思齐

思齐大任，

文王之母。

思媚周姜，

京室之妇。

大姒嗣徽音，(1)

则百斯男。

惠于宗公，

神罔时怨，

神罔时恫。(2)

刑于寡妻，

至于兄弟，

以御于家邦。

在宫，

肃肃在庙。

不显亦临，

无射亦保。(3)

肆戎疾不殄，(4)

烈假不瑕。(5)

不闻亦式，

不谏亦入。

肆成人有德，

小子有造。(6)

古之人无，(7)

誉髦斯士。(8)

注释

(1)嗣：继承。徽音：美誉。

(2)恫（tōng）：伤痛。

(3)此句中“不”“亦”是语助词，因此“不显亦临”即是“以显临之”，而下章的“不闻亦式，不谏亦入”即是“有闻则式，谏则入也”（见吴生《诗义会通》）。因此“不显亦临”是说明显的大事他都亲临处置。射：《诗集传》注：“与同，厌也。”保：守。这句是说文王常备不懈。另马瑞辰《通释》注：“古射字与夜、夕字叠韵亦通用……皆有暗冥之义”，因此，“无射亦保”是“言文王无时不警惕也”，也可通。

(4)肆：所以。戎疾：戎指西戎，与狁等少数游牧民族同为周人的祸患。殄：绝。

(5)烈：“厉”的假借字，《说文》作“疠”，释为“恶疾也”。假：“瘕”的假借字，即“蠱”字，害虫的总名。瑕：通“遐”，远去。

(6)小子：未成年的人，和成人相对而言。

(7)古之人：指文王。（yì）：厌。

(8)誉髦斯士：高亨认为这句当作“誉斯髦士”，“斯髦”二字传写误倒。《小雅·甫田》“烝我髦士”，《大雅·棫朴》“髦士攸宜”，都是“髦士”连文，可证。（《诗经今注》）誉：有声望。