Casanova

第7章

Imeanthatthouartcertainofbeingavictimtothefairsextotheverylastmomentofthylife。Ifmycandourdoesnotdispleasethee,acceptmycongratulations。IntheeveningIcalleduponMadameOrio,asIwantedtoinformhercharmingniecesthat,beinganinmateofGrimani’shouse,Icouldnotsleepoutforthefirstnight。IfoundtherethefaithfulRosa,whotoldmethattheaffairofthealibiwasineverymouth,andthat,assuchcelebritywasevidentlycausedbyaverydecidedbeliefintheuntruthofthealibiitself,IoughttofeararetaliationofthesamesortonthepartofRazetta,andtokeeponmyguard,particularlyatnight。Ifeltalltheimportanceofthisadvice,andItookcarenevertogooutintheeveningotherwisethaninagondola,oraccompaniedbysomefriends。MadameManzonitoldmethatIwasactingwisely,because,althoughthejudgescouldnotdootherwisethanacquitme,everybodyknewtherealtruthofthematter,andRazettacouldnotfailtobemydeadlyfoe。

ThreeorfourdaysafterwardsM。Grimaniannouncedthearrivalofthebishop,whohadputupattheconventofhisorder,atSaint—

FrancoisdePaul。Hepresentedmehimselftotheprelateasajewelhighlyprizedbyhimself,andasifhehadbeentheonlypersonworthyofdescantinguponitsbeauty。

Isawafinemonkwearinghispectoralcross。HewouldhaveremindedmeofFatherManciaifhehadnotlookedstouterandlessreserved。

Hewasaboutthirty—four,andhadbeenmadeabishopbythegraceofGod,theHolySee,andmymother。Afterpronouncingovermeablessing,whichIreceivedkneeling,andgivingmehishandtokiss,heembracedmewarmly,callingmehisdearsonintheLatinlanguage,inwhichhecontinuedtoaddressme。Ithoughtthat,beingaCalabrian,hemightfeelashamedofhisItalian,butheundeceivedmebyspeakinginthatlanguagetoM。Grimani。Hetoldmethat,ashecouldnottakemewithhimfromVenice,IshouldhavetoproceedtoRome,whereGrimaniwouldtakecaretosendme,andthatIwouldprocurehisaddressatAnconafromoneofhisfriends,calledLazari,aMinimmonk,whowouldlikewisesupplymewiththemeansofcontinuingmyjourney。

"WhenwemeetinRome,"headded,"wecangotogethertoMartoranobywayofNaples。Calluponmeto—morrowmorning,andhaveyourbreakfastwithme。Iintendtoleavethedayafter。"

Aswewereonourwaybacktohishouse,M。Grimanitreatedmetoalonglectureonmorals,whichnearlycausedmetoburstintoloudlaughter。Amongstotherthings,heinformedmethatIoughtnottostudytoohard,becausetheairinCalabriawasveryheavy,andI

mightbecomeconsumptivefromtoocloseapplicationtomybooks。

Thenextmorningatday—breakIwenttothebishop。Aftersayinghismass,wetooksomechocolate,andforthreehourshelaidmeunderexamination。Isawclearlythathewasnotpleasedwithme,butI

waswellenoughpleasedwithhim。Heseemedtomeaworthyman,andashewastoleadmealongthegreathighwayoftheChurch,Ifeltattractedtowardshim,for,atthetime,althoughIentertainedagoodopinionofmypersonalappearance,Ihadnoconfidencewhateverinmytalents。

Afterthedepartureofthegoodbishop,M。Grimanigavemealetterleftbyhim,whichIwastodelivertoFatherLazari,attheConventoftheMinims,inAncona。M。GrimaniinformedmethathewouldsendmetothatcitywiththeambassadorfromVenice,whowasonthepointofsailing。Ihadthereforetokeepmyselfinreadiness,and,asI

wasanxioustobeoutofhishands,Iapprovedallhisarrangements。

AssoonasIhadnoticeofthedayonwhichthesuiteoftheambassadorwouldembark,Iwenttopaymylastfarewelltoallmyacquaintances。IleftmybrotherFrancoisintheschoolofM。Joli,acelebrateddecorativepainter。AsthepeottainwhichIwastosailwouldnotleavebeforedaybreak,Ispenttheshortnightinthearmsofthetwosisters,who,thistime,entertainednohopeofeverseeingmeagain。OnmysideIcouldnotforseewhatwouldhappen,forIwasabandoningmyselftofate,andIthoughtitwouldbeuselesstothinkofthefuture。Thenightwasthereforespentbetweenjoyandsadness,betweenpleasuresandtears。AsIbadethemadieu,Ireturnedthekeywhichhadopenedsooftenformetheroadtohappiness。

This,myfirstloveaffair,didnotgivemeanyexperienceoftheworld,forourintercoursewasalwaysahappyone,andwasneverdisturbedbyanyquarrelorstainedbyanyinterestedmotive。Weoftenfelt,allthreeofus,asifwemustraiseoursoulstowardstheeternalProvidenceofGod,tothankHimforhaving,byHisparticularprotection,keptfromusalltheaccidentswhichmighthavedisturbedthesweetpeacewewereenjoying。

IleftinthehandsofMadameManzoniallmypapers,andalltheforbiddenbooksIpossessed。Thegoodwoman,whowastwentyyearsolderthanI,andwho,believinginanimmutabledestiny,tookpleasureinturningtheleavesofthegreatbookoffate,toldmethatshewascertainofrestoringtomeallIleftwithher,beforetheendofthefollowingyear,atthelatest。Herpredictioncausedmebothsurpriseandpleasure,andfeelingdeepreverenceforher,I

thoughtmyselfboundtoassisttherealizationofherforesight。

Afterall,ifshepredictedthefuture,itwasnotthroughsuperstition,orinconsequenceofsomevainforebodingwhichreasonmustcondemn,butthroughherknowledgeoftheworld,andofthenatureofthepersonshewasaddressing。Sheusedtolaughbecauseshenevermadeamistake。

IembarkedfromSt:Mark’slanding。M。Grimanihadgivenmetensequins,whichhethoughtwouldkeepmeduringmystayinthelazzarettoofAnconaforthenecessaryquarantine,afterwhichitwasnottobesupposedthatIcouldwantanymoney。IsharedGrimani’scertaintyonthesubject,andwithmynaturalthoughtlessnessIcarednothingaboutit。YetImustsaythat,unknowntoeverybody,Ihadinmypursefortybrightsequins,whichpowerfullycontributedtoincreasemycheerfulness,andIleftVenicefullofjoyandwithoutoneregret。

EndMEMOIRSOFJACQUESCASANOVAdeSEINGALT1725—1798

VENETIANYEARS,Volume1b——ACLERICINNAPLES

THERAREUNABRIDGEDLONDONEDITIONOF1894TRANSLATEDBYARTHUR

MACHENTOWHICHHASBEENADDEDTHECHAPTERSDISCOVERED

BYARTHURSYMONS。

ACLERICINNAPLES

CHAPTERVIII

MyMisfortunesinChiozza——FatherStephano——TheLazzarettoatAncona——TheGreekSlave——MyPilgrimagetoOurLadyofLoretto——IGotoRomeonFoot,andFromRometoNaplestoMeettheBishop——ICannotJoinHim——GoodLuckOffersMetheMeansofReachingMartorano,WhichPlaceIVeryQuicklyLeavetoReturntoNaplesTheretinueoftheambassador,whichwasstyled"grand,"appearedtomeverysmall。ItwascomposedofaMilanesesteward,namedCarcinelli,ofapriestwhofulfilledthedutiesofsecretarybecausehecouldnotwrite,ofanoldwomanactingashousekeeper,ofamancookwithhisuglywife,andeightortenservants。

WereachedChiozzaaboutnoon。Immediatelyafterlanding,IpolitelyaskedthestewardwhereIshouldputup,andhisanswerwas:

"Whereveryouplease,providedyouletthismanknowwhereitis,sothathecangiveyounoticewhenthepeottaisreadytosail。Myduty,"headded,"istoleaveyouatthelazzarettoofAnconafreeofexpensefromthemomentweleavethisplace。Untilthenenjoyyourselfaswellasyoucan。"

ThemantowhomIwastogivemyaddresswasthecaptainofthepeotta。Iaskedhimtorecommendmealodging。

"Youcancometomyhouse,"hesaid,"ifyouhavenoobjectiontosharealargebedwiththecook,whosewiferemainsonboard。"

Unabletodeviseanybetterplan,Iacceptedtheoffer,andasailor,carryingmytrunk,accompaniedmetothedwellingofthehonestcaptain。Mytrunkhadtobeplacedunderthebedwhichfilleduptheroom。Iwasamusedatthis,forIwasnotinapositiontobeover—

fastidious,and,afterpartakingofsomedinnerattheinn,Iwentaboutthetown。Chiozzaisapeninsula,asea—portbelongingtoVenice,withapopulationoftenthousandinhabitants,seamen,fishermen,merchants,lawyers,andgovernmentclerks。

Ienteredacoffee—room,andIhadscarcelytakenaseatwhenayoungdoctor—at—law,withwhomIhadstudiedinPadua,cameuptome,andintroducedmetoadruggistwhoseshopwasnearby,sayingthathishousewastherendezvousofalltheliterarymenoftheplace。Afewminutesafterwards,atallJacobinfriar,blindofoneeye,calledCorsini,whomIhadknowninVenice,cameinandpaidmemanycompliments。HetoldmethatIhadarrivedjustintimetogotoapicnicgotupbytheMacaronicacademiciansforthenextday,afterasittingoftheacademyinwhicheverymemberwastorecitesomethingofhiscomposition。Heinvitedmetojointhem,andtogratifythemeetingwiththedeliveryofoneofmyproductions。Iacceptedtheinvitation,and,afterthereadingoftenstanzaswhichIhadwrittenfortheoccasion,Iwasunanimouslyelectedamember。Mysuccessatthepicnicwasstillgreater,forIdisposedofsuchaquantityofmacaronithatIwasfoundworthyofthetitleofprinceoftheacademy。

Theyoungdoctor,himselfoneoftheacademicians,introducedmetohisfamily。Hisparents,whowereineasycircumstances,receivedmeverykindly。Oneofhissisterswasveryamiable,buttheother,aprofessednun,appearedtomeaprodigyofbeauty。ImighthaveenjoyedmyselfinaveryagreeablewayinthemidstofthatcharmingfamilyduringmystayinChiozza,butIsupposethatitwasmydestinytomeetinthatplacewithnothingbutsorrows。TheyoungdoctorforewarnedmethatthemonkCorsiniwasaveryworthlessfellow,despisedbyeverybody,andadvisedmetoavoidhim。I

thankedhimfortheinformation,butmythoughtlessnesspreventedmefromprofitingbyit。Ofaveryeasydisposition,andtoogiddytofearanysnares,Iwasfoolishenoughtobelievethatthemonkwould,onthecontrary,betheverymantothrowplentyofamusementinmyway。

Onthethirddaytheworthlessdogtookmetoahouseofill—fame,whereImighthavegonewithouthisintroduction,and,inordertoshewmymettle,Iobligedalowcreaturewhoseuglinessoughttohavebeenasufficientantidoteagainstanyfleshlydesire。Onleavingtheplace,hebroughtmeforsuppertoaninnwherewemetfourscoundrelsofhisownstamp。Aftersupperoneofthembeganabankoffaro,andIwasinvitedtojoininthegame。Igavewaytothatfeelingoffalsepridewhichsooftencausestheruinofyoungmen,andafterlosingfoursequinsIexpressedawishtoretire,butmyhonestfriend,theJacobincontrivedtomakemeriskfourmoresequinsinpartnershipwithhim。Heheldthebank,anditwasbroken。Ididnotwishtoplayanymore,butCorsini,feigningtopitymeandtofeelgreatsorrowatbeingthecauseofmyloss,inducedmetotrymyselfabankoftwenty—fivesequins;mybankwaslikewisebroken。Thehopeofwinningbackmymoneymademekeepupthegame,andIlosteverythingIhad。

Deeplygrieved,Iwentawayandlaidmyselfdownnearthecook,whowokeupandsaidIwasalibertine。

"Youareright,"wasallIcouldanswer。

Iwaswornoutwithfatigueandsorrow,andIsleptsoundly。Myviletormentor,themonk,wokemeatnoon,andinformedmewithatriumphantjoythataveryrichyoungmanhadbeeninvitedbyhisfriendstosupper,thathewouldbesuretoplayandtolose,andthatitwouldbeagoodopportunityformetoretrievemylosses。

"Ihavelostallmymoney。Lendmetwentysequins。"

"WhenIlendmoneyIamsuretolose;youmaycallitsuperstition,butIhavetriedittoooften。Trytofindmoneysomewhereelse,andcome。Farewell。"

Ifeltashamedtoconfessmypositiontomyfriend,andsendingfor,amoney—lenderIemptiedmytrunkbeforehim。Wemadeaninventoryofmyclothes,andthehonestbrokergavemethirtysequins,withtheunderstandingthatifIdidnotredeemthemwithinthreedaysallmythingswouldbecomehisproperty。Iamboundtocallhimanhonestman,forheadvisedmetokeepthreeshirts,afewpairsofstockings,andafewhandkerchiefs;Iwasdisposedtolethimtakeeverything,havingapresentimentthatIwouldwinbackallIhadlost;averycommonerror。AfewyearslaterItookmyrevengebywritingadiatribeagainstpresentiments。Iamofopinionthattheonlyforebodinginwhichmancanhaveanysortoffaithistheonewhichforbodesevil,becauseitcomesfromthemind,whileapresentimentofhappinesshasitsoriginintheheart,andtheheartisafoolworthyofreckoningfoolishlyuponficklefortune。

Ididnotloseanytimeinjoiningthehonestcompany,whichwasalarmedatthethoughtofnotseeingme。Supperwentoffwithoutanyallusiontogambling,butmyadmirablequalitieswerehighlypraised,anditwasdecidedthatabrilliantfortuneawaitedmeinRome。

Aftersuppertherewasnotalkofplay,butgivingwaytomyevilgeniusIloudlyaskedformyrevenge。IwastoldthatifIwouldtakethebankeveryonewouldpunt。Itookthebank,losteverysequinIhad,andretired,beggingthemonktopaywhatIowedtothelandlord,whichhepromisedtodo。

Iwasindespair,andtocrownmymiseryIfoundoutasIwasgoinghomethatIhadmetthedaybeforewithanotherlivingspecimenoftheGreekwoman,lessbeautifulbutasperfidious。Iwenttobedstunnedbymygrief,andIbelievethatImusthavefaintedintoaheavysleep,whichlastedelevenhours;myawakingwasthatofamiserablebeing,hatingthelightofheaven,ofwhichhefelthimselfunworthy,andIclosedmyeyesagain,tryingtosleepforalittlewhilelonger。Idreadedtorousemyselfupentirely,knowingthatI

wouldthenhavetotakesomedecision;butIneveroncethoughtofreturningtoVenice,whichwouldhavebeentheverybestthingtodo,andIwouldhavedestroyedmyselfratherthanconfidemysadpositiontotheyoungdoctor。Iwaswearyofmyexistence,andIentertainedvaguelysomehopeofstarvingwhereIwas,withoutleavingmybed。

ItiscertainthatIshouldnothavegotupifM。Alban,themasterofthepeotta,hadnotrousedmebycallinguponmeandinformingmethattheboatwasreadytosail。

Themanwhoisdeliveredfromgreatperplexity,nomatterbywhatmeans,feelshimselfrelieved。ItseemedtomethatCaptainAlbanhadcometopointouttheonlythingIcouldpossiblydo;Idressedmyselfinhaste,andtyingallmyworldlypossessionsinahandkerchiefIwentonboard。Soonafterwardswelefttheshore,andinthemorningwecastanchorinOrsara,aseaportofIstria。Wealllandedtovisitthecity,whichwouldmoreproperlybecalledavillage。ItbelongstothePope,theRepublicofVenicehavingabandonedittotheHolySee。

AyoungmonkoftheorderoftheRecollectswhocalledhimselfFriarStephanoofBelun,andhadobtainedafreepassagefromthedevoutCaptainAlban,joinedmeaswelandedandenquiredwhetherIfeltsick。

"Reverendfather,Iamunhappy。"

"Youwillforgetallyoursorrow,ifyouwillcomeanddinewithmeatthehouseofoneofourdevoutfriends。"

Ihadnotbrokenmyfastforthirty—sixhours,andhavingsufferedmuchfromsea—sicknessduringthenight,mystomachwasquiteempty。

Myeroticinconveniencemademeveryuncomfortable,mymindfeltdeeplytheconsciousnessofmydegradation,andIdidnotpossessagroat!IwasinsuchamiserablestatethatIhadnostrengthtoacceptortorefuseanything。Iwasthoroughlytorpid,andI

followedthemonkmechanically。

Hepresentedmetoalady,sayingthathewasaccompanyingmetoRome,whereIintendtobecomeaFranciscan。Thisuntruthdisgustedme,andunderanyothercircumstancesIwouldnothaveletitpasswithoutprotest,butinmyactualpositionitstruckmeasrathercomical。Thegoodladygaveusagooddinneroffishcookedinoil,whichinOrsaraisdelicious,andwedranksomeexquisiterefosco。

Duringourmeal,apriesthappenedtodropin,and,afterashortconversation,hetoldmethatIoughtnottopassthenightonboardthetartan,andpressedmetoacceptabedinhishouseandagooddinnerforthenextdayincasethewindshouldnotallowustosail;

Iacceptedwithouthesitation。Iofferedmymostsincerethankstothegoodoldlady,andthepriesttookmealloverthetown。Intheevening,hebroughtmetohishousewherewepartookofanexcellentsupperpreparedbyhishousekeeper,whosatdowntothetablewithus,andwithwhomIwasmuchpleased。Therefosco,stillbetterthanthatwhichIhaddrunkatdinner,scatteredallmymiserytothewind,andIconversedgailywiththepriest。Heofferedtoreadtomeapoemofhisowncomposition,but,feelingthatmyeyeswouldnotkeepopen,Ibeggedhewouldexcusemeandpostponethereadinguntilthefollowingday。

Iwenttobed,andinthemorning,aftertenhoursofthemostprofoundsleep,thehousekeeper,whohadbeenwatchingformyawakening,broughtmesomecoffee。Ithoughtheracharmingwoman,but,alas!IwasnotinafitstatetoprovetoherthehighestimationinwhichIheldherbeauty。

Entertainingfeelingsofgratitudeformykindhost,anddisposedtolistenattentivelytohispoem,Idismissedallsadness,andIpaidhispoetrysuchcomplimentsthathewasdelighted,and,findingmemuchmoretalentedthanhehadjudgedmetobeatfirst,heinsistedupontreatingmetoareadingofhisidylls,andIhadtoswallowthem,bearingtheinflictioncheerfully。Thedaypassedoffveryagreeably;thehousekeepersurroundedmewiththekindestattentions——aproofthatshewassmittenwithme;and,givingwaytothatpleasingidea,Ifeltthat,byaverynaturalsystemofreciprocity,shehadmademyconquest。Thegoodpriestthoughtthatthedayhadpassedlikelightning,thankstoallthebeautiesIhaddiscoveredinhispoetry,which,tospeakthetruth,wasbelowmediocrity,buttimeseemedtometodragalongveryslowly,becausethefriendlyglancesofthehousekeepermademelongforbedtime,inspiteofthemiserableconditioninwhichIfeltmyselfmorallyandphysically。

Butsuchwasmynature;Iabandonedmyselftojoyandhappiness,when,hadIbeenmorereasonable,Ioughttohavesunkundermygriefandsadness。

Butthegoldentimecameatlast。Ifoundtheprettyhousekeeperfullofcompliance,butonlyuptoacertainpoint,andassheofferedsomeresistancewhenIshewedmyselfdisposedtopayafullhomagetohercharms,Iquietlygaveuptheundertaking,verywellpleasedforbothofusthatithadnotbeencarriedanyfurther,andIsoughtmycouchinpeace。ButIhadnotseentheendoftheadventure,forthenextmorning,whenshebroughtmycoffee,herpretty,enticingmannersalluredmetobestowafewlovingcaressesuponher,andifshedidnotabandonherselfentirely,itwasonly,asshesaid,becauseshewasafraidofsomesurprise。Thedaypassedoffverypleasantlywiththegoodpriest,andatnight,thehouse—

keepernolongerfearingdetection,andIhavingonmysidetakeneveryprecautionnecessaryinthestateinwhichIwas,wepassedtwomostdelicioushours。IleftOrsarathenextmorning。

FriarStephanoamusedmealldaywithhistalk,whichplainlyshowedmehisignorancecombinedwithknaveryundertheveilofsimplicity。

HemademelookatthealmshehadreceivedinOrsara——bread,wine,cheese,sausages,preserves,andchocolate;everynookandcrannyofhisholygarmentwasfullofprovisions。

"Haveyoureceivedmoneylikewise?"Ienquired。

"Godforbid!Inthefirstplace,ourgloriousorderdoesnotpermitmetotouchmoney,and,inthesecondplace,wereItobefoolishenoughtoreceiveanywhenIambegging,peoplewouldthinkthemselvesquitofmewithoneortwosous,whilsttheydivemetentimesasmuchineatables。BelievemeSaint—Francis,wasaveryjudiciousman。"

Ibethoughtmyselfthatwhatthismonkcalledwealthwouldbepovertytome。Heofferedtosharewithme,andseemedveryproudatmyconsentingtohonourhimsofar。

ThetartantouchedattheharbourofPola,calledVeruda,andwelanded。Afterawalkuphillofnearlyaquarterofanhour,weenteredthecity,andIdevotedacoupleofhourstovisitingtheRomanantiquities,whicharenumerous,thetownhavingbeenthemetropolisoftheempire。YetIsawnoothertraceofgrandbuildingsexcepttheruinsofthearena。WereturnedtoVeruda,andwentagaintosea。OnthefollowingdaywesightedAncona,butthewindbeingagainstuswewerecompelledtotackabout,andwedidnotreachtheporttillthesecondday。TheharbourofAncona,althoughconsideredoneofthegreatworksofTrajan,wouldbeveryunsafeifitwerenotforacausewaywhichhascostagreatdealofmoney,andwhichmakesitsomewhatbetter。Iobservedafactworthyofnotice,namely,that,intheAdriatic,thenortherncoasthasmanyharbours,whiletheoppositecoastcanonlyboastofoneortwo。Itisevidentthattheseaisretiringbydegreestowardstheeast,andthatinthreeorfourmorecenturiesVenicemustbejoinedtotheland。Welandedattheoldlazzaretto,wherewereceivedthepleasantinformationthatwewouldgothroughaquarantineoftwenty—eightdays,becauseVenicehadadmitted,afteraquarantineofthreemonths,thecrewoftwoshipsfromMessina,wheretheplaguehadrecentlybeenraging。IrequestedaroomformyselfandforBrotherStephano,whothankedmeveryheartily。IhiredfromaJewabed,atableandafewchairs,promisingtopayforthehireattheexpirationofourquarantine。Themonkwouldhavenothingbutstraw。

IfhehadguessedthatwithouthimImighthavestarved,hewouldmostlikelynothavefeltsomuchvanityatsharingmyroom。A

sailor,expectingtofindinmeagenerouscustomer,cametoenquirewheremytrunkwas,and,hearingfrommethatIdidnotknow,he,aswellasCaptainAlban,wenttoagreatdealoftroubletofindit,andIcouldhardlykeepdownmymerrimentwhenthecaptaincalled,beggingtobeexcusedforhavingleftitbehind,andassuringmethathewouldtakecaretoforwardittomeinlessthanthreeweeks。

Thefriar,whohadtoremainwithmefourweeks,expectedtoliveatmyexpense,while,onthecontrary,hehadbeensentbyProvidencetokeepme。Hehadprovisionsenoughforoneweek,butitwasnecessarytothinkofthefuture。

Aftersupper,Idrewamostaffectingpictureofmyposition,shewingthatIshouldbeinneedofeverythinguntilmyarrivalatRome,whereIwasgoing,Isaid,tofillthepostofsecretaryofmemorials,andmyastonishmentmaybeimaginedwhenIsawtheblockheaddelightedattherecitalofmymisfortunes。

"IundertaketotakecareofyouuntilwereachRome;onlytellmewhetheryoucanwrite。"

"Whataquestion!Areyoujoking?"

"WhyshouldI?Lookatme;Icannotwriteanythingbutmyname。

True,Icanwriteitwitheitherhand;andwhatelsedoIwanttoknow?"

"Youastonishmegreatly,forIthoughtyouwereapriest。"

"Iamamonk;Isaythemass,and,asamatterofcourse,Imustknowhowtoread。Saint—Francis,whoseunworthysonIam,couldnotread,anthatisthereasonwhyheneversaidamass。Butasyoucanwrite,youwillto—morrowpenaletterinmynametothepersonswhosenamesIwillgiveyou,andIwarrantyouweshallhaveenoughsentheretolivelikefightingcocksallthroughourquarantine。"

Thenextdayhemademewriteeightletters,because,intheoraltraditionofhisorder,itissaidthat,whenamonkhasknockedatsevendoorsandhasmetwitharefusalateveryoneofthem,hemustapplytotheeighthwithperfectconfidence,becausethereheiscertainofreceivingalms。AshehadalreadyperformedthepilgrimagetoRome,hekneweverypersoninAnconadevotedtothecultofSaint—Francis,andwasacquaintedwiththesuperiorsofalltherichconvents。Ihadtowritetoeverypersonhenamed,andtosetdownallthelieshedictatedtome。Helikewisemademesignthelettersforhim,saying,that,ifhesignedhimself,hiscorrespondentswouldseethatthelettershadnotbeenwrittenbyhim,whichwouldinjurehim,for,headded,inthisageofcorruption,peoplewillesteemonlylearnedmen。HecompelledmetofilltheletterswithLatinpassagesandquotations,eventhoseaddressedtoladies,andIremonstratedinvain,for,whenIraisedanyobjection,hethreatenedtoleavemewithoutanythingtoeat。I

madeupmymindtodoexactlyashewished。HedesiredmetowritetothesuperioroftheJesuitsthathewouldnotapplytotheCapuchins,becausetheywerenobetterthanatheists,andthatthatwasthereasonofthegreatdislikeofSaint—Francisforthem。ItwasinvainthatIremindedhimofthefactthat,inthetimeofSaint—Francis,therewereneitherCapuchinsnorRecollets。HisanswerwasthatIhadprovedmyselfanignoramus。Ifirmlybelievedthathewouldbethoughtamadman,andthatweshouldnotreceiveanything,butIwasmistaken,forsuchaquantityofprovisionscamepouringinthatIwasamazed。Winewassentfromthreeorfourdifferentquarters,morethanenoughforusduringallourstay,andyetIdranknothingbutwater,sogreatwasmywishtorecovermyhealth。Asforeatables,enoughwassentineverydayforsixpersons;wegavealloursurplustoourkeeper,whohadalargefamily。Butthemonkfeltnogratitudeforthekindsoulswhobestowedtheircharityuponhim;allhisthankswerereservedforSaint—Francis。

Heundertooktohavemymenwashedbythekeeper;Iwouldnothavedaredtogiveitmyself,andhesaidthathehadnothingtofear,aseverybodywaswellawarethatthemonksofhisorderneverwearanykindoflinen。

Ikeptmyselfinbednearlyallday,andthusavoidedshewingmyselftovisitors。Thepersonswhodidnotcomewrotelettersfullofincongruitiescleverlyworded,whichItookgoodcarenottopointouttohim。ItwaswithgreatdifficultythatItriedtopersuadehimthatthoselettersdidnotrequireanyanswer。

Afortnightofreposeandseveredietbroughtmeroundtowardscompleterecovery,andIbegantowalkintheyardofthelazzarettofrommorningtillnight;butthearrivalofaTurkfromThessaloniawithhisfamilycompelledmetosuspendmywalks,theground—floorhavingbeengiventohim。Theonlypleasureleftmewastospendmytimeonthebalconyoverlookingtheyard。IsoonsawaGreekslave,agirlofdazzlingbeauty,forwhomIfeltthedeepestinterest。Shewasinthehabitofspendingthewholedaysittingnearthedoorwithabookorsomeembroideryinherhand。Ifshehappenedtoraisehereyesandtomeetmine,shemodestlybentherheaddown,andsometimessheroseandwentinslowly,asifshemeanttosay,"Ididnotknowthatsomebodywaslookingatme。"Herfigurewastallandslender,herfeaturesproclaimedhertobeveryyoung;shehadaveryfaircomplexion,withbeautifulblackhairandeyes。SheworetheGreekcostume,whichgaveherpersonacertainairofveryexcitingvoluptuousness。

Iwasperfectlyidle,andwiththetemperamentwhichnatureandhabithadgivenme,wasitlikelythatIcouldfeastmyeyesconstantlyuponsuchacharmingobjectwithoutfallingdesperatelyinlove?I

hadheardherconversinginLinguaFrancawithhermaster,afineoldman,who,likeher,feltverywearyofthequarantine,andusedtocomeoutbutseldom,smokinghispipe,andremainingintheyardonlyashorttime。Ifeltagreattemptationtoaddressafewwordstothebeautifulgirl,butIwasafraidshemightrunawayandnevercomeoutagain;however,unabletocontrolmyselfanylonger,I

determinedtowritetoher;Ihadnodifficultyinconveyingtheletter,asIhadonlytoletitfallfrommybalcony。Butshemighthaverefusedtopickitup,andthisistheplanIadoptedinordernottoriskanyunpleasantresult。

Availingmyselfofamomentduringwhichshewasaloneintheyard,I

droppedfrommybalconyasmallpieceofpaperfoldedlikealetter,butIhadtakencarenottowriteanythingonit,andheldthetrueletterinmyhand。AssoonasIsawherstoopingdowntopickupthefirst,Iquicklylettheseconddropatherfeet,andsheputbothintoherpocket。Afewminutesafterwardsshelefttheyard。Myletterwassomewhattothiseffect:

"BeautifulangelfromtheEast,Iworshipyou。Iwillremainallnightonthisbalconyinthehopethatyouwillcometomeforaquarterofanhour,andlistentomyvoicethroughtheholeundermyfeet。Wecanspeaksoftly,andinordertohearmeyoucanclimbuptothetopofthebaleofgoodswhichliesbeneaththesamehole。"

Ibeggedfrommykeepernottolockmeinashedideverynight,andheconsentedonconditionthathewouldwatchme,forifIhadjumpeddownintheyardhislifemighthavebeenthepenalty,andhepromisednottodisturbmeonthebalcony。

Atmidnight,asIwasbeginningtogiveherup,shecarneforward。I

thenlaidmyselfflatonthefloorofthebalcony,andIplacedmyheadagainstthehole,aboutsixinchessquare。Isawherjumponthebale,andherheadreachedwithinafootfromthebalcony。Shewascompelledtosteadyherselfwithonehandagainstthewallforfearoffalling,andinthatpositionwetalkedoflove,ofardentdesires,ofobstacles,ofimpossibilities,andofcunningartifices。

ItoldherthereasonforwhichIdarednotjumpdownintheyard,andsheobservedthat,evenwithoutthatreason,itwouldbringruinuponus,asitwouldbeimpossibletocomeupagain,andthat,besides,Godaloneknewwhathermasterwoulddoifheweretofindustogether。Then,promisingtovisitmeinthiswayeverynight,shepassedherhandthroughthehole。Alas!Icouldnotleaveoffkissingit,forIthoughtthatIhadneverinmylifetouchedsosoft,sodelicateahand。Butwhatblisswhenshebeggedformine!

Iquicklythrustmyarmthroughthehole,sothatshecouldfastenherlipstothebendoftheelbow。Howmanysweetlibertiesmyhandventuredtotake!Butwewereatlastcompelledbyprudencetoseparate,andwhenIreturnedtomyroomIsawwithgreatpleasurethatthekeeperwasfastasleep。

AlthoughIwasdelightedathavingobtainedeveryfavourIcouldpossiblywishforintheuncomfortablepositionwehadbeenin,I

rackedmybraintocontrivethemeansofsecuringmorecompleteenjoymentforthefollowingnight,butIfoundduringtheafternoonthatthefemininecunningofmybeautifulGreekwasmorefertilethanmine。

Beingaloneintheyardwithhermaster,shesaidafewwordstohiminTurkish,towhichheseemedtogivehisapproval,andsoonafteraservant,assistedbythekeeper,broughtunderthebalconyalargebasketofgoods。Sheoverlookedthearrangement,andinordertosecurethebasketbetter,shemadetheservantplaceabaleofcottonacrosstwoothers。Guessingatherpurpose,Ifairlyleapedforjoy,forshehadfoundthewayofraisingherselftwofeethigher;butI

thoughtthatshewouldthenfindherselfinthemostinconvenientposition,andthat,forcedtobenddouble,shewouldnotbeabletoresistthefatigue。Theholewasnotwideenoughforherheadtopassthrough,otherwiseshemighthavestooderectandbeencomfortable。Itwasnecessaryatalleventstoguardagainstthatdifficulty;theonlywaywastotearoutoneoftheplanksofthefloorofthebalcony,butitwasnotaneasyundertaking。YetI

decideduponattemptingit,regardlessofconsequences;andIwenttomyroomtoprovidemyselfwithalargepairofpincers。Luckilythekeeperwasabsent,andavailingmyselfoftheopportunity,I

succeededindraggingoutcarefullythefourlargenailswhichfastenedtheplank。FindingthatIcouldliftitatmywill,I

replacedthepincers,andwaitedforthenightwithamorousimpatience。

Thedarlinggirlcameexactlyatmidnight,noticingthedifficultysheexperiencedinclimbingup,andingettingafootinguponthethirdbaleofcotton,Iliftedtheplank,and,extendingmyarmasfarasIcould,Iofferedherasteadypointofsupport。Shestoodstraight,andfoundherselfagreeablysurprised,forshecouldpassherheadandherarmsthroughthehole。Wewastednotimeinemptycompliments;weonlycongratulatedeachotheruponhavingbothworkedforthesamepurpose。

If,thenightbefore,Ihadfoundmyselfmasterofherpersonmorethanshewasofmine,thistimethepositionwasentirelyreversed。

Herhandroamedfreelyovereverypartofmybody,butIhadtostophalf—waydownhers。Shecursedthemanwhohadpackedthebalefornothavingmadeithalfafootbigger,soastogetnearertome。

Verylikelyeventhatwouldnothavesatisfiedus,butshewouldhavefelthappier。

Ourpleasureswerebarren,yetwekeptupourenjoymentuntilthefirststreakoflight。Iputbacktheplankcarefully,andIlaydowninmybedingreatneedofrecruitingmystrength。

MydearmistresshadinformedmethattheTurkishBairambeganthatverymorning,andwouldlastthreedaysduringwhichitwouldbeimpossibleforhertoseeme。

ThenightafterBairam,shedidnotfailtomakeherappearance,and,sayingthatshecouldnotbehappywithoutme,shetoldmethat,asshewasaChristianwoman,Icouldbuyher,ifIwaitedforherafterleavingthelazzaretto。IwascompelledtotellherthatIdidnotpossessthemeansofdoingso,andmyconfessionmadehersigh。Onthefollowingnight,sheinformedmethathermasterwouldsellherfortwothousandpiasters,thatshewouldgivemetheamount,thatshewasyetavirgin,andthatIwouldbepleasedwithmybargain。

Sheaddedthatshewouldgivemeacasketfullofdiamonds,oneofwhichwasaloneworthtwothousandpiasters,andthatthesaleoftheotherswouldplaceusbeyondthereachofpovertyfortheremainderofourlife。Sheassuredmethathermasterwouldnotnoticethelossofthecasket,andthat,ifhedid,hewouldneverthinkofaccusingher。

Iwasinlovewiththisgirl;andherproposalmademeuncomfortable,butwhenIwokeinthemorningIdidnothesitateanylonger。Shebroughtthecasketintheevening,butItoldherthatInevercouldmakeupmymindtobeaccessorytoarobbery;shewasveryunhappy,andsaidthatmylovewasnotasdeepasherown,butthatshecouldnothelpadmiringmeforbeingsogoodaChristian。

Thiswasthelastnight;probablyweshouldnevermeetagain。Theflameofpassionconsumedus。SheproposedthatIshouldliftheruptothebalconythroughtheopenspace。Whereistheloverwhowouldhaveobjectedtosoattractiveaproposal?Irose,andwithoutbeingaMilo,Iplacedmyhandsunderherarms,Idrewheruptowardsme,andmydesiresareonthepointofbeingfulfilled。SuddenlyIfeeltwohandsuponmyshoulders,andthevoiceofthekeeperexclaims,"Whatareyouabout?"Iletmypreciousburdendrop;sheregainsherchamber,andI,givingventtomyrage,throwmyselfflatonthefloorofthebalcony,andremaintherewithoutamovement,inspiteoftheshakingofthekeeperwhomIwassorelytemptedtostrangle。

AtlastIrosefromthefloorandwenttobedwithoututteringoneword,andnotevencaringtoreplacetheplank。

Inthemorning,thegovernorinformedusthatwewerefree。AsI

leftthelazzaretto,withabreakingheart,IcaughtaglimpseoftheGreekslavedrownedintears。

IagreedtomeetFriarStephanoattheexchange,andItooktheJewfromwhomIhadhiredthefurniture,totheconventoftheMinims,whereIreceivedfromFatherLazaritensequinsandtheaddressofthebishop,who,afterperformingquarantineonthefrontiersofTuscany,hadproceededtoRome,wherehewouldexpectmetomeethim。

IpaidtheJew,andmadeapoordinnerataninn。AsIwasleavingittojointhemonk,IwassounluckyastomeetCaptainAlban,whoreproachedmebitterlyforhavingledhimtobelievethatmytrunkhadbeenleftbehind。Icontrivedtoappeasehisangerbytellinghimallmymisfortunes,andIsignedapaperinwhichIdeclaredthatIhadnoclaimwhateveruponhim。Ithenpurchasedapairofshoesandanovercoat,andmetStephano,whomIinformedofmydecisiontomakeapilgrimagetoOurLadyofLoretto。IsaidIwouldawaitthereforhim,andthatwewouldafterwardstraveltogetherasfarasRome。

HeansweredthathedidnotwishtogothroughLoretto,andthatI

wouldrepentofmycontemptforthegraceofSaint—Francis。Ididnotaltermymind,andIleftforLorettothenextdayintheenjoymentofperfecthealth。

IreachedtheHolyCity,tiredalmosttodeath,foritwasthefirsttimeinmylifethatIhadwalkedfifteenmiles,drinkingnothingbutwater,althoughtheweatherwasverywarm,becausethedrywineusedinthatpartofthecountryparchedmetoomuch。Imustobservethat,inspiteofmypoverty,Ididnotlooklikeabeggar。

AsIwasenteringthecity,Isawcomingtowardsmeanelderlypriestofveryrespectableappearance,and,ashewasevidentlytakingnoticeofme,assoonashedrewnear,Isalutedhim,andenquiredwhereIcouldfindacomfortableinn。"Icannotdoubt,"hesaid,"thatapersonlikeyou,travellingonfoot,mustcomeherefromdevoutmotives;comewithme。"Heturnedback,Ifollowedhim,andhetookmetoafine—lookinghouse。Afterwhisperingafewwordstoamanwhoappearedtobeasteward,heleftmesaying,veryaffably,"Youshallbewellattendedto。"

MyfirstimpressionwasthatIhadbeenmistakenforsomeotherperson,butIsaidnothing。

Iwasledtoasuiteofthreerooms;thechamberwasdecoratedwithdamaskhangings,thebedsteadhadacanopy,andthetablewassuppliedwithallmaterialsnecessaryforwriting。Aservantbroughtmealightdressing—gown,andanothercameinwithlinenandalargetubfullofwater,whichheplacedbeforeme;myshoesandstockingsweretakenoff,andmyfeetwashed。Averydecent—lookingwoman,followedbyaservantgirl,cameinafewminutesafter,andcurtsyingverylow,sheproceededtomakemybed。AtthatmomenttheAngelusbellwasheard;everyonekneltdown,andIfollowedtheirexample。Aftertheprayer,asmalltablewasneatlylaidout,IwasaskedwhatsortofwineIwishedtodrink,andIwasprovidedwithnewspapersandtwosilvercandlesticks。AnhourafterwardsIhadadeliciousfishsupper,and,beforeIretiredtobed,aservantcametoenquirewhetherIwouldtakechocolateinthemorningbeforeoraftermass。

AssoonasIwasinbed,theservantbroughtmeanight—lampwithadial,andIremainedalone。ExceptinFranceIhaveneverhadsuchagoodbedasIhadthatnight。Itwouldhavecuredthemostchronicinsomnia,butIwasnotlabouringundersuchadisease,andIsleptfortenhours。

ThissortoftreatmenteasilyledmetobelievethatIwasnotinanykindofhostelry;butwherewasI?HowwasItosupposethatIwasinahospital?

WhenIhadtakenmychocolate,ahair—dresser——quiteafashionable,dapperfellow——madehisappearance,dyingtogiveventtohischatteringpropensities。GuessingthatIdidnotwishtobeshaved,heofferedtoclipmysoftdownwiththescissors,sayingthatI

wouldlookyounger。

"WhydoyousupposethatIwanttoconcealmyage?"

"Itisverynatural,because,ifyourlordshipdidnotwishtodoso,yourlordshipwouldhaveshavedlongago。CountessMarcoliniishere;doesyourlordshipknowher?Imustgotoheratnoontodressherhair。"

IdidnotfeelinterestedintheCountessMarcolini,and,seeingit,thegossipchangedthesubject。

"Isthisyourlordship’sfirstvisittothishouse?Itisthefinesthospitalthroughoutthepapalstates。"

"Iquiteagreewithyou,andIshallcomplimentHisHolinessontheestablishment。"

"Oh!HisHolinessknowsallaboutit,heresidedherebeforehebecamepope。IfMonsignorCaraffahadnotbeenwellacquaintedwithyou,hewouldnothaveintroducedyouhere。"

SuchistheuseofbarbersthroughoutEurope;butyoumustnotputanyquestionstothem,for,ifyoudo,theyaresuretothreatyoutoanimpudentmixtureoftruthandfalsehood,andinsteadofyoupumpingthem,theywillwormeverythingoutofyou。

ThinkingthatitwasmydutytopresentmyrespectfulcomplimentstoMonsignorCaraffa,Idesiredtobetakentohisapartment。Hegavemeapleasantwelcome,shewedmehislibrary,andentrustedmetothecareofoneofhisabbes,amanofparts,whoactedasmyciceroneeverywhere。Twentyyearsafterwards,thissameabbewasofgreatservicetomeinRome,and,ifstillalive,heisacanonofSt。JohnLateran。

Onthefollowingday,ItookthecommunionintheSanta—Casa。Thethirddaywasentirelyemployedinexaminingtheexteriorofthistrulywonderfulsanctuary,andearlythenextdayIresumedmyjourney,havingspentnothingexceptthreepaoliforthebarber。

HalfwaytoMacerata,IovertookBrotherStephanowalkingonataveryslowrate。Hewasdelightedtoseemeagain,andtoldmethathehadleftAnconatwohoursafterme,butthatheneverwalkedmorethanthreemilesaday,beingquitesatisfiedtotaketwomonthsforajourneywhich,evenonfoot,caneasilybeaccomplishedinaweek。

"Iwant,"hesaid,"toreachRomewithoutfatigueandingoodhealth。

Iaminnohurry,andifyoufeeldisposedtotravelwithmeandinthesamequietway,Saint—Franciswillnotfinditdifficulttokeepusbothduringthejourney。"

Thislazyfellowwasamanaboutthirty,red—haired,verystrongandhealthy;atruepeasantwhohadturnedhimselfintoamonkonlyforthesakeoflivinginidlecomfort。Iansweredthat,asIwasinahurrytoreachRome,Icouldnotbehistravellingcompanion。

"Iundertaketowalksixmiles,insteadofthree,today,"hesaid,"ifyouwillcarrymycloak,whichIfindveryheavy。"

Theproposalstruckmeasaratherfunnyone;Iputonhiscloak,andhetookmygreat—coat,but,aftertheexchange,wecutsuchacomicalfigurethateverypeasantwemetlaughedatus。Hiscloakwouldtrulyhaveprovedaloadforamule。Thereweretwelvepocketsquitefull,withouttakenintoaccountapocketbehind,whichhecalled’ilbatticulo’,andwhichcontainedalonetwiceasmuchasalltheothers。Bread,wine,freshandsaltmeat,fowls,eggs,cheese,ham,sausages——everythingwastobefoundinthosepockets,whichcontainedprovisionsenoughforafortnight。

ItoldhimhowwellIhadbeentreatedinLoretto,andheassuredmethatImighthaveaskedMonsignorCaraffatogivemelettersforallthehospitalsonmyroadtoRome,andthateverywhereIwouldhavemetwiththesamereception。"Thehospitals,"headded,"areallunderthecurseofSaint—Francis,becausethemendicantfriarsarenotadmittedinthem;butwedonotmindtheirgatesbeingshutagainstus,becausetheyaretoofarapartfromeachother。Wepreferthehomesofthepersonsattachedtoourorder;thesewefindeverywhere。"

"Whydoyounotaskhospitalityintheconventsofyourorder?"

"Iamnotsofoolish。Inthefirstplace,Ishouldnotbeadmitted,because,beingafugitive,Ihavenotthewrittenobediencewhichmustbeshownateveryconvent,andIshouldevenruntheriskofbeingthrownintoprison;yourmonksareacursedbadlot。Inthesecondplace,IshouldnotbehalfsocomfortableintheconventsasIamwithourdevoutbenefactors。"

"Whyandhowareyouafugitive?"

Heansweredmyquestionbythenarrativeofhisimprisonmentandflight,thewholestorybeingatissueofabsurditiesandlies。ThefugitiveRecolletfriarwasafool,withsomethingofthewitofharlequin,andhethoughtthateverymanlisteningtohimwasagreaterfoolthanhimself。Yetwithallhisfollyhewasnotwentinacertainspeciesofcunning。Hisreligiousprinciplesweresingular。Ashedidnotwishtobetakenforabigotedmanhewasscandalous,andforthesakeofmakingpeoplelaughhewouldoftenmakeuseofthemostdisgustingexpressions。Hehadnotastewhateverforwomen,andnoinclinationtowardsthepleasuresoftheflesh;butthiswasonlyowingtoadeficiencyinhisnaturaltemperament,andyetheclaimedforhimselfthevirtueofcontinence。

Onthatscore,everythingappearedtohimfoodformerriment,andwhenhehaddrunkrathertoomuch,hewouldaskquestionsofsuchanindecentcharacterthattheywouldbringblushesoneverybody’scountenance。Yetthebrutewouldonlylaugh。

Asweweregettingwithinonehundredyardsfromthehouseofthedevoutfriendwhomheintendedtohonourwithhisvisit,hetookbackhisheavycloak。Onenteringthehousehegavehisblessingtoeverybody,andeveryoneinthefamilycametokisshishand。Themistressofthehouserequestedhimtosaymassforthem,andthecompliantmonkaskedtobetakentothevestry,butwhenIwhisperedinhisear,———

"Haveyouforgottenthatwehavealreadybrokenourfastto—day?"heanswered,dryly,———

"Mindyourownbusiness。"

Idarednotmakeanyfurtherremark,butduringthemassIwasindeedsurprised,forIsawthathedidnotunderstandwhathewasdoing。I

couldnothelpbeingamusedathisawkwardness,butIhadnotyetseenthebestpartofthecomedy。Assoonashehadsomehoworotherfinishedhismasshewenttotheconfessional,andafterhearinginconfessioneverymemberofthefamilyhetookitintohisheadtorefuseabsolutiontothedaughterofhishostess,agirloftwelveorthirteen,prettyandquitecharming。Hegavehisrefusalpublicly,scoldingherandthreateningherwiththetormentsofhell。Thepoorgirl,overwhelmedwithshame,leftthechurchcryingbitterly,andI,feelingrealsympathyforher,couldnothelpsayingaloudtoStephanothathewasamadman。Iranafterthegirltoofferhermyconsolations,butshehaddisappeared,andcouldnotbeinducedtojoinusatdinner。ThispieceofextravaganceonthepartofthemonkexasperatedmetosuchanextentthatIfeltaverystronginclinationtothrashhim。InthepresenceofallthefamilyItoldhimthathewasanimpostor,andtheinfamousdestroyerofthepoorchild’shonour;Ichallengedhimtoexplainhisreasonsforrefusingtogiveherabsolution,butheclosedmylipsbyansweringverycoollythathecouldnotbetraythesecretsoftheconfessional。

Icouldeatnothing,andwasfullydeterminedtoleavethescoundrel。

AsweleftthehouseIwascompelledtoacceptonepaoloasthepriceofthemockmasshehadsaid。Ihadtofulfilthesorrydutyofhistreasurer。

Themomentwewereontheroad,ItoldhimthatIwasgoingtopartcompany,becauseIwasafraidofbeingsentasafelontothegalleysifIcontinuedmyjourneywithhim。Weexchangedhighwords;I

calledhimanignorantscoundrel,hestyledmebeggar。Istruckhimaviolentslapontheface,whichhereturnedwithablowfromhisstick,butIquicklysnatcheditfromhim,and,leavinghim,I

hastenedtowardsMacerata。AcarrierwhowasgoingtoTolentinotookmewithhimfortwopaoli,andforsixmoreImighthavereachedFolignoinawaggon,butunfortunatelyawishforeconomymademerefusetheoffer。Ifeltwell,andIthoughtIcouldeasilywalkasfarasValcimare,butIarrivedthereonlyafterfivehoursofhardwalking,andthoroughlybeatenwithfatigue。Iwasstrongandhealthy,butawalkoffivehourswasmorethanIcouldbear,becauseinmyinfancyIhadnevergonealeagueonfoot。Youngpeoplecannotpractisetoomuchtheartofwalking。

Thenextday,refreshedbyagoodnight’srest,andreadytoresumemyjourney,Iwantedtopaytheinnkeeper,but,alas!anewmisfortunewasinstoreforme!Letthereaderimaginemysadposition!IrecollectedthatIhadforgottenmypurse,containingsevensequins,onthetableoftheinnatTolentino。Whatathunderbolt!Iwasindespair,butIgaveuptheideaofgoingback,asitwasverydoubtfulwhetherIwouldfindmymoney。YetitcontainedallIpossessed,saveafewcoppercoinsIhadinmypocket。Ipaidmysmallbill,and,deeplygrievedatmyloss,continuedmyjourneytowardsSeraval。Iwaswithinthreemilesofthatplacewhen,injumpingoveraditch,Isprainedmyankle,andwascompelledtositdownononesideoftheroad,andtowaituntilsomeoneshouldcometomyassistance。

Inthecourseofanhourapeasanthappenedtopasswithhisdonkey,andheagreedtocarrymetoSeravalforonepaolo。AsIwantedtospendaslittleaspossible,thepeasanttookmetoanill—lookingfellowwho,fortwopaolipaidinadvance,consentedtogivemealodging。Iaskedhimtosendforasurgeon,butIdidnotobtainoneuntilthefollowingmorning。Ihadawretchedsupper,afterwhichI

laydowninafilthybed。Iwasinhopethatsleepwouldbringmesomerelief,butmyevilgeniuswaspreparingformeanightoftorments。

Threemen,armedwithgunsandlookinglikebanditti,cameinshortlyafterIhadgonetobed,speakingakindofslangwhichIcouldnotmakeout,swearing,raging,andpayingnoattentiontome。Theydrankandsanguntilmidnight,afterwhichtheythrewthemselvesdownonbundlesofstrawbroughtforthem,andmyhost,whowasdrunk,came,greatlytomydismay,toliedownnearme。Disgustedattheideaofhavingsuchafellowformybedcompanion,Irefusedtolethimcome,butheanswered,withfearfulblasphemies,thatallthedevilsinhellcouldnotpreventhimfromtakingpossessionofhisownbed。Iwasforcedtomakeroomforhim,andexclaimed"Heavens,whereamI?"HetoldmethatIwasinthehouseofthemosthonestconstableinallthepapalstates。

CouldIpossiblyhavesupposedthatthepeasantwouldhavebroughtmeamongstthoseaccursedenemiesofhumankind!

Helaidhimselfdownnearme,butthefilthyscoundrelsooncompelledmetogivehim,forcertainreasons,suchablowinhischestthatherolledoutofbed。Hepickedhimselfup,andrenewedhisbeastlyattempt。BeingwellawarethatIcouldnotmasterhimwithoutgreatdanger,Igotoutofbed,thinkingmyselfluckythathedidnotopposemywish,andcrawlingalongaswellasIcould,IfoundachaironwhichIpassedthenight。Atday—break,mytormentor,calledupbyhishonestcomrades,joinedthemindrinkingandshouting,andthethreestrangers,takingtheirguns,departed。Leftalonebythedepartureofthevilerabble,Ipassedanotherunpleasanthour,callinginvainforsomeone。Atlastayoungboycamein,Igavehimsomemoneyandhewentforasurgeon。Thedoctorexaminedmyfoot,andassuredmethatthreeorfourdayswouldsetmetorights。Headvisedmetoberemovedtoaninn,andImostwillinglyfollowedhiscounsel。AssoonasIwasbroughttotheinn,Iwenttobed,andwaswellcaredfor,butmypositionwassuchthatIdreadedthemomentofmyrecovery。IfearedthatIshouldbecompelledtosellmycoattopaytheinn—keeper,andtheverythoughtmademefeelashamed。IbegantoconsiderthatifIhadcontrolledmysympathyfortheyounggirlsoill—treatedbyStephano,Ishouldnothavefallenintothissadpredicament,andIfeltconsciousthatmysympathyhadbeenamistake。IfIhadputupwiththefaultsofthefriar,ifthisandifthat,andeveryotherifwasconjureduptotormentmyrestlessandwretchedbrain。YetImustconfessthatthethoughtswhichhavetheirorigininmisfortunearenotwithoutadvantagetoayoungman,fortheygivehimthehabitofthinking,andthemanwhodoesnotthinkneverdoesanythingright。

Themorningofthefourthdaycame,andIwasabletowalk,asthesurgeonhadpredicted;Imadeupmymind,althoughreluctantly,tobegtheworthymantosellmygreatcoatforme——amostunpleasantnecessity,forrainhadbeguntofall。Iowedfifteenpaolitotheinn—keeperandfourtothesurgeon。JustasIwasgoingtoproffermypainfulrequest,BrotherStephanomadehisappearanceinmyroom,andburstintoloudlaughterenquiringwhetherIhadforgottentheblowfromhisstick!

Iwasstruckwithamazement!Ibeggedthesurgeontoleavemewiththemonk,andheimmediatelycomplied。

Imustaskmyreaderswhetheritispossible,inthefaceofsuchextraordinarycircumstances,nottofeelsuperstitious!Whatistrulymiraculousinthiscaseisthepreciseminuteatwhichtheeventtookplace,forthefriarenteredtheroomasthewordwashangingonmylips。WhatsurprisedmemostwastheforceofProvidence,offortune,ofchance,whatevernameisgiventoit,ofthatverynecessarycombinationwhichcompelledmetofindnohopebutinthatfatalmonk,whohadbeguntobemyprotectivegeniusinChiozzaatthemomentmydistresshadlikewisecommenced。Andyet,asingularguardianangel,thisStephano!Ifeltthatthemysteriousforcewhichthrewmeinhishandswasapunishmentratherthanafavour。

Neverthelesshewaswelcome,becauseIhadnodoubtofhisrelievingmefrommydifficulties,——andwhatevermightbethepowerthatsenthimtome,IfeltthatIcouldnotdobetterthantosubmittoitsinfluence;thedestinyofthatmonkwastoescortmetoRome。

"Chivapianovasano,"saidthefriarassoonaswewerealone。HehadtakenfivedaystotraversetheroadoverwhichIhadtravelledinoneday,buthewasingoodhealth,andhehadmetwithnomisfortune。Hetoldmethat,ashewaspassing,heheardthatanabbe,secretarytotheVenetianambassadoratRome,waslyingillattheinn,afterhavingbeenrobbedinValcimara。"Icametoseeyou,"

headded,"andasIfindyourecoveredfromyourillness,wecanstartagaintogether;Iagreetowalksixmileseverydaytopleaseyou。Come,letusforgetthepast,andletusbeatonceonourway。"

"Icannotgo;Ihavelostmypurse,andIowetwentypaoli。"

"IwillgoandfindtheamountinthenameofSaint—Francis。"

Hereturnedwithinanhour,buthewasaccompaniedbytheinfamousconstablewhotoldmethat,ifIhadlethimknowwhoIwas,hewouldhavebeenhappytokeepmeinhishouse。"Iwillgiveyou,"hecontinued,"fortypaoli,ifyouwillpromisemetheprotectionofyourambassador;butifyoudonotsucceedinobtainingitformeinRome,youwillundertaketorepayme。Thereforeyoumustgivemeanacknowledgementofthedebt。"

"Ihavenoobjection。"Everyarrangementwasspeedilycompleted;I

receivedthemoney,paidmydebts,andleftSeravalwithStephano。

Aboutoneo’clockintheafternoon,wesawawretched—lookinghouseatashortdistancefromtheroad,andthefriarsaid,"ItisagooddistancefromheretoCollefiorito;wehadbetterputupthereforthenight。"ItwasinvainthatIobjected,remonstratingthatwewerecertainofhavingverypooraccommodation!Ihadtosubmittohiswill。Wefoundadecrepitoldmanlyingonapallet,twouglywomenofthirtyorforty,threechildrenentirelynaked,acow,andacurseddogwhichbarkedcontinually。Itwasapictureofsqualidmisery;buttheniggardlymonk,insteadofgivingalmstothepoorpeople,askedthemtoentertainustosupperinthenameofSaint—

Francis。

"Youmustboilthehen,"saidthedyingmantothefemales,"andbringoutofthecellarthebottleofwinewhichIhavekeptnowfortwentyyears。"Asheutteredthosefewwords,hewasseizedwithsuchafitofcoughingthatIthoughthewoulddie。Thefriarwentnearhim,andpromisedhimthat,bythegraceofSaint—Francis,hewouldgetyoungandwell。Movedbythesightofsomuchmisery,I

wantedtocontinuemyjourneyasfarasCollefiorito,andtowaitthereforStephano,butthewomenwouldnotletmego,andI

remained。Afterboilingforfourhoursthehensetthestrongestteethatdefiance,andthebottlewhichIuncorkedprovedtobenothingbutsourvinegar。Losingpatience,Igotholdofthemonk’sbatticaslo,andtookoutofitenoughforaplentifulsupper,andI

sawthetwowomenopeningtheireyesverywideatthesightofourprovisions。

Weallatewithgoodappetite,and,afteroursupperthewomenmadeforustwolargebedsoffreshstraw,andwelaydowninthedark,asthelastbitofcandletobefoundinthemiserabledwellingwasburntout。Wehadnotbeenlyingonthestrawfiveminutes,whenStephanocalledouttomethatoneofthewomenhadjustplacedherselfnearhim,andatthesameinstanttheotheronetakesmeinherarmsandkissesme。Ipushheraway,andthemonkdefendshimselfagainsttheother;butmine,nothingdaunted,insistsuponlayingherselfnearme;Igetup,thedogspringsatmyneck,andfearcompelsmetoremainquietonmystrawbed;themonkscreams,swears,struggles,thedogbarksfuriously,theoldmancoughs;allisnoiseandconfusion。AtlastStephano,protectedbyhisheavygarments,shakesoffthetoolovingshrew,and,bravingthedog,managestofindhisstick。Thenhelaysabouttorightandleft,strikingineverydirection;oneofthewomenexclaims,"Oh,God!"

thefriaranswers,"Shehasherquietus。"Calmreignsagaininthehouse,thedog,mostlikelydead,issilent;theoldman,whoperhapshasreceivedhisdeath—blow,coughsnomore;thechildrensleep,andthewomen,afraidofthesingularcaressesofthemonk,sheeroffintoacorner;theremainderofthenightpassedoffquietly。

Atday—breakIrose;Stephanowaslikewisesoonup。Ilookedallround,andmysurprisewasgreatwhenIfoundthatthewomenhadgoneout,andseeingthattheoldmangavenosignoflife,andhadabruiseonhisforehead,IshewedittoStephano,remarkingthatverylikelyhehadkilledhim。

"Itispossible,"heanswered,"butIhavenotdoneitintentionally。"

Thentakinguphisbatticuloandfindingitemptyheflewintoaviolentpassion;butIwasmuchpleased,forIhadbeenafraidthatthewomenhadgoneouttogetassistanceandtohaveusarrested,andtherobberyofourprovisionsreassuredme,asIfeltcertainthatthepoorwretcheshadgoneoutofthewaysoastosecureimpunityfortheirtheft。ButIlaidgreatstressuponthedangerweshouldrunbyremaininganylonger,andIsucceededinfrighteningthefriaroutofthehouse。WesoonmetawaggonergoingtoFolligno;I

persuadedStephanototaketheopportunityofputtingagooddistancebetweenusandthesceneofourlastadventures;and,aswewereeatingourbreakfastatFolligno,wesawanotherwaggon,quiteempty,gotaliftinitforatrifle,andthusrodetoPisignano,whereadevoutpersongaveusacharitablewelcome,andIsleptsoundlythroughthenightwithoutthedreadofbeingarrested。

EarlythenextdaywereachedSpoleti,whereBrotherStephanohadtwobenefactors,and,carefulnottogiveeitherofthemacauseofjealousy,hefavouredboth;wedinedwiththefirst,whoentertaineduslikeprinces,andwehadsupperandlodginginthehouseofthesecond,awealthywinemerchant,andthefatherofalargeanddelightfulfamily。Hegaveusadelicioussupper,andeverythingwouldhavegoneonpleasantlyhadnotthefriar,alreadyexcitedbyhisgooddinner,madehimselfquitedrunk。Inthatstate,thinkingtopleasehisnewhost,hebegantoabusetheother,greatlytomyannoyance;hesaidthewinehehadgivenustodrinkwasadulterated,andthatthemanwasathief。Igavehimthelietohisface,andcalledhimascoundrel。Thehostandhiswifepacifiedme,sayingthattheywerewellacquaintedwiththeirneighbour,andknewwhattothinkofhim;butthemonkthrewhisnapkinatmyface,andthehosttookhimveryquietlybythearmandputhimtobedinaroominwhichhelockedhimup。Isleptinanotherroom。

InthemorningIroseearly,andwasconsideringwhetheritwouldnotbebettertogoalone,whenthefriar,whohadslepthimselfsober,madehisappearanceandtoldmethatweoughtforthefuturetolivetogetherlikegoodfriends,andnotgivewaytoangryfeelings;I

followedmydestinyoncemore。Weresumedourjourney,andatSoma,theinn—keeper,awomanofrarebeauty,gaveusagooddinner,andsomeexcellentCypruswinewhichtheVenetiancouriersexchangedwithheragainstdelicioustrufflesfoundinthevicinityofSoma,whichsoldforagoodpriceinVenice。Ididnotleavethehandsomeinn—

keeperwithoutlosingapartofmyheart。

Itwouldbedifficulttodrawapictureoftheindignationwhichoverpoweredmewhen,aswewereabouttwomilesfromTerni,theinfamousfriarshewedmeasmallbagfulloftruffleswhichthescoundrelhadstolenfromtheamiablewomanbywayofthanksforhergeneroushospitality。Thetruffleswereworthtwosequinsatleast。

InmyindignationIsnatchedthebagfromhim,sayingthatIwouldcertainlyreturnittoitslawfulowner。But,ashehadnotcommittedtherobberytogivehimselfthepleasureofmakingrestitution,hethrewhimselfuponme,andwecametoaregularfight。Butvictorydidnotremainlonginabeyance;Iforcedhisstickoutofhishands,knockedhimintoaditch,andwentoff。OnreachingTerni,IwrotealetterofapologytoourbeautifulhostessofSoma,andsentbackthetruffles。

>FromTerniIwentonfoottoOtricoli,whereIonlystayedlongenoughtoexaminethefineoldbridge,andfromthereIpaidfourpaolitoawaggonerwhocarriedmetoCastel—Nuovo,fromwhichplaceIwalkedtoRome。Ireachedthecelebratedcityonthe1stofSeptember,atnineinthemorning。

Imustnotforgettomentionherearatherpeculiarcircumstance,which,howeverridiculousitmaybeinreality,willpleasemanyofmyreaders。

AnhourafterIhadleftCastel—Nuovo,theatmospherebeingcalmandtheskyclear,Iperceivedonmyright,andwithintenpacesofme,apyramidalflameabouttwofeetlongandfourorfivefeetabovetheground。Thisapparitionsurprisedme,becauseitseemedtoaccompanyme。Anxioustoexamineit,Iendeavouredtogetnearertoit,butthemoreIadvancedtowardsitthefurtheritwentfromme。ItwouldstopwhenIstoodstill,andwhentheroadalongwhichIwastravellinghappenedtobelinedwithtrees,Inolongersawit,butitwassuretoreappearassoonasIreachedaportionoftheroadwithouttrees。Iseveraltimesretracedmystepspurposely,but,everytimeIdidso,theflamedisappeared,andwouldnotshewitselfagainuntilIproceededtowardsRome。Thisextraordinarybeaconleftmewhendaylightchaseddarknessfromthesky。

Whatasplendidfieldforignorantsuperstition,iftherehadbeenanywitnessestothatphenomenon,andifIhadchancedtomakeagreatnameinRome!Historyisfullofsuchtrifles,andtheworldisfullofpeoplewhoattachgreatimportancetotheminspiteoftheso—calledlightofscience。Imustcandidlyconfessthat,althoughsomewhatversedinphysics,thesightofthatsmallmeteorgavemesingularideas。ButIwasprudentenoughnottomentionthecircumstancetoanyone。

WhenIreachedtheancientcapitaloftheworld,Ipossessedonlysevenpaoli,andconsequentlyIdidnotloiterabout。Ipaidnoattentiontothesplendidentrancethroughthegateofthepolartrees,whichisbymistakepompouslycalledofthepeople,ortothebeautifulsquareofthesamename,ortotheportalsofthemagnificentchurches,ortoallthestatelybuildingswhichgenerallystrikethetravellerasheentersthecity。IwentstraighttowardsMonte—Magnanopoli,where,accordingtotheaddressgiventome,Iwastofindthebishop。ThereIwasinformedthathehadleftRometendaysbefore,leavinginstructionstosendmetoNaplesfreeofexpense。AcoachwastostartforNaplesthenextday;notcaringtoseeRome,Iwenttobeduntilthetimeforthedepartureofthecoach。ItravelledwiththreelowfellowstowhomIdidnotaddressonewordthroughthewholeofthejourney。IenteredNaplesonthe6thdayofSeptember。

IwentimmediatelytotheaddresswhichhadbeengiventomeinRome;

thebishopwasnotthere。IcalledattheConventoftheMinims,andIfoundthathehadleftNaplestoproceedtoMartorano。Ienquiredwhetherhehadleftanyinstructionsforme,butallinvain,noonecouldgivemeanyinformation。AndthereIwas,aloneinalargecity,withoutafriend,witheightcarliniinmypocket,andnotknowingwhattodo!Butnevermind;fatecallsmetoMartorano,andtoMartoranoImustgo。Thedistance,afterall,isonlytwohundredmiles。

IfoundseveraldriversstartingforCosenza,butwhentheyheardthatIhadnoluggage,theyrefusedtotakeme,unlessIpaidinadvance。Theywerequiteright,buttheirprudenceplacedmeunderthenecessityofgoingonfoot。YetIfeltImustreachMartorano,andImadeupmymindtowalkthedistance,beggingfoodandlodgingliketheveryreverendBrotherStephano。

FirstofallImadealightmealforonefourthofmymoney,and,havingbeeninformedthatIhadtofollowtheSalernoroad,IwenttowardsPorticiwhereIarrivedinanhourandahalf。Ialreadyfeltratherfatigued;mylegs,ifnotmyhead,tookmetoaninn,whereIorderedaroomandsomesupper。Iwasservedingoodstyle,myappetitewasexcellent,andIpassedaquietnightinacomfortablebed。InthemorningItoldtheinn—keeperthatIwouldreturnformydinner,andIwentouttovisittheroyalpalace。AsI

passedthroughthegate,Iwasmetbyamanofprepossessingappearance,dressedintheeasternfashion,whoofferedtoshewmealloverthepalace,sayingthatIwouldthussavemymoney。Iwasinapositiontoacceptanyoffer;Ithankedhimforhiskindness。

HappeningduringtheconversationtostatethatIwasaVenetian,hetoldmethathewasmysubject,sincehecamefromZante。I

acknowledgedhispolitecomplimentwithareverence。

"Ihave,"hesaid,"someveryexcellentmuscatelwine’grownintheEast,whichIcouldsellyoucheap。"

"Imightbuysome,butIwarnyouIamagoodjudge。"

"Somuchthebetter。Whichdoyouprefer?"

"TheCerigowine。"

"Youareright。IhavesomerareCerigomuscatel,andwecantasteitifyouhavenoobjectiontodinewithme。"

"Nonewhatever。"

"IcanlikewisegiveyouthewinesofSamosandCephalonia。Ihavealsoaquantityofminerals,plentyofvitriol,cinnabar,antimony,andonehundredquintalsofmercury。"

"Areallthesegoodshere?"

"No,theyareinNaples。HereIhaveonlythemuscatelwineandthemercury。"

字体大小
背景颜色