Casanova

第87章

Sarablushed,saidnothing,andthemotherlookedkindlyatus;butafteramoment’ssilenceshespokeatsomelength,andwiththeutmostcandourandwisdom。Shegavemecircumstantialinformationastothepositionofthefamilyandherhusband’srestrictedmeans,sayingthatunderthecircumstanceshecouldnothaveavoidedrunningintodebt,butthathehaddonewrongtobringthemallwithhimtoLondon。

"Ifhehadbeenbyhimself,"shesaid,"hecouldhavelivedherecomfortablyenoughwithonlyoneservant,butwithafamilytoprovideforthetwothousandcrownsperannumprovidedbytheGovernmentarequiteinsufficient。MyoldfatherhassucceededinpersuadingtheStatetodischargemyhusband’sdebts,buttomakeuptheextraexpensetheywillnotemployaCharged’affaires;abankerwiththetitleofagentwillcollecttheinterestontheirEnglishsecurities。"

SheendedbysayingthatshethoughtSarawasfortunatetohavepleasedme,butthatshewasnotsurewhetherherhusbandwouldconsenttothemarriage。

Theword"marriage"madeSarablush,andIwaspleased,thoughitwasevidenttherewouldbedifficultiesintheway。

M————F————camebackandtoldhiswifethattwoclothesdealerswouldcometopurchasetheirsuperfluousclothesintheafternoon;

butafterexplainingmyideasIhadnotmuchtroubleinconvincinghimthatitwouldbebetternottosellthem,andthathecouldbecomemydebtortotheamountoftwohundredpounds,onwhichhecouldpayinteresttillhewasabletoreturnmemycapital。Theagreementwaswrittenoutthesameday,butIdidnotmentionthemarriagequestion,ashiswifehadtoldmeshewoulddiscussitwithhiminprivate。

Onthethirddayhecamedownbyhimselftotalkwithme。

"Mywife,"hebegan,"hastoldmeofyourintentions,andItakeitasagreathonour,Iassureyou;butIcannotgiveyoumySara,assheispromisedtoM。deW————,andfamilyreasonspreventmefromgoingbackfrommyword。Besidesmyoldfather,astrictCalvinist,wouldobjecttothedifferenceinreligion。HewouldneverbelievethathisdearlittlegrandchildwouldbehappywithaRomanCatholic"

AsamatteroffactIwasnotatalldispleasedatwhathesaid。I

wascertainlyveryfondofSara,buttheword"marriage"hadadisagreeablesoundtome。Iansweredthatcircumstancesmightchangeintime,andthatinthemeanwhileIshouldbequitecontentifhewouldallowmetobethefriendofthefamilyandtotakeuponmyselfalltheresponsibilityofthejourney。Hepromisedeverything,andassuredmethathewasdelightedathisdaughterhavingwonmyaffection。

AfterthisexplanationIgaveSaraaswarmmarksofmyloveasdecencywouldallowinthepresenceofherfatherandmother,andI

couldseethatallthegirlthoughtofwaslove。

ThefifthdayIwentuptoherroom,andfindingherinbedallthefiresofpassionflamedupinmybreast,forsincemyfirstvisittotheirhouseIhadnotbeenalonewithher。Ithrewmyselfuponher,coveringherwithkisses,andsheshewedherselfaffectionatebutreserved。InvainIendeavouredtosucceed;sheopposedagentleresistancetomyefforts,andthoughshecaressedme,shewouldnotletmeattainmyend。

"Why,divineSara,"saidI,"doyouopposemylovingecstasy?"

"Dearest,IentreatofyounottoaskforanymorethanIamwillingtogive。"

"Thenyounolongerloveme?"

"Cruelman,Iadoreyou!"

"Thenwhydoyoutreatmetoarefusal,afterhavingoncesurrenderedunreservedly?"

"Ihavegivenmyselftoyou,andwehavebothbeenhappy,andIthinkthatshouldbeenoughforus。"

"Theremustbesomereasonforthischange。Ifyouloveme,dearestSara,thisrenunciationmustbehardforyoutobear。"

"Iconfessit,butneverthelessIfeelitismyduty。Ihavemadeupmymindtosubduemypassionfromnoweakmotive,butfromasenseofwhatIowetomyself。Iamunderobligationstoyou,andifIweretorepaythedebtIhavecontractedwithmybodyIshouldbedegradedinmyowneyes。Whenweenjoyedeachotherbeforeonlylovewasbetweenus——therewasnoquestionofdebitandcredit。MyheartisnowthethrallofwhatIoweyou,andtothesedebtsitwillnotgivewhatitgavesoreadilytolove。"

"Thisisastrangephilosophy,Sara;believemeitisfallacious,andtheenemyofyourhappinessaswellasmine。Thesesophismsleadyouastrayandwoundmetotheheart。Givemesomecreditfordelicacyoffeeling,andbelievemeyouowemenothing。"

"Youmustconfessthatifyouhadnotlovedmeyouwouldhavedonenothingformyfather。"

"CertainlyIwillconfessnothingofthekind;Iwouldreadilydoasmuch,andmaybemore,outofregardforyourworthymother。Itisquitepossible,indeed,thatindoingthissmallserviceforyourfatherIhadnothoughtsofyouatall。"

"Itmightbeso;butIdonotbelieveitwasso。Forgiveme,dearest,butIcannotmakeupmymindtopaymydebtsinthewayyouwish。"

"Itseemstomethatifyouaregratefultomeyourloveoughttobestillmoreardent。"

"Itcannotbemoreardentthanitisalready。"

"Doyouknowhowgrievouslyyoumakemesuffer?"

"Alas!Isuffertoo;butdonotreproachme;letusloveeachotherstill。"

Thisdialogueisnotthehundredthpartofwhatactuallypassedbetweenustilldinner—time。Themothercamein,andfindingmeseatedatthefootofthedaughter’sbed,laughed,andaskedmewhyI

keptherinbed。Iansweredwithperfectcoolnessthatwehadbeensointerestedinourconversationthatwehadnotnoticedtheflightoftime。

Iwenttodress,andasIthoughtovertheextraordinarychangewhichhadtakenplaceinSaraIresolvedthatitshouldnotlastforlong。

Wedinedtogethergaily,andSaraandIbehavedinallrespectsliketwolovers。IntheeveningItookthemtotheItalianOpera,cominghometoanexcellentsupper。

ThenextmorningIpassedinthecity,havingaccountstosettlewithmybankers。IgotsomelettersofexchangeonGeneva,andsaidfarewelltotheworthyMr。Bosanquet。IntheafternoonIgotacoachforMadameM————F————topaysomefarewellscalls,andIwenttosaygood—byetomydaughteratschool。Thedearlittlegirlburstintotears,sayingthatshewouldbelostwithoutme,andbeggingmenottoforgether。Iwasdeeplymoved。SophiebeggedmetogoandseehermotherbeforeIleftEngland,andIdecidedondoingso。

Atsupperwetalkedoverourjourney,andM。M————F————agreedwithmethatitwouldbebettertogobyDunkirkthanOstend。Hehadverylittlemorebusinesstoattendto。Hisdebtswerepaid,andhesaidhethoughthewouldhaveamatteroffiftyguineasinhispocketatthejourney’send,afterpayingathirdshareofallthetravellingexpenses。Ihadtoagreetothis,thoughImadeupmymindatthesametimenottolethimseeanyoftheaccounts。IhopedtowinSara,inonewayoranother,whenwegottoBerne。

Thenextday,afterbreakfast,Itookherhandinpresenceofhermother,andaskedherifshewouldgivemeherheartifIcouldobtainherfather’sconsentatBerne。

"Yourmother,"Iadded,"haspromisedmethathersshallnotbewanting。"

Atthisthemothergotup,andsayingthatwehadnodoubtagooddealtotalkover,sheandhereldestdaughterwentouttopaysomecalls。

AssoonaswewerealoneSarasaidthatshecouldnotunderstandhowIcouldhavethesmallestdoubtastowhetherherconsentwouldbegiven。

"IhaveshewnyouhowwellIloveyou,"saidshe,tenderly;"andIamsureIshouldbeveryhappyasyourwife。Youmaybesurethatyourwisheswillbemine,andthat,howeverfaryouleadme,Switzerlandshallclaimnothoughtofmine。"

IpressedtheamorousSaratomybosominatransportofdelight,whichwassharedbyher;butasshesawmegrowmoreardentshebeggedmetobemoderate。Claspingmeinherarmssheadjuredmenottoaskherforthatwhichshewasdeterminednottogranttillshewasminebylawfulwedlock。

"Youwilldrivemetodespair!Haveyoureflectedthatthisresistancemaycostmemylife?Canyoulove,andyetentertainthisfatalprejudice?AndyetIamsureyouloveme,andpleasuretoo。"

"Yes,dearestone,Idoloveyou,andamorouspleasurewithyou;butyoumustrespectmydelicacy。"

Myeyeswerewetwithtears,andshewassoaffectedthatshefellfaintingtotheground。Iliftedherupandgentlylaidheronthebed。Herpalloralarmedme。Ibroughtsmelling—salts,IrubbedherforeheadwithSavoy—water,andshesoonopenedhereyes,andseemeddelightedtofindmecalmagain。

Thethoughtoftakingadvantageofherhelplessnesswouldhavehorrifiedme。Shesatuponthebed,andsaid,——

"Youhavejustgivenatrueproofofthesincerityofyouraffection。"

"Didyouthink,sweetheart,thatIwasvileenoughtoabuseyourweakness?CouldIenjoyapleasureinwhichyouhadnoshare?"

"Ididnotthinkyouwoulddosuchathing,butIshouldnothaveresisted,thoughitispossiblethatIshouldnothavelovedyouafterwards。"

"Sara,thoughyoudonotknow,youcharmmysouloutofmybody。"

AfterthisIsatdownsadlyonthebed,andabandonedmyselftothemostmelancholyreflections,fromwhichSaradidnotendeavourtorouseme。

Hermothercameinandaskedwhyshewasonthebed,butnotatallsuspiciously。Saratoldherthetruth。

M。M————F————cameinsoonafter,andwedinedtogether,butsilently。WhatIhadheardfromthegirl’slipshadcompletelyoverwhelmedme。IsawIhadnothingtohopefor,andthatitwastimeformetolooktomyself。Sixweeksbefore,Godhaddeliveredmefrommybondagetoaninfamouswoman,andnowIwasindangerofbecomingtheslaveofanangel。SuchweremyreflectionswhilstSarawasfainting,butitwasnecessaryformetoconsiderthematteratmyleisure。

Therewasasaleofvaluablearticlesinthecity,themeanstakenfordisposingofthembeingalottery。Sarahadreadtheannouncement,andIaskedherwithhermotherandsistertocomewithmeandtakepartinit。Ihadnotmuchtroubleinobtainingtheirconsent,andwefoundourselvesindistinguishedcompany,amongthepersonspresentbeingtheCountessofHarrington,LadyStanhope,andEmilieandherdaughters。Emiliehadastrangecasebeforethecourts。Shehadgiveninformationtothepolicethatherhusbandhadbeenrobbedofsixthousandpounds,thougheveryonesaidthatsheherselfwasthethief。

MadameM————F————didnottakeaticket,butsheallowedmetotaketicketsforherdaughters,whowereinhighglee,sincefortenortwelveguineastheygotarticlesworthsixty。

EverydayIwasmoretakenwithSara;butfeelingsurethatIshouldonlyobtainslightfavoursfromher,Ithoughtitwastimetocometoanexplanation。SoaftersupperIsaidthatasitwasnotcertainthatSaracouldbecomemywifeIhaddeterminednottoaccompanythemtoBerne。ThefathertoldmeIwasverywise,andthatIcouldstillcorrespondwithhisdaughter,Sarasaidnothing,butIcouldseeshewasmuchgrieved。

Ipassedadreadfulnight;suchanexperiencewasaltogethernewtome。IweighedSara’sreasons,andtheyseemedtometobemerelyfrivolous,whichdrovemetoconcludethatmycaresseshaddispleasedher。

ForthelastthreedaysIfoundmyselfmorethanoncealonewithher;

butIwasstudiouslymoderate,andshecaressedmeinamannerthatwouldhavemademyblissifIhadnotalreadyobtainedtheonegreatfavour。ItwasatthistimeIlearntthetruthofthemaximthatifabstinenceissometimesthespuroflove,ithasalsothecontraryeffect。Sarahadbroughtmyfeelingtoapitchofgentlefriendship,whileaninfamousprostituteliketheCharpillon,whoknewhowtorenewhopeandyetgrantnothing,endedbyinspiringmewithcontempt,andfinallywithhatred。

ThefamilysailedforOstend,andIaccompaniedthemtothemouthoftheThames。IgaveSaraaletterforMadamedeW————。ThiswasthenameofthelearnedHedvigwhomshedidnotknow。Theyafterwardsbecamesisters—in—law,asSaramarriedabrotherofM。deW————,andwashappywithhim。

EvennowIamgladtoheartidingsofmyoldfriendsandtheirdoings,buttheinterestItakeinsuchmattersisnottobecomparedtomyinterestinsomeobscurestoryofancienthistory。Forourcontemporaries,thecompanions,ofouryouthfulfollies,wehaveakindofcontempt,somewhatsimilartothatwhichweentertainforourselves。FouryearsagoIwrotetoMadameG————atHamburg,andmyletterbegan:

"Afterasilenceoftwenty—oneyears……"

Shedidnotdeigntoreply,andIwasbynomeansdispleased。Wecarednolongerforoneanother,anditisquitenaturalthatitshouldbeso。

WhenItellmyreaderwhoMadameG————is,hewillbeamused。TwoyearsagoIsetoutforHamburg,butmygoodgeniusmademeturnbacktoDux;whathadItodoatHamburg?

AftermyguestsweregoneIwenttotheItalianOperaatCoventGarden,andmetGoudar,whoaskedmeifIwouldcometotheSartori’sconcert。HetoldmeIshouldseeabeautifulyoungEnglishwomantherewhospokeItalian。AsIhadjustlostSaraIdidnotmuchcareaboutmakingnewacquaintances,butstillIwascurioustoseetheyoungmarvel。Iindulgedmycuriosity,andIamgladtosaythatinsteadofbeingamusedIwaswearied,thoughtheyoungEnglishwomanwasprettyenough。AyoungLivonian,whocalledhimselfBaronofStenau,seemedextremelyinterestedinher。Aftersuppersheofferedusticketsforthenextconcert,andItookoneformyselfandoneforGondar,givinghertwoguineas,buttheLivonianbarontookfiftytickets,andgaveherabanknoteforfiftyguineas。Isawbythisthathewantedtotaketheplacebystorm,andIlikedhiswayofdoingit。Isupposedhimtoberich,withoutcaringtoenquireintohismeans。Hemadeadvancestomeandwebecamefriends,andthereaderwillseeinduetimewhatafatalacquaintancehewas。

OnedayasIwaswalkingwithGoudarinHydeParkheleftmetospeaktotwoladieswhoseemedpretty。

Hewasnotlongabsent,andsaid,whenherejoinedme,——

"AHanoverianlady,awidowandthemotheroffivedaughters,cametoEnglandtwomonthsagowithherwholefamily。Shelivescloseby,andisoccupiedinsolicitingcompensationfromtheGovernmentforanyinjurythatwasdoneherbythepassageoftheDukeofCumberland’sarmy。Themotherherselfissickandandneverleavesherbed;shesendshertwoeldestdaughterstopetitiontheGovernment,andtheyarethetwoyoungladiesyouhavejustseen。

Theyhavenotmetwithanysuccess。Theeldestdaughteristwenty—

two,andtheyoungestfourteen;theyareallprettyandcanspeakEnglish,French,andGermanequallywell,andarealwaysgladtoseevisitors。Ihadbeentovisitthemmyself,butasIgavethemnothingIdonotcaretogotherealoneasecondtime。Ifyoulike,however,Icanintroduceyou。"

"Youirritatemycuriosity。Comealong,butiftheonethatpleasesmeisnotcomplaisantsheshallhavenothing。"

"Theywillnotevenallowonetotakethembythehand。"

"TheyareCharpillons,Isuppose。"

"Itlookslikeit。Butyouwon’tseeanymenthere:"

WewereshewnintoalargeroomwhereInoticedthreeprettygirlsandanevil—lookingman。Ibeganwiththeusualcompliments,towhichthegirlsrepliedpolitely,butwithanairofgreatsadness。

Goudarspoketotheman,andthencametomeshrugginghisshoulders,andsaying,——

"Wehavecomeatasadtime。Thatmanisabailiffwhohascometotakethemothertoprisonifshecan’tpayherlandlordthetwentyguineas’rentsheoweshim,andtheyhaven’tgotafarthing。Whenthemotherhasbeensenttoprisonthelandlordwillnodoubtturnthegirlsoutofdoors。"

"Theycanlivewiththeirmotherfornothing。"

"Notatall。Iftheyhavegotthemoneytheycanhavetheirmealsinprison,butnooneisallowedtoliveinaprisonexcepttheprisoners。"

Iaskedoneofthemwherehersisterswere。

"Theyhavegoneout,tolookformoney,forthelandlordwon’tacceptanysurety,andwehavenothingtosell。"

"Allthisisverysad;whatdoesyourmothersay?"

"Sheonlyweeps,andyet,thoughsheisillandcannotleaveherbed,theyaregoingtotakehertoprison。Bywayofconsolationthelandlordsayshewillhavehercarried。"

"Itisveryhard。Butyourlookspleaseme,mademoiselle,andifyouwillbekindImaybeabletoextricateyoufromthedifficulty。"

"Idonotknowwhatyoumeanby’kind。’"

"Yourmotherwillunderstand;goandaskher。"

"Sir,youdonotknowus;wearehonestgirls,andladiesofpositionbesides。"

Withthesewordstheyoungwomanturnedherbackonme,andbegantoweepagain。Thetwoothers,whowerequiteaspretty,stoodstraightupandsaidnotaword。GoudarwhisperedtomeinItalianthatunlesswedidsomethingforthemweshouldcutbutasorryfigurethere;andIwascruelenoughtogoawaywithoutsayingaword。

CHAPTERXV

TheHanoveriansAswewereleavingthehousewemetthetwoeldestsisters,whocamehomelookingverysad。Iwasstruckbytheirbeauty,andextremelysurprisedtohearmyselfgreetedbyoneofthem,whosaid,——

"ItisM。theChevalierdeSeingalt。"

"Himself,mademoiselle,andsorelygrievedatyourmisfortune。"

"Bekindenoughtocomeinagainforamoment。"

"IamsorrytosaythatIhaveanimportantengagement。"

"Iwillnotkeepyouforlongerthanaquarterofanhour。"

Icouldnotrefusesosmallafavour,andsheemployedthetimeintellingmehowunfortunatetheyhadbeeninHanover,howtheyhadcometoLondontoobtaincompensation,oftheirfailure,theirdebts,thecrueltyofthelandlord,theirmother’sillness,theprisonthatawaitedher,thelikelihoodoftheirbeingcastintothestreet,andthecrueltyofalltheiracquaintances。

"Wehavenothingtosell,andallourresourcesconsistoftwoshillings,whichweshallhavetospendonbread,onwhichwelive。"

"Whoareyourfriends?Howcantheyabandonyouatsuchatime?"

Shementionedseveralnames——amongothers,LordBaltimore,MarquisCarracioli,theNeapolitanambassador,andLordPembroke。

"Ican’tbelieveit,"saidI,"forIknowthetwolastnoblementobebothrichandgenerous。Theremustbesomegoodreasonfortheirconduct,sinceyouarebeautiful;andforthesegentlemenbeautyisabilltobehonouredonsight。"

"Yes,thereisareason。Theserichnoblemenabandonuswithcontempt。Theyrefusetotakepityonusbecausewerefusetoyieldtotheirguiltypassion。"

"Thatistosay,theyhavetakenafancytoyou,andasyouwillnothavepityonthemtheyrefusetohavepityonyou。Isitnotso?"

"Thatisexactlythesituation。"

"ThenIthinktheyareintheright。"

"Intheright?"

"Yes,Iamquiteoftheiropinion。Weleaveyoutoenjoyyoursenseofvirtue,andwespendourmoneyinprocuringthosefavourswhichyourefuseus。Yourmisfortunereallyisyourprettiness,ifyouwereuglyyouwouldgettwentyguineasfastenough。Iwouldgiveyouthemoneymyself,andtheactionwouldbeputdowntobenevolence;

whereas,asthecasestands,ifIweretogiveyouanythingitwouldbethoughtthatIwasactuatedbythehopeoffavourstocome,andI

shouldbelaughedat,anddeservedly,asadupe。"

Ifeltthatthiswastheproperwaytospeaktothegirl,whoseeloquenceinpleadinghercausewassimplywonderful。

Shedidnotreplytomyoration,andIaskedherhowshecametoknowme。

"IsawyouatRichmondwiththeCharpillon。"

"Shecostmetwothousandguineas,andIgotnothingformymoney;

butIhaveprofitedbythelesson,andinfutureIshallneverpayinadvance。"

Justthenhermothercalledher,and,beggingmetowaitamoment,shewentintoherroom,andreturnedalmostdirectlywiththerequestthatIwouldcomeandspeaktotheinvalid。

Ifoundhersittingupinherbed;shelookedaboutforty—five,andstillpreservedtracesofherformerbeauty;hercountenanceboretheimprintofsadness,buthadnomarksofsicknesswhatsoever。Herbrilliantandexpressiveeyes,herintellectualface,andasuggestionofcraftabouther,allbademebeonmyguard,andasortoffalselikenesstotheCharpillon’smothermademestillmorecautious,andfortifiedmeinmyresolutiontogivenoheedtotheappealsofpity。

"Madam,"Ibegan,"whatcanIdoforyou?"

"Sir,"shereplied,"Ihaveheardthewholeofyourconversationswithmydaughters,andyoumustconfessthatyouhaven

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色