Casanova

第25章

CHAPTERVII

MyBlundersintheFrenchLanguage,MySuccess,MyNumerousAcquaintances——LouisXV。——MyBrotherArrivesinParis。

AlltheItalianactorsinParisinsisteduponentertainingme,inordertoshewmetheirmagnificence,andtheyalldiditinasumptuousstyle。CarlinBertinazziwhoplayedHarlequin,andwasagreatfavouriteoftheParisians,remindedmethathehadalreadyseenmethirteenyearsbeforeinPadua,atthetimeofhisreturnfromSt。Petersburgwithmymother。HeofferedmeanexcellentdinneratthehouseofMadamedelaCaillerie,wherehelodged。Thatladywasinlovewithhim。IcomplimentedheruponfourcharmingchildrenwhomIsawinthehouse。Herhusband,whowaspresent,saidtome;

"TheyareM。Carlin’schildren。"

"Thatmaybe,sir,butyoutakecareofthem,andastheygobyyourname,ofcoursetheywillacknowledgeyouastheirfather。"

"Yes,Ishouldbesolegally;butM。CarlinistoohonestamannottoassumethecareofhischildrenwheneverImaywishtogetridofthem。Heiswellawarethattheybelongtohim,andmywifewouldbethefirsttocomplainifheeverdeniedit。"

Themanwasnotwhatiscalledagood,easyfellow,farfromit;buthetookthematterinaphilosophicalway,andspokeofitwithcalm,andevenwithasortofdignity。HewasattachedtoCarlinbyawarmfriendship,andsuchthingswerethenverycommoninParisamongstpeopleofacertainclass。Twonoblemen,BoufflersandLuxembourg,hadmadeafriendlyexchangeofeachother’swives,andeachhadchildrenbytheother’swife。TheyoungBoufflerswerecalledLuxembourg,andtheyoungLuxembourgwerecalledBoufflers。ThedescendantsofthosetierceletsareevennowknowninFranceunderthosenames。Well,thosewhowereinthesecretofthatdomesticcomedylaughed,asamatterofcourse,anditdidnotpreventtheearthfrommovingaccordingtothelawsofgravitation。

ThemostwealthyoftheItaliancomediansinPariswasPantaloon,thefatherofCoralineandCamille,andawell—knownusurer。Healsoinvitedmetodinewithhisfamily,andIwasdelightedwithhistwodaughters。Theeldest,Coraline,waskeptbythePrinceofMonaco,sonoftheDukeofValentinois,whowasstillalive;andCamillewasenamouredoftheCountofMelfort,thefavouriteoftheDuchessofChartres,whohadjustbecomeDuchessofOrleansbythedeathofherfather—in—law。

CoralinewasnotsosprightlyasCamille,butshewasprettier。I

begantomakelovetoherasayoungmanofnoconsequence,andathourswhichIthoughtwouldnotattractattention:butallhoursbelongbyrighttotheestablishedlover,andIthereforefoundmyselfsometimeswithherwhenthePrinceofMonacocalledtoseeher。AtfirstIwouldbowtotheprinceandwithdraw,butafterwardsIwasaskedtoremain,forasageneralthingprincesfindatete—a—

tetewiththeirmistressesratherwearisome。Thereforeweusedtosuptogether,andtheybothlistened,whileitwasmyprovincetoeat,andtorelatestories。

Ibethoughtmyselfofpayingmycourttotheprince,andhereceivedmyadvancesverywell。Onemorning,asIcalledonCoraline,hesaidtome,"Ah!Iamverygladtoseeyou,forIhavepromisedtheDuchessofRufetopresentyoutoher,andwecangotoherimmediately。"

Againaduchess!Mystarisdecidedlyintheascendant。Well,letusgo!Wegotintoa’diable’,asortofvehiclethenveryfashionable,andateleveno’clockinthemorningwewereintroducedtotheduchess。

Dearreader,ifIweretopaintitwithafaithfulpen,myportraitofthatlustfulvixenwouldfrightenyou。Imaginesixtywintersheapeduponafaceplasteredwithrouge,ablotchedandpimpledcomplexion,emaciatedandgauntfeatures,alltheuglinessoflibertinismstampeduponthecountenanceofthatcreaturerelininguponthesofa。Assoonassheseesme,sheexclaimswithrapidjoy,"Ah!thisisagood—lookingman!Prince,itisveryamiableonyourparttobringhimtome。Comeandsitnearme,myfinefellow!"

Iobeyedrespectfully,butanoxioussmellofmusk,whichseemedtomealmostcorpse—like,nearlyupsetme。Theinfamousduchesshadraisedherselfonthesofaandexposedallthenakednessofthemostdisgustingbosom,whichwouldhavecausedthemostcourageousmantodrawback。Theprince,pretendingtohavesomeengagement,leftus,sayingthathewouldsendhiscarriageformeinashorttime。

Assoonaswewerealone,theplasteredskeletonthrustitsarmsforward,and,withoutgivingmetimetoknowwhatIwasabout,thecreaturegavemeahorriblekiss,andthenoneofherhandsbegantostraywiththemostbare—facedindecency。

"Letmesee,myfinecock,"shesaid,"ifyouhaveafine……"

Iwasshuddering,andresistedtheattempt。

"Well,well!Whatababyyouare!"saidthedisgustingMessaline;

"areyousuchanovice?"

"No,madam;but……"

"Butwhat?"

"Ihave……"

"Oh,thevillain!"sheexclaimed,loosingherhold;"whatwasIgoingtoexposemyselfto!"

Iavailedmyselfoftheopportunity,snatchedmyhat,andtooktomyheels,afraidlestthedoor—keepershouldstopme。

ItookacoachanddrovetoCoraline’s,whereIrelatedtheadventure。Shelaughedheartily,andagreedwithmethattheprincehadplayedmeanastytrick。ShepraisedthepresenceofmindwithwhichIhadinventedanimpediment,butshedidnotgivemeanopportunityofprovingtoherthatIhaddeceivedtheduchess。

YetIwasnotwithouthope,andsuspectedthatshedidnotthinkmesufficientlyenamouredofher。

Threeorfourdaysafterwards,however,aswehadsuppertogetherandalone,Itoldhersomanythings,andIaskedhersoclearlytomakemehappyorelsetodismissme,thatshegavemeanappointmentforthenextday。

"To—morrow,"shesaid,"theprincegoestoVersailles,andhewillnotreturnuntilthedayafter;wewillgotogethertothewarrentohuntferrets,andhavenodoubtweshallcomebacktoParispleasedwithoneanother。"

"Thatisright。"

Thenextdayatteno’clockwetookacoach,butaswewerenearingthegateofthecityavis—a—vis,withservantsinaforeignliverycametiptous,andthepersonwhowasinitcalledout,"Stop!

Stop!"

ThepersonwastheChevalierdeWurtemburg,who,withoutdeigningtocastevenoneglanceonme,begantosaysweetwordstoCoraline,andthrustinghisheadentirelyoutofhiscarriagehewhisperedtoher。

Sheansweredhimlikewiseinawhisper;thentakingmyhand,shesaidtome,laughingly,"Ihavesomeimportantbusinesswiththisprince;gotothewarrenalone,mydearfriend,enjoythehunt,andcometometo—morrow。"

Andsayingthosewordsshegotout,tookherseatinthevis—a—vis,andIfoundmyselfverymuchinthepositionofLot’swife,butnotmotionless。

Dearreader,ifyouhaveeverbeeninsuchapredicamentyouwilleasilyrealizetheragewithwhichIwaspossessed:ifyouhaveneverbeenservedinthatway,somuchthebetterforyou,butitisuselessformetotrytogiveyouanideaofmyanger;youwouldnotunderstandme。

Iwasdisgustedwiththecoach,andIjumpedoutofit,tellingthedrivertogotothedevil。Itookthefirsthackwhichhappenedtopass,anddrovestraighttoPatu’shouse,towhomIrelatedmyadventure,almostfoamingwithrage。Butveryfarfrompityingmeorsharingmyanger,Patu,muchwiser,laughedandsaid,"Iwishwithallmyheartthatthesamethingmighthappentome;foryouarecertainofpossessingourbeautifulCoralinetheveryfirsttimeyouarewithher。"

"Iwouldnothaveher,fornowIdespiseherheartily。""Yourcontemptoughttohavecomesooner。But,nowthatistoolatetodiscussthematter,Iofferyou,asacompensation,adinnerattheHotelduRoule。"

"Mostdecidedlyyes;itisanexcellentidea。Letusgo。"

TheHotelduRoulewasfamousinParis,andIhadnotbeenthereyet。

Thewomanwhokeptithadfurnishedtheplacewithgreatelegance,andshealwayshadtwelveorfourteenwell—chosennymphs,withalltheconveniencesthatcouldbedesired。Goodcooking,goodbeds,cleanliness,solitaryandbeautifulgroves。Hercookwasanartist,andherwine—cellarexcellent。HernamewasMadameParis;probablyanassumedname,butitwasgoodenoughforthepurpose。Protectedbythepolice,shewasfarenoughfromParistobecertainthatthosewhovisitedherliberallyappointedestablishmentwereabovethemiddleclass。Everythingwasstrictlyregulatedinherhouseandeverypleasurewastaxedatareasonabletariff。Thepricesweresixfrancsforabreakfastwithanymph,twelvefordinner,andtwicethatsumtospendawholenight。Ifoundthehouseevenbetterthanitsreputation,andbyfarsuperiortothewarren。

Wetookacoach,andPatusaidtothedriver,"ToChaillot。"

"Iunderstand,yourhonour。"

Afteradriveofhalfanhour,westoppedbeforeagateonwhichcouldberead,"HotelduRoule。"

Thegatewasclosed。Aporter,sportinglongmustachioes,cameoutthroughaside—doorandgravelyexaminedus。Hewasmostlikelypleasedwithourappearance,forthegatewasopenedandwewentin。

Awoman,blindofoneeye,aboutfortyyearsold,butwitharemnantofbeauty,cameup,saluteduspolitely,andenquiredwhetherwewishedtohavedinner。Ouranswerbeingaffirmative,shetookustoafineroominwhichwefoundfourteenyoungwomen,allveryhandsome,anddressedalikeinmuslin。Asweenteredtheroom,theyroseandmadeusagracefulreverence;theywereallaboutthesameage,somewithlighthair,somewithdark;everytastecouldbesatisfied。Wepassedtheminreview,addressingafewwordstoeach,andmadeourchoice。Thetwowechosescreamedforjoy,kisseduswithavoluptuousnesswhichanovicemighthavemistakenforlove,andtookustothegardenuntildinnerwouldbeready。Thatgardenwasverylargeandartisticallyarrangedtoministertothepleasuresoflove。MadameParissaidtous,"Go,gentlemen,enjoythefreshairwithperfectsecurityineveryway;myhouseisthetempleofpeaceandofgoodhealth。"

ThegirlIhadchosenwassomethinglikeCoraline,andthatmademefindherdelightful。Butinthemidstofouramorousoccupationswewerecalledtodinner。Wewerewellserved,andthedinnerhadgivenusnewstrength,whenoursingle—eyedhostesscame,watchinhand,toannouncethattimewasup。Pleasureatthe"HotelduRoule"wasmeasuredbythehour。

IwhisperedtoPatu,and,afterafewphilosophicalconsiderations,addressinghimselftomadamelagouvernante,hesaidtoher,"Wewillhaveadoubledose,andofcoursepaydouble。"

"Youarequitewelcome,gentlemen。"

Wewentupstairs,andafterwehadmadeourchoiceasecondtime,werenewedourpromenadeinthegarden。Butoncemoreweweredisagreeablysurprisedbythestrictpunctualityoftheladyofthehouse。"Indeed!thisistoomuchofagoodthing,madam。"

"Letusgoupforthethirdtime,makeathirdchoice,andpassthewholenighthere。"

"AdelightfulideawhichIacceptwithallmyheart。"

"DoesMadameParisapproveourplan?"

"Icouldnothavedevisedabetterone,gentlemen;itisamasterpiece。"

Whenwewereintheroom,andafterwehadmadeanewchoice,thegirlslaughedatthefirstoneswhohadnotcontrivedtocaptivateus,andbywayofrevengethesegirlstoldtheircompanionsthatwewerelankyfellows。

ThistimeIwasindeedastonishedatmyownchoice。IhadtakenatrueAspasia,andIthankedmystarsthatIhadpassedherbythefirsttwotimes,asIhadnowthecertaintyofpossessingherforfourteenhours。Thatbeauty’snamewasSaintHilaire;andunderthatnameshebecamefamousinEngland,whereshefollowedarichlordtheyearafter。Atfirst,vexedbecauseIhadnotremarkedherbefore,shewasproudanddisdainful;butIsoonprovedtoherthatitwasfortunatethatmyfirstorsecondchoicehadnotfallenonher,asshewouldnowremainlongerwithme。Shethenbegantolaugh,andshewedherselfveryagreeable。

Thatgirlhadwit,educationandtalent—everything,infact,thatisneedfultosucceedintheprofessionshehadadopted。DuringthesupperPatutoldmeinItalianthathewasonthepointoftakingherattheverymomentIchoseher,andthenextmorningheinformedmethathehadsleptquietlyallnight。TheSaintHilairewashighlypleasedwithme,andsheboastedofitbeforehercompanions。ShewasthecauseofmypayingseveralvisitstotheHotelduRoule,andallforher;shewasveryproudofmyconstancy。

ThosevisitsverynaturallycooledmyardourforCoraline。AsingerfromVenice,calledGuadani,handsome,athoroughmusician,andverywitty,contrivedtocaptivateheraffectionsthreeweeksaftermyquarrelwithher。Thehandsomefellow,whowasamanonlyinappearance,inflamedherwithcuriosityifnotwithlove,andcausedarupturewiththeprince,whocaughtherintheveryact。ButCoralinemanagedtocoaxhimback,and,ashorttimeafter,areconciliationtookplacebetweenthem,andsuchagoodone,thatababewastheconsequenceofit;agirl,whomtheprincenamedAdelaide,andtowhomhegaveadowry。Afterthedeathofhisfather,theDukeofValentinois,theprinceleftheraltogetherandmarriedMlle。deBrignole,fromGenoa。CoralinebecamethemistressofCountdelaMarche,nowPrincedeConti。Coralineisnowdead,aswellasasonwhomshehadbythecount,andwhomhisfathernamedCountdeMonreal。

MadamelaDauphinewasdeliveredofaprincess,whoreceivedthetitleofMadamedeFrance。

InthemonthofAugusttheRoyalAcademyhadanexhibitionattheLouvre,andastherewasnotasinglebattlepieceIconceivedtheideaofsummoningmybrothertoParis。HewastheninVenice,andhehadgreattalentinthatparticularstyle。Passorelli,theonlypainterofbattlesknowninFrance,wasdead,andIthoughtthatFrancoismightsucceedandmakeafortune。IthereforewrotetoM。

Grimaniandtomybrother;Ipersuadedthemboth,butFrancoisdidnotcometoParistillthebeginningofthefollowingyear。

LouisXV。,whowaspassionatelyfondofhunting,wasinthehabitofspendingsixweekseveryyearattheChateauofFontainebleau。HealwaysreturnedtoVersaillestowardsthemiddleofNovember。Thattripcosthim,orrathercostFrance,fivemillionsoffrancs。Healwaystookwithhimallthatcouldcontributetotheamusementoftheforeignambassadorsandofhisnumerouscourt。HewasfollowedbytheFrenchandtheItaliancomedians,andbytheactorsandactressesoftheopera。

DuringthosesixweeksFontainebleauwasmorebrilliantthanVersailles;nevertheless,theartistsattachedtothetheatresweresonumerousthattheOpera,theFrenchandItalianComedies,remainedopeninParis。

Baletti’sfather,whohadrecoveredhishealth,wastogotoFontainebleauwithSilviaandallhisfamily。Theyinvitedmetoaccompanythem,andtoacceptalodginginahousehiredbythem。

Itwasasplendidopportunity;theyweremyfriends,andIaccepted,forIcouldnothavemetwithabetteroccasiontoseethecourtandalltheforeignministers。IpresentedmyselftoM。deMorosini,nowProcuratoratSt。Mark’s,andthenambassadorfromtheRepublictotheFrenchcourt。

Thefirstnightoftheoperahegavemepermissiontoaccompanyhim;

themusicwasbyLulli。IhadaseatinthepitpreciselyundertheprivateboxofMadamedePompadour,whomIdidnotknow。DuringthefirstscenethecelebratedLeMaurgaveascreamsoshrillandsounexpectedthatIthoughtshehadgonemad。Iburstintoagenuinelaugh,notsupposingthatanyonecouldpossiblyfindfaultwithit。

ButaknightoftheOrderoftheHolyGhost,whowasneartheMarquisedePompadour,drylyaskedmewhatcountryIcamefrom。I

answered,inthesametone,"FromVenice。"

"Ihavebeenthere,andhavelaughedheartilyattherecitativeinyouroperas。"

"Ibelieveyou,sir,andIfeelcertainthatnooneeverthoughtofobjectingtoyourlaughing。"

Myanswer,ratherasharpone,madeMadamedePompadourlaugh,andsheaskedmewhetherItrulycamefromdownthere。

"Whatdoyoumeanbydownthere?"

"ImeanVenice。"

"Venice,madam,isnotdownthere,butupthere。"

Thatanswerwasfoundmoresingularthanthefirst,andeverybodyintheboxheldaconsultationinordertoascertainwhetherVenicewasdownorup。MostlikelytheythoughtIwasright,forIwasleftalone。Nevertheless,Ilistenedtotheoperawithoutlaughing;butasIhadaverybadcoldIblewmynoseoften。Thesamegentlemanaddressinghimselfagaintome,remarkedthatverylikelythewindowsofmyroomdidnotclosewell。Thatgentleman,whowasunknowntomewastheMarechaldeRichelieu。Itoldhimhewasmistaken,formywindowswerewell’calfoutrees’。Everyoneintheboxburstintoaloudlaugh,andIfeltmortified,forIknewmymistake;Ioughttohavesaid’calfeutrees’。Butthese’eus’and’ous’causediremiserytoallforeigners。

HalfanhourafterwardsM。deRichelieuaskedmewhichofthetwoactressespleasedmemostbyherbeauty。

"Thatone,sir。"

"Butshehasuglylegs。"

"Theyarenotseen,sir;besides,wheneverIexaminethebeautyofawoman,’lapremierechosequej’ecarte,cesontlesjambes’。"

Thatwordsaidquitebychance,andthedoublemeaningofwhichIdidnotunderstand,madeatonceanimportantpersonageofme,andeverybodyintheboxofMadamedePompadourwascurioustoknowme。

ThemarshallearnedwhoIwasfromM。deMorosini,whotoldmethatthedukewouldbehappytoreceiveme。My’jeudemots’becamecelebrated,andthemarshalhonouredmewithaverygraciouswelcome。

Amongtheforeignministers,theonetowhomIattachedmyselfmostwasLordKeith,MarshalofScotlandandambassadoroftheKingofPrussia。Ishallhaveoccasiontospeakofhim。

ThedayaftermyarrivalinFontainebleauIwentalonetothecourt,andIsawLouisXV。,thehandsomeking,gotothechapelwiththeroyalfamilyandalltheladiesofthecourt,whosurprisedmebytheiruglinessasmuchastheladiesofthecourtofTurinhadastonishedmebytheirbeauty。YetinthemidstofsomanyuglyonesIfoundoutaregularbeauty。Ienquiredwhoshewas。

"Sheis,"answeredoneofmyneighbours,"MadamedeBrionne,moreremarkablebyhervirtueeventhanbyherbeauty。Notonlyistherenoscandalousstorytoldabouther,butshehasnevergivenanyopportunitytoscandal—mongersofinventinganyadventureofwhichshewastheheroine。"

"Perhapsheradventuresarenotknown。"

"Ah,monsieur!atthecourteverythingisknown。"

Iwentaboutalone,saunteringthroughtheapartments,whensuddenlyImetadozenuglyladieswhoseemedtoberunningratherthanwalking;theywerestandingsobadlyupontheirlegsthattheyappearedasiftheywouldfallforwardontheirfaces。Somegentlemanhappenedtobenearme,curiosityimpelledmetoenquirewheretheywerecomingfrom,andwheretheyweregoinginsuchhaste。

"Theyarecomingfromtheapartmentofthequeenwhoisgoingtodine,andthe

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色