Casanova

第109章

ThedayafterIaccompaniedM。ZaguritoGorice,wherehestayedthreedaystoenjoythehospitalityofthenobility。Iwasincludedinalltheirinvitations,andIsawthatastrangercouldliveverypleasantlyatGorice。

ImetthereacertainCountCobenzl,whomaybealivenow——amanofwisdom,generosity,andthevastestlearning,andyetwithoutanykindofpretention。HegaveaStatedinnertoM。Zaguri,andIhadthepleasureofmeetingtherethreeorfourmostcharmingladies。IalsometCountTomes,aSpaniardwhosefatherwasinintheAustrianservice。Hehadmarriedatsixty,andhadfivechildrenallasuglyashimself。Hisdaughterwasacharminggirlinspiteofherplainness;sheevidentlygothercharacterfromthemother’sside。Theeldestson,whowasuglyandsquinted,wasakindofpleasantmadman,buthewasalsoaliar,aprofligate,aboaster,andtotallydevoidofdiscretion。Inspiteofthesedefectshewasmuchsoughtafterinsocietyashetoldagoodtaleandmadepeoplelaugh。Ifhehadbeenastudent,hewouldhavebeenadistinguishedscholar,ashismemorywasprodigious。HeitwaswhovainlyguaranteedtheagreementImadewithValerioValeriforprintingmy"HistoryofPoland。"IalsometatGoriceaCountCoronini,whowasknowninlearnedcirclesastheauthorofsomeLatintreatisesondiplomacy。Nobodyreadhisbooks,buteverybodyagreedthathewasaverylearnedman。

IalsometayoungmannamedMorelli,whohadwrittenahistoryoftheplaceandwasonthepointofpublishingthefirstvolume。HegavemehisMS。beggingmetomakeanycorrectionsthatstruckmeasdesirable。

Isucceededinpleasinghim,asIgavehimbackhisworkwithoutasinglenoteoralterationofanykind,andthushebecamemyfriend。

IbecameagreatfriendofCountFrancisCharlesCoronini,whowasamanoftalents。HehadmarriedaBelgianlady,butnotbeingabletoagreetheyhadseparatedandhepassedhistimeintriflingintrigues,hunting,andreadingthepapers,literaryandpolitical。Helaughedatthosesageswhodeclaredthattherewasnotonereallyhappypersonintheworld,andhesupportedhisdenialbytheunanswerabledictum:

"Imyselfamperfectlyhappy。"

However,ashediedofatumorintheheadattheageofthirty—five,heprobablyacknowledgedhismistakeintheagoniesofdeath。

Thereisnosuchthingasaperfectlyhappyorperfectlyunhappymanintheworld。Onehasmorehappinessinhislifeandanothermoreunhappiness,andthesamecircumstancemayproducewidelydifferenteffectsonindividualsofdifferenttemperaments。

Itisnotafactthatvirtueensureshappinessfortheexerciseofsomevirtuesimpliessuffering,andsufferingisincompatiblewithhappiness。

MyreadersmaybeawarethatIamnotinclinedtomakementalpleasurepre—eminentandallsufficing。Itmaybeafinethingtohaveaclearconscience,butIcannotseethatitwouldatallrelievethepangsofhunger。

BaronPittoniandmyselfescortedZaguritotheVenetianborder,andwethenreturnedtoTriestetogether。

InthreeorfourdaysPittonitookmeeverywhere,includingtheclubwherenonebutpersonsofdistinctionwereadmitted。ThisclubwasheldattheinnwhereIwasstaying。

Amongsttheladies,themostnoteworthywasthewifeofthemerchant,DavidRiguelin,whowasaSwabianbybirth。

Pittoniwasinlovewithherandcontinuedsotillherdeath。Hissuitlastedfortwelveyears,andlikePetrarch,hestillsighed,stillhoped,butneversucceeded。HernamewasZanetta,andbesidesherbeautyshehadthecharmofbeinganexquisitesingerandapolishedhostess。Stillmorenoteworthy,however,wastheunvaryingsweetnessandequabilityofherdisposition。

Ididnotwanttoknowherlongbeforerecognizingthatshewasabsolutelyimpregnable。ItoldPittoniso,butallinvain;hestillfedonemptyhope。

Zanettahadverypoorhealth,thoughnoonewouldhavejudgedsofromherappearance,butitwaswellknowntobethecase。Shediedatanearlyage。

AfewdaysafterM。Zaguri’sdeparture,IhadanotefromtheconsulinformingmethattheProcuratorMorosiniwasstoppinginmyinn,andadvisingmetocallonhimifIknewhim。

Iwasinfinitelyobligedforthisadvice,forM。Morosiniwasapersonageofthegreatestimportance。Hehadknownmefromchildhood,andthereadermayrememberthathehadpresentedmetoMarshalRichelieu,atFontainebleau,in1750。

IdressedmyselfasifIhadbeenabouttospeaktoamonarch,andsentinanotetohisroom。

Ihadnotlongtowait;hecameoutandwelcomedmemostgraciously,tellingmehowdelightedhewastoseemeagain。

WhenheheardthereasonofmybeingatTrieste,andhowIdesiredtoreturntomycountry,heassuredmehewoulddoallinhispowertoobtainmemywish。HethankedmeforthecareIhadtakenofhisnephewatFlorence,andkeptmeallthedaywhileItoldhimmyprincipaladventures。

HewasgladtohearthatM。Zaguriwasworkingforme,andsaidthattheymustconcertthematertogether。Hecommendedmewarmlytotheconsul,whowasdelightedtobeabletoinformtheTribunaloftheconsiderationwithwhichM。Morosinitreatedme。

AftertheprocuratorhadgoneIbegantoenjoylifeatTrieste,butinstrictmoderationandwithdueregardforeconomy,forIhadonlyfifteensequinsamonth。Iabjuredplayaltogether。

EverydayIdinedwithoneofthecircleofmyfriends,whoweretheVenetianconsul,theFrenchconsul(aneccentricbutworthymanwhokeptagoodcook),Pittoni,whokeptanexcellenttable,thankstohismanwhoknewwhatwastohisowninterests,andseveralothers。

AsforthepleasuresofloveIenjoyedtheminmoderation,takingcareofmypurseandofmyhealth。

TowardstheendofthecarnivalIwenttoamaskedballatthetheatre,andinthecourseoftheeveningaharlequincameupandpresentedhiscolumbinetome。Theybothbegantoplaytricksonme。Iwaspleasedwiththecolumbine,andfeltastrongdesiretobeacquaintedwithher。

AftersomevainresearchestheFrenchconsul,M。deSt。Sauveur,toldmethattheharlequinwasayoungladyofrank,andthatthecolumbinewasahandsomeyoungman。

"Ifyoulike,"headded,"Iwillintroduceyoutotheharlequin’sfamily,andIamsureyouwillappreciatehercharmswhenyouseeherasagirl。"

AstheypersistedintheirjokesIwasable,withoutwoundingdecencyovermuch,toconvincemyselfthattheconsulwasrightonthequestionofsex;andwhentheballwasoverIsaidIshouldbeobligedbyhisintroducingmeashehadpromised。HepromisedtodosothedayafterAshWednesday。

ThusImadetheacquaintanceofMadameLeo,whowasstillprettyandagreeable,thoughshehadlivedveryfreelyinheryoungerdays。Therewasherhusband,ason,andsixdaughters,allhandsome,butespeciallytheharlequinwithwhomIwasmuchtaken。NaturallyIfellinlovewithher,butasIwasherseniorbythirtyyears,andhadbegunmyaddressesinatoneoffatherlyaffection,afeelingofshamepreventedmydisclosingtohertherealstateofmyheart。Fouryearslatershetoldmeherselfthatshehadguessedmyrealfeelings,andhadbeenamusedbymyfoolishrestraint。

Ayounggirllearnsdeeperlessonsfromnaturethanwemencanacquirewithallourexperience。

AttheEasterof1773CountAuersperg,theGovernorofTrieste,wasrecalledtoVienna,andCountWagensbergtookhisplace。Hiseldestdaughter,theCountessLantieri,whowasagreatbeauty,inspiredmewithapassionwhichwouldhavemademeunhappyifIhadnotsucceededinhidingitunderaveiloftheprofoundestrespect。

IcelebratedtheaccessionofthenewgovernorbysomeverseswhichIhadprinted,andinwhich,whilelaudingthefather,Ipaidconspicuoushomagetothecharmsofthedaughter。

Mytributepleasedthem,andIbecameanintimatefriendofthecount’s。

Heplacedconfidenceinmewiththeideaofmyusingittomyownadvantage,forthoughhedidnotsaysoopenlyIdivinedhisintention。

TheVenetianconsulhadtoldmethathehadbeenvainlyendeavouringforthelastfouryearstogettheGovernmentofTriestetoarrangefortheweeklydiligencefromTriestetoMestretopassbyUdine,thecapitaloftheVenetianFriuli。

"Thisalteration,"hehadsaid,"wouldgreatlybenefitthecommerceofthetwostates;buttheMunicipalCouncilofTriesteopposesitforaplausiblebutridiculousreason。"

Thesecouncillors,inthedepthoftheirwisdom,saidthatiftheVenetianRepublicdesiredthealterationitwouldevidentlybetotheiradvantage,andconsequentlytothedisadvantageofTrieste。

TheconsulassuredmethatifIcouldinanywayobtaintheconcessionitwouldweighstronglyinmyfavourwiththeStateInquisitors,andevenintheeventofmynon—successhewouldrepresentmyexertionsinthemostfavourablelight。

IpromisedIwouldthinkthematterover。

Findingmyselfhighinthegovernor’sfavour,Itooktheopportunityofaddressingmyselftohimonthesubject。Hehadheardaboutthematter,andthoughttheobjectionoftheTownCouncilabsurdandevenmonstrous;

butheprofessedhisinabilitytodoanythinghimself。

"CouncillorRizzi,"saidhe,"isthemostobstinateofthemall,andhasledastraytherestwithhissophisms。ButdoyousendmeinamemorandumshewingthatthealterationwillhaveamuchbettereffectonthelargecommerceofTriestethanonthecomparativelytriflingtradeofUdine。IshallsenditintotheCouncilwithoutdisclosingtheauthorship,butbackingitwithmyauthority,andchallengingtheoppositiontorefuteyourarguments。Finally,iftheydonotdecidereasonablyIshallproclaimbeforethemallmyintentiontosendthememoirtoViennawithmyopiniononit。"

Ifeltconfidentofsuccess,andwroteoutamemoirfullofincontrovertiblereasonsinfavouroftheproposedchange。

Myargumentsgainedthevictory;theCouncilwerepersuaded,andCountWagensberghandedmethedecree,whichIimmediatelylaidbeforetheVenetianconsul。Followinghisadvice,IwrotetothesecretaryoftheTribunaltotheeffectthatIwashappytohavegiventheGovernmentaproofofmyzeal,andanearnestofmydesiretobeusefultomycountryandtobeworthyofbeingrecalled。

Outofregardformethecountdelayedthepromulgationofthedecreeforaweek,sothatthepeopleofUdineheardthenewsfromVenicebeforeithadreachedTrieste,andeverybodythoughtthattheVenetianGovernmenthadachieveditsendsbybribery。ThesecretaryoftheTribunaldidnotanswermyletter,buthewrotetotheconsulorderinghimtogivemeahundredducats,andtoinformmethatthispresentwastoencouragemetoservetheRepublic。HeaddedthatImighthopegreatthingsfromthemercyoftheInquisitorsifIsucceededinnegotiatingtheArmeniandifficulty。

Theconsulgavemetherequisiteinformation,andmyimpressionwasthatmyeffortswouldbeinvain;however,Iresolvedtomaketheattempt。

FourArmenianmonkshadlefttheConventofSt。LazarusatVenice,havingfoundtheabbot’styrannyunbearable。TheyhadwealthyrelationsatConstantinople,andlaughedtheexcommunicationoftheirlatetyranttoscorn。TheysoughtasylumatVienna,promisingtomakethemselvesusefultotheStatebyestablishinganArmenianpresstofurnishalltheArmenianconventswithbooks。TheyengagedtosinkacapitalofamillionflorinsiftheywereallowedtosettleinAustria,tofoundtheirpress,andtobuyorbuildaconvent,wheretheyproposedtoliveincommunitybutwithoutanyabbot。

AsmightbeexpectedtheAustrianGovernmentdidnothesitatetogranttheirrequest;itdidmore,itgavethemspecialprivileges。

TheeffectofthisarrangementwouldbetodepriveVeniceofalucrativetrade,andtoplaceitintheemperor’sdominions。ConsequentlytheVienneseCourtsentthemtoTriestewithastrongrecommendationtothegovernor,andtheyhadbeenthereforthepastsixmonths。

TheVenetianGovernment,ofcourse,wishedtoenticethembacktoVenice。

Theyhadvainlyinducedtheirlateabbottomakehandsomeofferstothem,andtheythenproceededbyindirectmeans,endeavoringtostirupobstaclesintheirway,andtodisgustthemwithTrieste。

Theconsultoldmeplainlythathehadnottouchedthematter,thinkingsuccesstobeoutofthequestion;andhepredictedthatifIattempteditIshouldfindmyselfinthedilemmaofhavingtosolvetheinsoluble。

Ifelttheforceoftheconsul’sremarkwhenIreflectedthatIcouldnotrelyonthegovernor’sassistance,orevenspeaktohimonthesubject。

IsawthatImustnotlethimsuspectmydesign,forbesideshisdutytohisGovernmenthewasadevotedfriendtotheinterestsofTrieste,andforthisreasonagreatpatronofthemonks。

InspiteoftheseobstaclesmynostalgiamadememakeacquaintancewiththesemonksunderpretenceofinspectingtheirArmeniantypes,whichtheywerealreadycasting。InaweekortendaysIbecamequiteintimatewiththem。OnedayIsaidthattheywereboundinhonourtoreturntotheobedienceoftheirabbot,ifonlytoannulhissentenceofexcommunication。

Themostobstinateofthemtoldmethattheabbothadbehavedmorelikeadespotthanafather,andhadthusabsolvedthemfromtheirobedience。

"Besides,"hesaid,"norascallypriesthasanyrighttocutoffgoodChristiansfromcommunionwiththeSaviour,andwearesurethatourpatriarchwillgiveusabsolutionandsendussomemoremonks。"

Icouldmakenoobjectiontothesearguments;however,IaskedonanotheroccasiononwhatconditionstheywouldreturntoVenice。

ThemostsensibleofthemsaidthatinthefirstplacetheabbotmustwithdrawthefourhundredthousandducatswhichhehadentrustedtotheMarquisSerposatfourpercent。

ThissumwasthecapitalfromwhichtheincomeoftheConventofSt。

Lazaruswasderived。Theabbothadnorightwhatevertodisposeofit,evenwiththeconsentofamajorityamongthemonks。Ifthemarquisbecamebankrupttheconventwouldbeutterlydestitute。ThemarquiswasanArmeniandiamondmerchant,andagreatfriendoftheabbot’s。

Ithenaskedthemonkswhatweretheotherconditions,andtheyrepliedthattheseweresomemattersofdisciplinewhichmighteasilybesettled;

theywouldgivemeawrittenstatementoftheirgrievancesassoonasI

couldassurethemthattheMarquisSerposwasnolongerinpossessionoftheirfunds。

Iembodiedmynegotiationsinwriting,andsentthedocumenttotheInquisitorsbytheconsul。InsixweeksIreceivedananswertotheeffectthattheabbotsawhiswaytoarrangingthemoneydifficulty,butthathemustseeastatementofthereformsdemandedbeforedoingso。

Thisdecidedmetohavenothingtodowiththeaffair,butafewwordsfromCountWagensbergmademethrowitupwithoutfurtherdelay。Hegavemetounderstandthatheknewofmyattemptstoreconcilethefourmonkswiththeirabbot,andhetoldmethathehadbeensorrytohearthereport,asmysuccesswoulddoharmtoacountrywhereIlivedandwhereIwastreatedasafriend。

Iimmediatelytoldhimthewholestory,assuringhimthatIwouldneverhavebegunthenegotiationifIhadnotbeencertainoffailure,forI

heardonundoubtedauthoritythatSerposcouldnotpossiblyrestorethefourhundredthousandducats。

Thisexplanationthoroughlydissipatedanycloudthatmighthavearisenbetweenus。

TheArmeniansboughtCouncillorRizzi’shouseforthirtythousandflorins。Heretheyestablishedthemselves,andIvisitedthemfromtimetotimewithoutsayinganythingmoreaboutVenice。

CountWagensberggavemeanotherproofofhisfriendship。Unhappilyformehediedduringtheautumnofthesameyear,attheageoffifty。

Onemorninghesummonedme,andIfoundhimperusingadocumenthehadjustreceivedfromVienna。HetoldmehewassorryIdidnotreadGerman,butthathewouldtellmethecontentsofthepaper。

"Here,"hecontinued,"youwillbeabletoserveyourcountrywithoutinanywayinjuringAustria。

"IamgoingtoconfideinyouaStatesecret(itbeingunderstoodofcoursethatmynameisnevertobementioned)whichoughttobegreatlytoyouradvantage,whetheryousucceedorfail;atallhazardsyourpatriotism,yourpromptaction,andyourclevernessinobtainingsuchinformationwillbemademanifest。Rememberyoumustneverdivulgeyoursourcesofinformation;onlytellyourGovernmentthatyouareperfectlysureoftheauthenticityofthestatementyoumake。

"Youmustknow,"hecontinued,"thatallthecommoditiesweexporttoLombardypassthroughVenicewheretheyhavetopayduty。Suchhaslongbeenthecustom,anditmaystillbesoiftheVenetianGovernmentwillconsenttoreducethedutyoffourpercenttotwopercent。

"AplanhasbeenbroughtbeforethenoticeoftheAustrianCourt,andithasbeeneagerlyaccepted。Ihavereceivedcertainordersonthematter,whichIshallputintoexecutionwithoutgivinganywarningtotheVenetianGovernment。

"InfutureallgoodsforLombardywillbeembarkedhereanddisembarkedatMezzolawithouttroublingtheRepublic。MezzolaisintheterritoriesoftheDukeofModem;ashipcancrossthegulfinthenight,andourgoodswillbeplacedinstorehouses,whichwillbeerected。

"Inthiswayweshallshortenthejourneyanddecreasethefreights,andtheModeneseGovernmentwillbesatisfiedwithatriflingsum,barelyequivalenttoafourthofwhatwepaytoVenice。

"Inspiteofallthis,IfeelsurethatiftheVenetianGovernmentwrotetotheAustrianCouncilofCommerceexpressingtheirwillingnesstotaketwopercenthenceforth,theproposalwouldbeaccepted,forweAustriansdislikenovelties。

"IshallnotlaythematterbeforetheTownCouncilforfourorfivedays,asthereisnohurryforus;butyouhadbettermakehaste,thatyoumaybethefirsttoinformyourGovernmentofthematter。

"IfeverythinggoesasIshouldwishIhopetoreceiveanorderfromViennasuspendingthedecreejustasIamabouttomakeitpublic。"

Nextmorningthegovernorwasdelightedtohearthateverythinghadbeenfinishedbeforemidnight。HeassuredmethattheconsulshouldnothaveofficialinformationbeforeSaturday。Inthemeanwhiletheconsul’suneasystateofmindwasquiteatroubletome,forIcouldnotdoanythingtosethismindatease。

SaturdaycameandCouncillorRizzitoldmethenewsattheclub。Heseemedinhighspiritsoverit,andsaidthatthelossofVenicewasthegainofTrieste。Theconsulcameinjustthen,andsaidthatthelosswouldbeameretrifleforVenice,whilethefirst—shipwreckwouldcostmoretoTriestethantenyears’duty。Theconsulseemedtoenjoythewholething,butthatwastheparthehadtoplay。InallsmalltradingtownslikeTrieste,peoplemakeagreataccountoftrifles。

Iwenttodinewiththeconsul,whoprivatelyconfessedhisdoubtsandfearsonthematter。

Iaskedhi

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色