野有死麕

野有死麕，(1)

白茅包之。(2)

有女怀春，

吉士诱之！(3)

林有朴，(4)

野有死鹿，

白茅纯束，(5)

有女如玉！

“舒而脱脱兮！(6)

无感我帨兮，(7)

无使尨也吠！”(8)

注释

(1)麕（jūn）：獐子。

(2)白茅：丝茅草。

(3)吉士：善良的男子。

(4)朴（sù）：一种丛木。

(5)纯：捆。

(6)舒：徐缓。脱脱：又轻又慢。

(7)感：音义同“撼”，触动。帨（shuì）：腰带上的佩饰。

(8)尨（máng）：长毛狗。