Casanova

第81章

Whiledinnerwasbeingpreparedweshutourselvesupinaroomtoavoidthecrowdofwomenwhopesteredustobuyathousandtrifles,andattwoo’clockwestarted,Moreauhavinggothismoney。WegottoCosneattwilight,andthoughClairmontwaswaitingforusatBriane,IdecidedonstoppingwhereIwas,andthisnightprovedsuperiortothefirst。Thenextdaywemadeabreakfastofthemealwhichhadbeenpreparedforoursupper,andwesleptatFontainebleau,whereIenjoyedAdeleforthelasttime。InthemorningIpromisedtocomeandseeheratLouviers,whenIreturnedfromEngland,butIcouldnotkeepmyword。

WetookfourhourstogetfromFontainebleautoParis,buthowquicklythetimepassed。IstoppedthecarriagenearthePontSt。

Michel,oppositetoaclockmaker’sshop,andafterlookingatseveralwatchesIgaveonetoAdele,andthendroppedherandherfatheratthecorneroftheRueauxOurs。Igotdownatthe"HoteldeMontmorenci,"notwantingtostopwithMadamed’Urfe,butafterdressingIwenttodinewithher。

CHAPTERVI

IDriveMyBrotherTheAbbeFromParis——MadameduRumainRecoversHerVoiceThroughMyCabala——ABadJoke——TheCorticelli——ITaked’ArandatoLondonMyArrivalAtCalaisAsusual,Madamed’Urfereceivedmewithopenarms,butIwassurprisedathearinghertellArandatofetchthesealedlettershehadgivenhiminthemorning。Iopenedit,founditwasdatedthesameday,andcontainedthefollowing:

"Mygeniustoldmeatday—breakthatGaltinarduswasstartingfromFontainebleau,andthathewillcomeanddinewithmeto—day。"

Shechancedtoberight,butIhavehadmanysimilarexperiencesinthecourseofmylife—experienceswhichwouldhaveturnedanyotherman’shead。Iconfesstheyhavesurprisedme,buttheyhavenevermademelosemyreasoningpowers。Menmakeaguesswhichturnsouttobecorrect,andtheyimmediatelyclaimpropheticpower;buttheyforgotallaboutthemanycasesinwhichtheyhavebeenmistaken。

SixmonthsagoIwassillyenoughtobetthatabitchwouldhavealitteroffivebitchpupsonacertainday,andIwon。Everyonethoughtitamarvelexceptmyself,forifIhadchancedtoloseI

shouldhavebeenthefirsttolaugh。

InaturallyexpressedmyadmirationforMadamed’Urfe’sgenius,andsharedherjoyinfindingherselfsowellduringherpregnancy。Theworthylunatichadgivenordersthatshewasnotathometoherusualcallers,inexpectationofmyarrival,andsowespenttherestofthedaytogether,consultinghowwecouldmakeArandagotoLondonofhisownfreewill;andasIdidnotintheleastknowhowitwastobedone,therepliesoftheoraclewereveryobscure。Madamed’Urfehadsuchastrongdisliketobiddinghimgo,thatIcouldnotpresumeonherobediencetothatextent,andIhadtorackmybrainstofindoutsomewayofmakingthelittlemanasktobetakentoLondonasafavour。

IwenttotheComedieItalienne,whereIfoundMadameduRumain,whoseemedgladtoseemebackinParisagain。

"Iwanttoconsulttheoracleonamatterofthegreatestimportance,"saidshe,"andIhopeyouwillcomeandseemetomorrow。"

I,ofcourse,promisedtodoso。

Ididnotcarefortheperformance,andshouldhaveleftthetheatreifIhadnotwantedtoseetheballet,thoughIcouldnotguessthepeculiarinterestitwouldhaveforme。WhatwasmysurprisetoseetheCorticelliamongstthedancers。IthoughtIwouldliketospeaktoher,notforanyamorousreasons,butbecauseIfeltcurioustohearheradventures。AsIcameoutImettheworthyBaletti,whotoldmehehadleftthestageandwaslivingonanannuity。IaskedhimabouttheCorticelli,andhegavemeheraddress,tellingmethatshewasinapoorway。

Iwenttosupwithmybrotherandhiswife,whoweredelightedtoseeme,andtoldmethatIhadcomejustintimetousealittlegentlepersuasiononourfriendtheabbe,ofwhomtheyhadgottired。

"Whereishe?"

"Youwillseehimbeforelong,foritisnearsupper—time;andaseatinganddrinkingarethechiefconcernsofhislife,hewillnotfailtoputinanappearance。"

"Whathashedone?"

"Everythingthatagood—for—nothingcando;butIhearhimcoming,andIwilltellyouallaboutitinhispresence。"

Theabbewasastonishedtoseeme,andbeganapolitespeech,althoughIdidnotfavourhimwithsomuchasalook。ThenheaskedmewhatIhadagainsthim。

"Allthatanhonestmancanhaveagainstamonster。IhavereadtheletteryouwrotetoPossano,inwhichIamstyledacheat,aspy,acoiner,andapoisoner。Whatdoestheabbethinkofthat?"

Hesatdowntotablewithoutaword,andmybrotherbeganasfollows:

"Whenthisfinegentlemanfirstcamehere,mywifeandIgavehimamostcordialwelcome。Iallowedhimaniceroom,andtoldhimtolookuponmyhouseashisown。Possiblywiththeideaofinterestingusinhisfavour,hebeganbysayingthatyouwerethegreatestrascalintheworld。ToproveithetoldushowhehadcarriedoffagirlfromVenicewiththeideaofmarryingher,andwenttoyouatGenoaashewasingreatnecessity。Heconfessesthatyourescuedhimfromhismisery,buthesaysthatyoutraitorouslytookpossessionofthegirl,associatingherwithtwoothermistressesyouhadatthattime。Infine,hesaysthatyoulaywithherbeforehiseyes,andthatyoudrovehimfromMarseillesthatyoumightbeabletoenjoyherwithgreaterfreedom。

"HefinishedhisstorybysayingthatashecouldnotgobacktoVenice,heneededourhelptillhecouldfindsomemeansoflivingonhistalentsorthroughhisprofessionasapriest。Iaskedhimwhathistalentswere,andhesaidhecouldteachItalian;butashespeaksitvilely,anddoesn’tknowawordofFrench,welaughedathim。Wewerethereforereducedtoseeingwhatwecoulddoforhiminhischaracterofpriest,andtheverynextdaymywifespoketoM。deSauci,theecclesiasticalcommissioner,begginghimtogivemybrotheranintroductiontotheArchbishopofParis,whomightgivehimsomethingthatmightleadtohisobtainingagoodbenefice。Hewouldhavetogotoourparishchurch,andIspoketotherectorofSt。Sauveur,whopromisedtolethimsaymass,forwhichhewouldreceivetheusualsumoftwelvesols。Thiswasaverygoodbeginning,andmighthaveledtosomethingworthhaving;butwhenwetoldtheworthyabbeofoursuccess,hegotintoarage,sayingthathewasnotthemantosaymassfortwelvesols,nortotoadythearchbishopinthehopeofbeingtakenintohisservice。No,hewasnotgoingtobeinanyone’sservice。Weconcealedourindignation,butforthethreeweekshehasbeenherehehasturnedeverythingupsidedown。Mywife’smaidleftusyesterday,toourgreatannoyance,becauseofhim;andthecooksaysshewillgoifheremains,asheisalwaysbotheringherinthekitchen。Wearethereforeresolvedthatheshallgo,forhissocietyisintolerabletous。Iamdelightedtohaveyouhere,asIthinkweoughttobeabletodrivehimawaybetweenus,andthesoonerthebetter。"

"Nothingeasier,"saidI;"ifhelikestostayinParis,lethimdoso。Youcansendoffhisragstosomefurnishedapartments,andservehimwithapoliceordernottoputfootinyourhouseagain。

Ontheotherhandifhewantstogoaway,lethimsaywhere,andI

willpayhisjourney—moneythisevening。"

"Nothingcouldbemoregenerous。Whatdoyousay,abbe?"

"IsaythatthisisthewayinwhichhedrovemefromMarseilles。

Whatintolerableviolence!"

"GiveGodthanks,monster,thatinsteadofthrashingyouwithinaninchofyourlifeasyoudeserve,Iamgoingtogiveyousomemoney!

YouthoughtyouwouldgetmehangedatLyons,didyou?"

"WhereisMarcoline?"

"Whatisthattoyou?MakehasteandchoosebetweenRomeandParis,andrememberthatifyouchooseParisyouwillhavenothingtoliveon。"

"ThenIwillgotoRome。"

"Good!Thejourneyonlycoststwentylouis,butIwillgiveyoutwenty—five。"

"Handthemover。"

"Patience。Givemepens,inkandpaper。"

"Whatareyougoingtowrite?"

"BillsofexchangeonLyons,Turin,Genoa,Florence,andRome。YourplacewillbepaidasfarasLyons,andthereyouwillbeabletogetfivelouis,andthesamesumintheothertowns,butaslongasyoustayinParisnotonesinglefarthingwillIgiveyou。Iamstayingatthe’HotelMontmorenci;’that’sallyouneedknowaboutme。"

Ithenbadefarewelltomybrotherandhiswife,tellingthemthatweshouldmeetagain。Checco,aswecalledmybrother,toldmehewouldsendontheabbe’strunkthedayfollowing,andIbadehimdosobyallmeans。

Thenextdaytrunkandabbecametogether。Ididnotevenlookathim,butafterIhadseenthataroomhadbeenassignedtohim,I

calledouttothelandlordthatIwouldbeanswerablefortheabbe’sboardandlodgingforthreedays,andnotamomentmore。Theabbetriedtospeaktome,butIsternlydeclinedtohaveanythingtosaytohim,strictlyforbiddingClairmonttoadmithimtomyapartments。

WhenIwenttoMadameduRumain’s,theportersaid,——

"Sir,everybodyisstillasleep,butwhoareyou?Ihaveinstructions。"

"IamtheChevalierdeSeingalt。"

"Kindlycomeintomylodge,andamuseyourselfwithmyniece。Iwillsoonbewithyou。"

Iwentin,andfoundaneatly—dressedandcharminggirl。

"Mademoiselle,"saidI,"yourunclehastoldmetocomeandamusemyselfwithyou。"

"Heisarascal,forheconsultedneitherofus。"

"Yes,butheknewwellenoughthattherecouldbenodoubtaboutmyopinionafterIhadseenyou。"

"Youareveryflattering,sir,butIknowthevalueofcompliments。"

"Yes,Isupposethatyouoftengetthem,andyouwelldeservethemall。"

Theconversation,aswellastheprettyeyesoftheniece,begantointerestme,butfortunatelytheuncleputanendtoitbybeggingmetofollowhim。Hetookmetothemaid’sroom,andIfoundherputtingonapetticoat,andgrumblingthewhile。

"Whatisthematter,myprettymaid?Youdon’tseemtobeinagoodhumour。"

"Youwouldhavedonebettertocomeatnoon;itisnotnineo’clockyet,andmadamedidnotcomehometillthreeo’clockthismorning。I

amjustgoingtowakeher,andIamsorryforher。"

Iwastakenintotheroomdirectly,andthoughhereyeswerehalfclosedshethankedmeforawakingher,whileIapologizedforhavingdisturbedhersleep。

"Raton,"saidshe,"giveusthewritingmaterials,andgoaway。

Don’tcometillIcallyou,andifanyoneasksforme,Iamasleep。"

"Verygood,madam,andIwillgotosleepalso。"

"MydearM。Casanova,howisitthattheoraclehasdeceivedus?

M。duRumainisstillalive,andheoughttohavediedsixmonthsago。Itistruethatheisnotwell,butwewillnotgointoallthatagain。Thereallyimportantquestionisthis:Youknowthatmusicismyfavouritepursuit,andthatmyvoiceisfamousforitsstrengthandcompass;well,Ihavecomrletelylostit。Ihavenotsunganoteforthreemonths。Thedoctorshavestuffedmewithremedieswhichhavehadnoeffect:Itmakesmeveryunhappy,forsingingwastheonethingthatmademeclingtolife。IentreatyoutoasktheoraclehowIcanrecovermyvoice。HowdelightedIshouldbeifIcouldsingbyto—morrow。Ihaveagreatmanypeoplecominghere,andIshouldenjoythegeneralastonishment。IftheoraclewillsitIamsurethatitmightbeso,forIhaveaverystrongchest。Thatismyquestion;itisalongone,butsomuchthebetter;theanswerwillbelongtoo,andIlikelonganswers。"

Iwasofthesameopinion,forwhenthequestionwasalongone,I

hadtimetothinkovertheanswerasImadethepyramid。MadameRumain’scomplaintwasevidentlysomethingtrifling,butIwasnophysician,andknewnothingaboutmedicine。Besides,forthehonourofthecabala,theoraclemusthavenothingtodowithmereempiricremedies。Isoonmadeupmymindthatalittlecareinherwayoflivingwouldsoonrestorethethroattoitsnormalcondition,andanydoctorwithbrainsinhisheadcouldhavetoldherasmuch。InthepositionIwasin,Ihadtomakeuseofthelanguageofacharlatan,soIresolvedonprescribingaceremonialworshiptothesun,atanhourwhichwouldinsuresomeregularityinhermodeoflife。

Theoracledeclaredthatshewouldrecoverhervoiceintwenty—onedays,reckoningfromthenewmoon,ifsheworshippedtherisingsuneverymorning,inaroomwhichhadatleastonewindowlookingtotheeast。

Asecondreplybadehersleepsevenhoursinsuccessionbeforeshesacrificedtothesun,eachhoursymbolizingoneofthesevenplanets;andbeforeshewenttosleepshewastotakeabathinhonourofthemoon,placingherlegsinlukewarmwateruptotheknees。Ithenpointedoutthepsalmswhichshewastorecitetothemoon,andthosewhichshewastosayinthefaceoftherisingsun,ataclosedwindow。

Thislastdirectionfilledherwithadmiration,"for,"saidshe,"theoracleknewthatIshouldcatchcoldifthewindowwereopen。Iwilldoeverythingtheoraclebidsme,"addedthecredulouslady,"butI

hopeyouwillgetmeeverythingnecessaryfortheceremonies"

"Iwillnotonlytakecarethatyouhavealltherequisites,butasaproofofmyzealforyou,Iwillcomeanddothesuffumigationsmyselfthatyoumaylearnhowitisdone。"

Sheseemeddeeplymovedbythisoffer,butIexpectedasmuch。I

knewhowthemosttriflingservicesareassessedatthehighestrates;andhereinliesthegreatsecretofsuccessintheworld,aboveall,whereladiesoffashionareconcerned。

Aswehadtobeginthenextday,beingthenewmoon,Icalledonheratnineo’clock。Asshehadtosleepforsevensuccessivehoursbeforeperformingtheceremoniestotherisingsun,shewouldhavetogotobedbeforeten;andtheobservanceofallthesetrifleswasofimportance,asanyonecanunderstand。

Iwassurethatifanythingcouldrestorethislady’svoiceacarefulregimenwoulddoit。Iprovedtoberight,andatLondonIreceivedagratefulletterannouncingthesuccessofmymethod。

MadameduRumain,whosedaughtermarriedthePrincedePolignac,wasaloverofpleasure,andhauntedgrandsupper—parties。Shecouldnotexpecttoenjoyperfecthealth,andshehadlosthervoicebythewayinwhichshehadabusedit。Whenshehadrecoveredhervoice,asshethought,bytheinfluenceofthegenii,shelaughedatanyonewhotoldherthattherewasnosuchthingasmagic。

IfoundaletterfromThereseatMadamed’Urfe’s,inwhichsheinformedmethatshewouldcometoParisandtakehersonbackbyforceifIdidnotbringhimtoLondon,addingthatshewantedapositivereply。Ididnotaskforanythingmore,butIthoughtThereseveryinsolent。

ItoldArandathathismotherwouldbewaitingforusatAbbevilleinaweek’stime,andthatshewantedtoseehim。

"Wewillbothgiveherthepleasureofseeingus。"

"Certainly,"saidhe;"butasyouaregoingontoLondon,howshallI

comeback?"

"Byyourself,"saidMadamed’Urfe,"dressedasapostillion。"

"WhatshallIridepost?Howdelightfull"

"Youmustonlycovereightortenpostsaday,foryouhavenoneedtoriskyourlifebyridingallnight。"

"Yes,yes;butIamtodresslikeapostillion,amInot?"

"Yes;Iwillhaveahandsomejacketandapairofleatherbreechesmadeforyou,andyoushallhaveaflagwiththearmsofFranceonit。"

"TheywilltakemeforacouriergoingtoLondon。"

Withtheideathattothrowdifficultiesinthewaywouldconfirmhiminhisdesiretogo,IsaidroughlythatIcouldnothearofit,asthehorsemightfallandbreakhisneck。IhadtobebeggedandentreatedforthreedaysbeforeIwouldgivein,andIdidsoontheconditionthatheshouldonlyrideonhiswayback。

AshewascertainofreturningtoParis,heonlytooklinensufficientforaveryshortabsence;butasIknewthatonceatAbbevillehecouldnotescapeme,IsenthistrunkontoCalais,wherewefounditonourarrival。However,theworthyMadamed’Urfegothimamagnificentpostillion’ssuit,notforgettingthetop—boots。

Thisbusinesswhichofferedagoodmanydifficultieswashappilyarrangedbytheactionofpurechance;andIamgladtoconfessthatofteninmylifehaschanceturnedthescaleinmyfavour。

IcalledonabankerandgothimtogivemeheavycreditsonseveralofthemostimportanthousesinLondon,whereIwishedtomakenumerousacquaintances。

WhileIwascrossingthePlacedesVictoires,IpassedbythehousewheretheCorticellilived,andmycuriositymademeenter。Shewasastonishedtoseeme,andafteralongsilencesheburstintotears,andsaid,——

"IshouldneverhavebeenunhappyifIhadneverknownyou。"

"Yes,youwould,onlyinsomeotherway;yourmisfortunesaretheresultofyourbadconduct。Buttellmewhatareyourmisfortunes。"

"AsIcouldnotstayinTurinafteryouhaddishonouredme……"

"Youcametodishonouryourselfhere,Isuppose。Dropthattone,orelseIwillleaveyou。"

Shebeganherwretchedtale,whichstruckmewithconsternation,forIcouldnothelpfeelingthatIwasthefirstandfinalcauseofthislonglistofwoes。HenceIfeltitwasmydutytosuccourher,howeverillshehadtreatedmeinthepast。

"Then,"saidI,"youareatpresentthevictimofafearfuldisease,heavilyindebt,likelytobeturnedoutofdoorsandimprisonedbyyourcreditors。Whatdoyouproposetodo?"

"Do!Why,throwmyselfintheSeine,tobesure;that’sallthatisleftformetodo。Ihavenotafarthingleft。"

"Andwhatwouldyoudoifyouhadsomemoney?"

"Iwouldputmyselfunderthedoctor’shands,inthefirstplace,andthenifanymoneywasleftIwouldgotoBolognaandtrytogetalivingsomehow。PerhapsIshouldhavelearntalittlewisdombyexperience。"

"Poorgirl,Ipityyou!andinspiteofyourbadtreatmentofme,whichhasbroughtyoutothispass,Iwillnotabandonyou。Herearefourlouisforyourpresentwants,andto—morrowIwilltellyouwhereyouaretogoforyourcure。Whenyouhavegotwellagain,I

willgiveyouenoughmoneyforthejourney。Dryyourtears,repent,amendyourways,andmayGodhavemercyonyou!"

Thepoorgirlthrewherselfonthegroundbeforeme,andcoveredoneofmyhandswithkisses,beggingmetoforgiveherfortheillshehaddoneme。Icomfortedherandwentmyway,feelingverysad。I

tookacoachanddrovetotheRuedeSeine,whereIcalledonanoldsurgeonIknew,toldhimthestory,andwhatIwantedhimtodo。Hetoldmehecouldcureherinsixweekswithoutanybodyhearingaboutit,butthathemustbepaidinadvance。

"Certainly;butthegirlispoor,andIamdoingitoutofcharity。"

TheworthymantookapieceofpaperandgavemeanoteaddressedtoahouseintheFaubourgSt。Antoine,whichranasfollows:

"Youwilltakeinthepersonwhobringsyouthisnoteandthreehundredfrancs,andinsixweeksyouwillsendherbackcured,ifitpleaseGod。Thepersonhasreasonsfornotwishingtobeknown。"

Iwasdelightedtohavemanagedthemattersospeedilyandatsuchacheaprate,andIwenttobedinacalmerstateofmind,deferringmyinterviewwithmybrothertillthenextday。

Hecameateighto’clock,and,constanttohisfolly,toldmehehadaplantowhichhewassureIcouldhavenoobjection。

"Idon’twanttohearanythingaboutit;makeyourchoice,ParisorRome。"

"Givemethejourney—money,IwillremainatParis;butIwillgiveawrittenenga

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色