Casanova

第52章

"Icannotinviteyoutomyhouse,"saidshe,"forcertainsufficientreasons;butifyouwillstayheresometimeweshallbeabletoseeeachother。ButIentreatyounottoshewmeanymarkedattentioninpublic,fortherearethosewhowillspyuponouractions,anditisnotpleasanttobetalkedabout。

Iwasquitesatisfiedwiththis,andtoldherthatIwoulddoallinmypowertopleaseher,andthatthemostpryingeyesshouldhavenothingtofixon。IfeltthatthepleasureIlookedforwardtowouldberenderedallthesweeterbyatinctureofmystery。

Ihadproclaimedmyselfasanoviceinthemimicart,andhadentreatedmylamefriendtobekindenoughtoinstructme。I

thereforewenttoherinthemorning,butshecouldonlyflatterherselfthatherswasareflectedlight,asIhadopportunitiesforpayingmycourttomycharmerinherhouse,andhowevergreathervanitymayhavebeen,shemusthavehadsomesuspicionsofthetruth。

Thiswomanwasawidow,agedbetweenthirtyandfortyyears,ofajaundicedcomplexion,andapiercingandmaliciousaspect。Inhereffortstohidetheinequalityofherlegs,shewalkedwithastiffandawkwardair;and,wishingtobethoughtawit,sheincreasedhernaturaldullnessbyaceaselessflowofsmalltalk。Ipersistedinbehavingtowardsherwithagreatairofrespect,andonedayshesaidthat,havingseenmeinthedisguiseofawaiter,shewouldnothavethoughtIwasamanofatimidnature。

"Inwhatrespectdoyouthinkmetimid?"saidI;towhichshegavemenoanswer,butIknewperfectlywellwhatshemeant。Iwastiredofmypart,andIhaddeterminedtoplayitnomorewhenwehadactedL’Ecossaise。

AllthebestpeopleatSoleurewerepresentatourfirstperformance。

Thelameladywasdelightedwiththehorrorinspiredbyheracting;

butshemightcreditagreatdealofittoherappearance。M。deChavignidrewforththetearsoftheaudience,hisactingwassaidtobebetterthanthegreatVoltaire’s。Asforme,IrememberhownearIwastofaintingwhen,inthethirdsceneofthefifthact,Lindanesaidtome,"What!You!Youdaretoloveme?"

Shepronouncedthesewordswithsuchfieryscornthatallthespectatorsapplaudedvehemently。Iwasalmostputoutofcountenance,forIthoughtIdetectedinhervoiceaninsulttomyhonour。However,Icollectedmyselfintheminute’srespitewhichtheloudapplausegaveme,andIreplied,———

"Yes;Iadoreyou!HowshouldInot?"

SopatheticallyandtenderlydidIpronouncethesewordsthatthehallrangagainwiththeapplause,andtheencoresfromfourhundredthroatsmademerepeatthewordswhich,indeed,camefrommyheart。

Inspiteofthepleasurewehadgiventotheaudience,wejudgedourselvesnotperfectinourparts,andM。deChavigniadvisedustoputoffoursecondperformanceforacoupleofdays。

"Wewillhavearehearsalto—morrowatmycountryhouse,"saidhe,"andIbegthefavourofallyourcompaniestodinnerthere。"

However,weallmadeeachothercomplimentsonouracting。MylamefriendtoldmeIhadplayedwell,butnotsowellasinthepartofwaiter,whichreallysuitedmeadmirably。Thissarcasmgotthelaughonherside,butIreturneditbytellingherthatmyperformancewasaworkofart,whileherplayingofLadyAltonwaspurenature。

M。deChavignitoldMadamethatthespectatorswerewrongtoapplaudwhensheexpressedherwonderatmylovingher,sinceshehadspokenthewordsdisdainfully;anditwasimpossiblethatLindanecouldhavedespisedMurray。Theambassadorcalledformethenextdayinhiscarriage,andwhenwereachedhiscountry—housewefoundalltheactorsassembledthere。HisexcellencyaddressedhimselfinthefirstplacetoM。————,tellinghimhethoughthisbusinesswasasgoodasdone,andthattheywouldtalkaboutitafterdinner。Wesatdowntotable,andafterwardsrehearsedthepiecewithoutanyneedoftheprompter’sassistance。

TowardseveningtheambassadortoldthecompanythathewouldexpectthemtosupperthateveningatSoleure,andeveryoneleftwiththeexceptionoftheambassador,myself,andM。————andMadame————。JustasweweregoingIhadanagreeablesurprise。

"Willyoucomewithme,"saidtheAmbassadortoM。————,"wecantalkthematteroveratourease?M。Casanovawillhavethehonourofkeepingyourwifecompanyinyourcarriage。"

Igavethefairladymyhandrespectfully,andshetookitwithanairofindifference,butasIwashelpingherinshepressedmyhandwithallhermight。Thereadercanimaginehowthatpressuremademybloodcirculatelikefireinmyveins。

Thuswewereseatedsidebyside,ourkneespressedtenderlyagainsteachother。Halfanhourseemedlikeaminute,butitmustnotbethoughtthatwewastedthetime。Ourlipsweregluedtogether,andwerenotsetaparttillwecamewithintenpacesoftheambassador’shouse,whichIcouldhavewishedattenleaguesdistance。Shewasthefirsttogetdown,andIwasalarmedtoseetheviolentblushwhichoverspreadherwholeface。Suchrednesslookedunnatural;itmightbetrayus;ourspringofhappinesswouldsoonbedry。ThewatchfuleyeoftheenviousAltonwouldbefixeduponus,andnotinvain;hertriumphwouldoutweighherhumiliation。Iwasatmywits’

end。

Loveandluck,whichhavesofavouredmethroughoutthecourseofmylife,cametomyaid。Ihadaboutmeasmallboxcontaininghellebore。Iopeneditasifbyinstinct,andinvitedhertotakeasmallpinch。Shedidso,andIfollowedherexample;butthedosewastoostrong,andasweweregoingupthestairswebegantosneeze,andforthenextquarterofanhourwecontinuedsneezing。

Peoplewereobligedtoattributeherhighcolourtothesneezing,oratleastnoonecouldgivevoicetoanyothersuppositions。Whenthesneezingfitwasover,thiswoman,whowasascleverasshewaspretty,saidherheadachewasgone,butshewouldtakecareanothertimenottotakesostrongadose。Ilookedoutofthecornerofmyeyeatthemaliciouswidow,whosaidnothingbutseemeddeepinthought。

ThispieceofgoodluckdecidedmeonstayingatSoleuretillmylovewascrownedwithsuccess,andIdeterminedtotakeacountryhouse。

Ishallnothavemuchopinionofmyreadersiftheyfindthemselvesinmyposition——rich,young,independent,fulloffire,andhavingonlypleasuretoseekfor——anddonotfollowmyexample。AperfectbeautywasbeforemewithwhomIwasmadlyinlove,andwho,Iwassure,sharedthatlove。Ihadplentyofmoney,andIwasmyownmaster。Ithoughtthisamuchbetterplanthanturningmonk,andI

wasabovecaring"whatpeoplewouldsay。"Assoonastheambassadorhadreturned,whichhealwaysdidatanearlyhouronaccountofhisadvancedage,Ileftthecompanyandwenttoseehiminhisprivateroom。IntruthIfeltImustgivehimthatconfidencewhichhehadsowelldeserved。

Assoonashesawmehesaid,——

"Well,well,didyouprofitbytheinterviewIgotyou?"

Iembracedhim,andsaid,——

"Imayhopeforeverything。"

WhenIwastellinghimaboutthehelleborehewaslavishinhiscomplimentsonmypresenceofmind,for,ashesaid,suchanunusualcolourwouldhavemadepeoplethinktherehadbeensomekindofacombat——asuppositionwhichwouldnothavetendedtowardsmysuccess。

AfterIhadtoldhimall,Iimpartedmyplan。

"Ishalldonothinginahurry,"saidI,"asIhavetotakecarethatthelady’shonourdoesnotsuffer,andItrusttotimetoseetheaccomplishmentofmywishes。Ishallwantaprettycountryhouse,agoodcarriage,twolackeys,agoodcook,andahousekeeper。AllthatIleavetoyourexcellency,asIlookuponyouasmyrefugeandguardianangel。"

"To—morrow,withoutfail,IwillseewhatIcando,andIhavegoodhopesofdoingyouaconsiderableserviceandofrenderingyouwellcontentwiththeattractionsofSoleure。"

Nextdayourrehearsalwentoffadmirably,andthedayaftertheambassadorspoketomeasfollows:

"SofarasIcansee,whatyouareaimingatinthisintrigueisthesatisfyingofyourdesireswithoutdoinganyharmtothelady’sreputation。IthinkIknowthenatureofyourloveforherwellenoughtosaythatifshetoldyouthatyourleavingSoleurewasnecessarytoherpeaceofmindyouwouldleaveheratonce。YouseethatIhavesoundedyouwellenoughtobeacompetentadviserinthisdelicateandimportantaffair,towhichthemostfamouseventsintheannalsofdiplomacyarenottobecompared。"

"Yourexcellencydoesnotdosufficientjusticetoacareerwhichhasgainedyousuchdistinction。"

"That’sbecauseIamanoldman,mydearfellow,andhaveshakenofftherustanddustofprejudices,andamabletoseethingsastheyreallyare,andappreciatethemattheirtruevalue。Butletusreturntoyourlove—affair。Ifyouwishtokeepitinthedark,youmustavoidwiththegreatestcareanyactionwhichmayawakensuspicioninthemindsofpeoplewhodonotbelievethatanythingisindifferent。ThemostmaliciousandcensoriouswillnotbeabletogetanythingbutthemerestchanceoutoftheinterviewIprocuredyoutoday,andtheaccidentofthesneezingbout,defythemostill—

naturedtodrawanydeductions;foraneagerloverdoesnotbeginhissuitbysendingthebelovedoneintoconvulsions。Nobodycanguessthatyourhelleborewasusedtoconcealtheblushthatyourcaressesoccasioned,sinceitdoesnotoftenhappenthatanamorouscombatleavessuchtraces;andhowcanyoubeexpectedtohaveforeseenthelady’sblushes,andtohaveprovidedyourselfwithaspecificagainstthem?Inshort,theeventsofto—daywillnotdiscloseyoursecret。

M。————who,althoughhewishestopassforamandevoidofjealousy,isalittlejealous;M。————himselfcannothaveseenanythingoutofthecommoninmyaskinghimtoreturnwithme,asIhadbusinessofimportancewithhim,andhehascertainlynoreasonsforsupposingthatIshouldbelikelytohelpyoutointriguewithhiswife。

Furthermore,thelawsofpolitenesswouldhaveforbiddenme,underanycircumstances,offeringtheladytheplaceIofferedhim,andasheprideshimselfonhispolitenesshecanraisenopossibleobjectiontothearrangementwhichwasmade。TobesureIamoldandyouareyoung——adistinctionnotunimportantinahusband’seyes。

"Afterthisexordium,"addedthegood—naturedambassador,withalaugh,"anexordiumwhichIhavedeliveredintheofficialstyleofasecretaryofstate,letusseewhereweare。Twothingsarenecessaryforyoutoobtainyourwished—forbliss。Thefirstthing,whichconcernsyoumoreparticularly,istomakeM。————yourfriend,andtoconcealfromhimthatyouhaveconceivedapassionforhiswife,andhereIwillaidyoutothebestofmyability。Thesecondpointconcernsthelady’shonour;allyourrelationswithhermustappearopenandabove—board。Consideryourselfundermyprotection;

youmustnoteventakeacountryhousebeforewehavefoundoutsomeplanforthrowingdustintotheeyesoftheobservant。However,youneednotbeanxious;Ihavehituponaplan。

"Youmustpretendtobetakenill,butyourillnessmustbeofsuchakindthatyourdoctorwillbeobligedtotakeyourwordforthesymptoms。Luckily,Iknowadoctorwhosesoleideaistoordercountryairforallcomplaints。Thisphysician,whoisaboutascleverashisbrethren,andkillsorcuresaswellasanyofthem,willcomeandfeelmypulseoneofthesedays。Youmusttakehisadvice,andforacoupleoflouishewillwriteyouaprescriptionwithcountryairasthechiefitem。Hewilltheninformeverybodythatyourcaseisserious,butthathewillanswerforyourcure。"

"Whatishisname?"

"DoctorHerrenschwand。"

"Whatishedoinghere?IknewhimatParis;hewasMadameduRumain’sdoctor。"

"Thatishisbrother。Nowfindoutsomepolitecomplaint,whichwilldoyoucreditwiththepublic。Itwillbeeasyenoughtofindahouse,andIwillgetyouanexcellentcooktomakeyourgruelandbeef—tea。"

Thechoiceofacomplaintcostmesomethought;Ihadtogiveitagooddealofattention。ThesameeveningImanagedtocommunicatemyplantoMadamewhoapprovedofit。Ibeggedhertothinkofsomewayofwritingtome,andshesaidshewould。

"Myhusband,"saidshe,"hasaveryhighopinionofyou。Hehastakennooffenceatourcominginthesamecarriage。Buttellme,wasitanaccidentordesignthatmadeM。deChavignitakemyhusbandandleaveustogether?"

"Itwastheresultofdesign,dearest。"Sheraisedherbeautifuleyesandbitherlips。"Areyousorryitwasso?"

"Alas!no。"

Inthreeorfourdays,onthedayonwhichweweregoingtoactL’Ecossaise,thedoctorcametodinewiththeambassadorandstayedtilltheeveningtoseetheplay。Atdesserthecomplimentedmeonmygoodhealth,onwhichItooktheopportunity,andtoldhimthatappearancesweredeceitful,andthatIshouldbegladtoconsulthimthenextday。Nodoubthewasdelightedtobedeceivedinhisestimateofmyhealth,andhesaidheshouldbegladifhecouldbeofanyservice。Hecalledonmeatthehouragreedupon,andItoldhimsuchsymptomsasmyfancydictated;amongstotherthings,thatI

wassubjecttocertainnocturnalirritationswhichmademeextremelyweak,especiallyinthereins。

"Quiteso,quiteso;it’satroublesomething,butwewillseewhatcanbedone。Myfirstremedy,whichyoumaypossiblynotcaremuchfor,isforyoutopasssixweeksinthecountry,whereyouwillnotseethoseobjectswhichimpressyourbrain,actingontheseventhpairofnerves,andcausingthatlumbardischargewhichnodoubtleavesyouinaverydepressedstate。"

"Yes,itcertainlydoes。"

"Quiteso,quiteso。Mynextremedyiscoldbathing。"

"Arethebathsfarfromhere?"

"Theyarewhereveryoulike。Iwillwriteyouaprescription,andthedruggistwillmakeitup。"

Ithankedhim,andafterhehadpouchedthedouble—louisIslippedpolitelyintohishand,hewentawayassuringmethatIshouldsoonexperienceanimprovementinmyhealth。BytheeveningthewholetownknewthatIwasillandhadtogointothecountry。M。deChavignisaidpleasantlyatdinnertothedoctor,thatheshouldhaveforbiddenmeallfemininevisitors;andmylamefriend,refiningontheidea,addedthatIshouldaboveallbedebarredaccesstocertainportraits,ofwhichIhadabox—full。Ilaughedapprovingly,andbeggedM。deChavigni,inthepresenceofthecompany,tohelpmetofindaprettyhouseandagoodcook,asIdidnotintendtotakemymealsalone。

Iwastiredofplayingawearisomepart,andhadleftoffgoingtoseemylamefriend,butshesoonreproachedmeformyinconstancy,tellingmethatIhadmadeatoolofher。"Iknowall,"saidthismaliciouswoman,"andIwillbeavenged。"

"Youcannotbeavengedfornothing,"saidI,"forIhaveneverdoneyouaninjury。However,ifyouintendtohavemeassassinated,I

shallapplyforpoliceprotection。"

"Wedon’tassassinatehere,"saidshe,savagely。"WearenotItalians。"

Iwasdelightedtoberelievedfromtheburdenofhersociety,andhenceforthMadamewasthesoleobjectofmythoughts。M。deChavigni,whoseemedtodelightinservingme,madeherhusbandbelievethatIwastheonlypersonwhocouldgettheDucdeChoiseultopardonacousinofhiswhowasintheguards,andhadhadthemisfortunetokillhismaninaduel。"This,"saidthekindlyoldgentleman,"isthebestwaypossibleofgainingthefriendshipofyourrival。Doyouthinkyoucanmanageit?"

"Iamnotpositiveofsuccess。"

"PerhapsIhavegonealittletoofar;butItoldhimthatbymeansofyouracquaintancewiththeDuchessedeGrammontyoucoulddoanythingwiththeminister。"

"Imustmakeyouatrueprophet;IwilldoallIcan。"

TheconsequencewasthatM。————informedmeofthefactsintheambassador’spresence,andbroughtmeallthepapersrelativetothecase。

IspentthenightinwritingtotheDuchessedeGrammont。Imademyletteraspatheticaspossible,withaviewtotouchingherheart,andthenherfather’s;andIthenwrotetotheworthyMadamed’Urfetellingherthatthewell—beingofthesublimeorderoftheRosyCrosswasconcernedinthepardonofaSwissofficer,whohadbeenobligedtoleavethekingdomonaccountofaduelinwhichtheorderwashighlyconcerned。

Inthemorning,afterrestingforanhour,Iwenttotheambassador,andshewedhimtheletterIhadwrittentotheduchess。Hethoughtitexcellentlyexpressed,andadvisedmetoskewittoM。————I

foundhimwithhisnight—capon;hewasextremelygratefulfortheinterestItookinamatterwhichwassoneartohisheart。Hetoldmethathiswifehadnotyetrisen,andaskedmetowaitandtakebreakfastwithher。Ishouldhavemuchlikedtoaccepttheinvitation,butIbeggedhimtomakemyexcusestohisladyformyabsence,onthepretencethatIhadtofinishmyletters,andhandthemtothecourierwhowasjustleaving。Ihopedinthiswaytoscatteranyjealousythatmightbehoveringinhisbrain,bytheslightimportanceIattachedtoameetingwithhiswife。

IwenttodinewithM。deChavigni,whothoughtmyconducthadbeenverypolitic,andsaidthathewascertainthathenceforthM。————

wouldbemybestfriend。HethenskewedmealetterfromVoltairethankinghimforplayingMontroseinhisEcossaise;andanotherfromtheMarquisdeChauvelin,whowasthenatDeliceswiththephilosopherofFerney。HepromisedtocomeandseehimafterhehadbeentoTurin,wherehehadbeenappointedambassador。

CHAPTERXV

MyCountryHouse——MadameDubois——MaliciousTrickPlayedonMebyMyLameEnemy——MyVexationTherewasareceptionandasupperattheCourt,astheystyledthehotelofM。deChavigni,orratheroftheambassadoroftheKingofFranceinSwitzerland。AsIcameinIsawmycharmersittingapartreadingaletter。Iaccostedher,apologizingfornothavingstayedtobreakfast,butshesaidIhaddonequiteright,addingthatifI

hadnotchosenacountryhouseshehopedIwouldtakeoneherhusbandwouldprobablymentiontomethatevening。Shecouldnotsayanymore,asshewascalledawaytoagameatquadrille。FormypartI

didnotplay,butwanderedfromonetabletoanoth

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色