃禾节的虫。

(13)稚：幼禾。

(14)田祖：农神。

(15)秉：拿。畀：给。炎火：大火。

(16)有渰（yǎn）：即“渰渰”，阴云密布的样子。萋萋：“凄凄”的假借字，天气清冷的样子。

(17)兴雨：下起雨来。按三家诗作“兴云”。祁祁：徐徐、慢慢的样子，意谓细雨而非暴雨。

(18)私：私田。即指井田九百亩中公田百亩之外，分与农夫八家八百亩之田。公田的收获归农奴主所有，私田的收获归农奴自己。

(19)获：收割。稚：嫩谷。

(20)敛：收。（jì）：禾把。不敛：指已割而漏掉收的禾把。

(21)秉：把，将禾捆成一把把。

(22)滞：遗留。

(23)伊：是。利：好处。

(24)禋（yīn）祀：古代祭天的一种仪礼。先烧柴升烟，再加上牲体、五谷、玉帛等于柴上焚烧。

(25)（xīn）：指赤黄色的牛。黑：指黑色的猪。