Casanova

第51章

"Assoonasyouweregone,sir,Icarriedoutyourinstructions,andhelpedthepoordevilofasentrytoemptyhisbottle,thoughhewouldhavewillinglydispensedwithmyassistanceinthematter;I

thentoldhimyouhadgonetobed,andhelockedthedoorasusual,andwentawayaftershakingmebythehand。AfterhehadgoneIwenttobed。Nextmorningtheworthymanwasathispostbynineo’clock,andattenthethreeofficerscame,andonmytellingthemthatyouwerestillasleeptheywentaway,biddingmecometoacoffee—house,andsummonthemwhenyougotup。Astheywaitedandwaitedtonopurpose,theycameagainatnoon,andtoldthesoldiertoopenthedoor。Whatfollowedamusedme,thoughIwasinsomedangerinthemidstoftherascals。

"Theywentin,andtakingthewig—blockforyourheadtheycameuptothebedandpolitelywishedyougoodmorning。Youtooknonotice,sooneofthemproceededtogiveyouagentleshake,andthebaublefellandrolledalongthefloor。Iroaredwithlaughteratthesightoftheiramazement。

"’Youlaugh,doyou,rascal?Telluswhereyourmasteris。’Andtogiveemphasistotheirwordstheyaccompaniedthemwithsomestrokesofthecane。

"Iwasnotgoingtostandthissortofthing,soItoldthem,withanoath,thatiftheydidnotstopIshoulddefendmyself,addingthatI

wasnotmymaster’skeeper,andadvisingthemtoaskthesentry。

"Thesentryonhispartsworebyallthesaintsthatyoumusthaveescapedbythewindow,butinspiteofthisacorporalwassummoned,andthepoormanwassenttoprison。

"Theclamourthatwasgoingonbroughtupthelandlord,whoopenedyourmails,andonfindingthememptysaidthathewouldbewellenoughpaidbyyourpostchaise,replyingonlywithagrintotheofficerwhopretendedyouhadgivenithim。

"Inthemidstofthetumultasuperiorofficercameup,whodecidedthatyoumusthaveescapedthroughthewindow,andorderedthesentrytobesetatlibertyonthespot。Thencamemyturn,for,asIkeptonlaughingandansweredallquestionsby’Idon’tknow,’thesegentlemanhadmetakentoprison,tellingmeIshouldstaytheretillIinformedthemwhereyou,oratleastyoureffects,couldbefound。

"Thenextdayoneofthemcametotheprison,andtoldmethatunlessIconfessedIshouldundoubtedlybesenttothegalleys。

"’OnthefaithofaSpaniard,’Ianswered,Iknownothing,butifI

diditwouldbeallthesametoyou,fornoonecanmakeanhonestservantbetrayhismaster。

"Atthistherascaltoldtheturnkeytogivemeatasteofthelash,andafterthishadbeendoneIwassetatliberty。

"Mybackwassomewhatscarified,butIhadtheproudconsciousnessofhavingdonemyduty,andIwentbackandsleptattheinn,wheretheyweregladtoseeme。Nextmorningeveryoneknewyouwerehereandhadsentachallengetothethreesharpers,buttheuniversalopinionwasthattheyweretooknowingtorisktheirlivesbymeetingyou。

Nevertheless,MadameBalettitoldmetobegyoutoleaveFurstenburg,astheymightverylikelyhaveyouassassinated。ThelandlordsoldyourchaiseandyourmailstotheAustrianambassador,who,theysay,letyouescapefromawindowintheapartmentoccupiedbyhismistress。Nooneofferedtopreventmecominghere:

ThreehoursafterLeDuc’sarrivalItookpostandwenttoSchaffhaus,andfromtheretoZurich,withhiredhorses,astherearenopostsinSwitzerland。AtZurichIputupatthe"Sward,"anexcellentinn。

Aftersupper,powderingovermyarrivalinZurichwhereIhaddroppedfromthecloudsasitwere,Ibegan,toreflectseriouslyuponmypresentsituationandtheeventsofmypastlife。Irecalledmymisfortunesandscrutinizedmyconduct;andwasnotlonginconcludingthatallIhadsufferedwasthroughmyownfault,andthatwhenfortunewouldhavecrownedmewithhappinessIhadpersistentlytrifledthathappinessaway。IhadjustsucceededinescapingfromatrapwhereImighthaveperished,oratleasthavebeenoverwhelmedwithshame,andIshudderedatthethought。Iresolvedtobenomorefortune’splaything,buttoescapeentirelyfromherhands。I

calculatedmyassetsandfoundIwaspossessedofahundredthousandcrowns。"Withthat,"saidI,"Icanlivesecureamidstthechangesandchancesofthislife,andIshallatlastexperiencetruehappiness。"

Iwenttobedponderingoverthesefancies,andmysleepwasfullofhappydreams。Isawmyselfdwellinginaretiredspotamidstpeaceandplenty。IthoughtIwassurroundedonallsidesbyafairexpanseofcountrywhichbelongedtome,whereIenjoyedthatfreedomtheworldcannotgive。Mydreamshadalltheforceofreality,tillasuddenawakeningatday—breakcametogivethemthelie。ButtheimaginaryblissIhadenjoyedhadsotakenmyfancythatIcouldnotresttillIrealizedit。Iarose,dressedmyselfhastily,andwentout,fasting,withoutknowingwhereIwasgoing。

Iwalkedonandon,absorbedincontemplation,anddidnotreallyawaketillIfoundmyselfinaravinebetweentwoloftymountains。

SteppingforwardIreachedavalleysurroundedbymountainsonallsides,andinthedistanceafinechurch,attachedtoapileofbuildings,magnificentlysituated。Iguessedittobeamonastery,andImademywaytowardsit。

Thechurchdoorwasopen,andIwentinandwasamazedattherichmarblesandthebeautyofthealtars;and,afterhearingthelastmass,IwenttothesacristyandfoundmyselfinacrowdofBenedictines。

Theabbot,whomIrecognizedbyhiscross,cametowardsmeandaskedifIwishedtoseethechurchandmonastery。IrepliedthatIshouldbedelighted,andhe,withtwootherbrethren,offeredtoshewmeall。Isawtheirrichornaments,chasublesembroideredwithgoldandpearls,thesacredvesselsadornedwithdiamondsandotherpreciousstones,arichbalustrade,etc。

AsIunderstoodGermanveryimperfectlyandtheSwissdialect(whichishardtoacquireandbearsthesamerelationtoGermanthatGenoesehastoItalian)notatall,IbegantospeakLatin,andaskedtheabbotifthechurchhadbeenbuiltforlong。Thereupontheveryreverendfatherenteredintoalonghistory,whichwouldhavemademerepentmyinquisitivenessifhehadnotfinishedbysayingthatthechurchwasconsecratedbyJesusChristHimself。Thiswascarryingitsfoundationratherfarback,andnodoubtmyfaceexpressedsomesurprise,fortoconvincemeofthetruthofthestorytheabbotbademefollowhimintothechurch,andthereonapieceofmarblepavementheshewedmetheimprintofthefootofJesus,whichHehadleftthereatthemomentoftheconsecration,toconvincetheinfidelsandtosavethebishopthetroubleofconsecratingthechurch。

Theabbothadhadthisdivinelyrevealedtohiminadream,andgoingintothechurchtoverifythevisionhesawtheprintoftheDivineFoot,andgavethankstotheLord。

EndMEMOIRSOFJACQUESCASANOVAdeSEINGALT1725—1798

THEETERNALQUEST,Volume3d——SWITZERLAND

THERAREUNABRIDGEDLONDONEDITIONOF1894TRANSLATEDBYARTHUR

MACHENTOWHICHHASBEENADDEDTHECHAPTERSDISCOVERED

BYARTHURSYMONS。

THEETERNALQUEST

SWITZERLAND

CHAPTERXIII

IResolvetoBecomeaMonk——IgotoConfession——DelayofaFortnight——Giustiniani,theApostleCapuchin——IAltermyMind;MyReasons——MyPranksattheInn——IDineWiththeAbbotThecoolwayinwhichtheabbottoldthesecock—and—bullstoriesgavemeaninclinationtolaughter,whichtheholinessoftheplaceandthelawsofpolitenesshadmuchdifficultyinrestraining。AllthesameIlistenedwithsuchanattentiveairthathisreverencewasdelightedwithmeandaskedwhereIwasstaying。

"Nowhere,"saidI;"IcamefromZurichonfoot,andmyfirstvisitwastoyourchurch。"

IdonotknowwhetherIpronouncedthesewordswithanairofcompunction,buttheabbotjoinedhishandsandliftedthemtoheaven,asiftothankGodfortouchingmyheartandbringingmetheretolaydowntheburdenofmysins。Ihavenodoubtthatthesewerehisthoughts,asIhavealwayshadthelookofagreatsinner。

TheabbotsaiditwasnearnoonandthathehopedIwoulddohimthehonourofdiningwithhim,andIacceptedwithpleasure,forIhadhadnothingtoeatandIknewthatthereisusuallygoodcheerinsuchplaces。IdidnotknowwhereIwasandIdidnotcaretoask,beingwillingtoleavehimundertheimpressionthatIwasapilgrimcometoexpiatemysins。

Onourwayfromthechurchtheabbottoldmethathismonkswerefasting,butthatweshouldeatmeatinvirtueofadispensationhehadreceivedfromBenedictXIV。,whichallowedhimtoeatmeatalltheyearroundwithhisguests。IrepliedthatIwouldjoinhimallthemorewillinglyastheHolyFatherhadgivenmeasimilardispensation。Thisseemedtoexcitehiscuriosityaboutmyself,andwhenwegottohisroom,whichdidnotlookthecellofapenitent,hehastenedtoshewmethebrief,whichhehadframedandglazedandhungupoppositethetablesothatthecuriousandscrupulousmighthaveitinfullview。

Asthetablewasonlylaidfortwo,aservantinfullliverycameinandbroughtanothercover;andthehumbleabbotthentoldmethatheusuallyhadhischancellorwithhimatdinner,"for,"saidhe,"I

haveachancery,sinceasabbotofOurLadyofEinsiedelIamaprinceoftheHolyRomanEmpire。"

Thiswasarelieftome,asInowknewwhereIwas,andInolongerrantheriskofshewingmyignoranceinthecourseofconversation。

Thismonastery(ofwhichIhadheardbefore)wastheLorettooftheMountains,andwasfamousforthenumberofpilgrimswhoresortedtoit。

Inthecourseofdinnertheprince——abbotaskedmewhereIcamefrom,ifIweremarried,ifIintendedtomakeatourofSwitzerland,addingthatheshouldbegladtogivemelettersofintroduction。

IrepliedthatIwasaVenetian,abachelor,andthatIshouldbegladtoacceptthelettersofintroductionhehadkindlyofferedme,afterIhadhadaprivateconferencewithhim,inwhichIdesiredtotakehisadviceonmyconscience。

Thus,withoutpremeditation,andscarcelyknowingwhatIwassaying,Iengagedtoconfesstotheabbot。

Thiswasmyway。WheneverIobeyedaspontaneousimpulse,wheneverI

didanythingofasudden,IthoughtIwasfollowingthelawsofmydestiny,andyieldingtoasupremewill。WhenIhadthusplainlyintimatedtohimthathewastobemyconfessor,hefeltobligedtospeakwithreligiousfervour,andhisdiscoursesseemedtolerableenoughduringadelicateandappetisingrepast,forwehadsnipeandwoodcock;whichmademeexclaim,——

"What!gamelikethatatthistimeofyear?"

"It’sasecret,"saidhe,withapleasedsmile,"whichIshallbegladtocommunicatetoyou。"

Theabbotwasamanoftaste,forthoughheaffectedsobrietyhehadthechoicestwinesandthemostdeliciousdishesonthetable。A

splendidsalmon—troutwasbrought,whichmadehimsmilewithpleasure,andseasoningthegoodfarewithajest,hesaidinLatinthatwemusttasteitasitwasfish,andthatitwasrighttofastalittle。

Whilehewastalkingtheabbotkeptakeeneyeonme,andasmyfinedressmadehimfeelcertainthatIhadnothingtoaskofhimhespokeatease。

Whendinnerwasoverthechancellorbowedrespectfullyandwentout。

Soonaftertheabbottookmeoverthemonastery,includingthelibrary,whichcontainedaportraitoftheElectorofCologneinsemi—ecclesiasticalcostume。Itoldhimthattheportraitwasagoodthoughuglylikeness,anddrewoutofmypocketthegoldsnuffboxtheprincehadgivenme,tellinghimthatitwasaspeakinglikeness。Helookedatitwithinterest,andthoughthishighnesshaddonewelltobetakeninthedressofagrand—master。ButIperceivedthattheeleganceofthesnuff—boxdidnoharmtotheopiniontheabbothadconceivedofme。Asforthelibrary,ifIhadbeenaloneitwouldhavemademeweep。Itcontainednothingunderthesizeoffolio,thenewestbookswereahundredyearsold,andthesubject—matterofallthesehugebookswassolelytheologyandcontroversy。TherewereBibles,commentators,theFathers,worksoncanonlawinGerman,volumesofannals,andHoffman’sdictionary。

"Isupposeyourmonkshaveprivatelibrariesoftheirown,"Isaid,"whichcontainaccountsoftravels,withhistoricalandscientificworks。"

"Notatall,"hereplied;"mymonksarehonestfolk,whoarecontenttodotheirduty,andtoliveinpeaceandsweetignorance。"

Idonotknowwhathappenedtomeatthatmoment,butastrangewhimcameintomyhead——Iwouldbeamonk,too。Isaidnothingaboutitatthemoment,butIbeggedtheabbottotakemetohisprivatechamber。

"Iwishtomakeageneralconfessionofallmysins,"saidI,"thatI

mayobtainthebenefitofabsolution,andreceivetheHolyEucharistonthemorrow。"

Hemadenoanswer,butledthewaytoaprettylittleroom,andwithoutrequiringmetokneeldownsaidhewasreadytohearme。

IsatdownbeforehimandforthreeconsecutivehoursInarratedscandaloushistoriesunnumerable,which,however,Itoldsimplyandnotspicily,sinceIfeltasceticallydisposedandobligedmyselftospeakwithacontritionIdidnotfeel,forwhenIrecountedmyfolliesIwasveryfarfromfindingtheremembranceofthemdisagreeable。

Inspiteofthat,thesereneorreverendabbotbelieved,atallevents,inmyattrition,forhetoldmethatsincebytheappointedmeansIhadoncemoreplacedmyselfinastateofgrace,contritionwouldbeperfectedinme。

Accordingtothegoodabbot,andstillmoreaccordingtome,withoutgracecontritionisimpossible。

Afterhehadpronouncedthesacramentalwordswhichtakeawaythesinsofmen,headvisedmetoretiretothechamberhehadappointedforme,topasstherestofthedayinprayer,andtogotobedatanearlyhour,butheaddedthatIcouldhavesupperifIwasaccustomedtothatmeal。HetoldmethatImightcommunicateatthefirstmassnextmorning,andwiththatweparted。

Iobeyedwithadocilitywhichhaspuzzledmeeversince,butatthetimeIthoughtnothingofit。IwasleftaloneinaroomwhichIdidnotevenexamine,andthereIponderedovertheideawhichhadcomeintomyheadbeforemakingmyconfession;andIquitemadeupmymindthatchance,orrathermygoodgenius,hadledmetothatspot,wherehappinessawaitedme,andwhereImightshelterallmydaysfromthetempestsoftheworld。

"WhetherIstayhere,"saidI,"dependsonmyselfalone,asIamsuretheabbotwillnotrefusemethecowlifIgivehimtenthousandcrownsformysupport。"

Allthatwasneededtosecuremyhappinessseemedalibraryofmyownchoosing,andIdidnotdoubtbutthattheabbotwouldletmehavewhatbooksIpleasedifIpromisedtoleavethemtothemonasteryaftermydeath。

Astothesocietyofthemonks,thediscord,envy,andallthebickeringsinseparablefromsuchamodeoflife,IthoughtIhadnothingtopassinthatway,sinceIhadnoambitionswhichcouldrousethejealousyoftheothermonks。Nevertheless,despitemyfascination,Iforesawthepossibilityofrepentance,andIshudderedatthethought,butIhadacureforthatalso。

"WhenIaskforthehabit,"Isaid,"Iwillalsoaskthatmynovitiatebeextendedfortenyears,andifrepentancedonotcomeintenyearsitwillnotcomeatall。IshalldeclarethatIdonotwishforanycureoranyecclesiasticaldignity。AllIwantispeaceandleavetofollowmyowntastes,withoutscandalisinganyone。"

Ithought:Icouldeasilyremoveanyobjectionswhichmightbemadetothelongtermofmynovitiate,byagreeing,incaseIchangedmymind,toforfeitthetenthousandcrownswhichIwouldpayinadvance。

IputdownthisfineideainwritingbeforeIwenttobed;andinthemorning,findingmyselfunshakeninmyresolve,afterIhadcommunicatedIgavemyplantotheabbot,whowastakingchocolateinhisroom。

Heimmediatelyreadmyplan,andwithoutsayinganythingputitonthetable,andafterbreakfasthewalkedupanddowntheroomandreaditagain,andfinallytoldmethathewouldgivemeananswerafterdinner。

Iwaitedtillnightwiththeimpatienceofachildwhohasbeenpromisedtoysonitsbirthday——socompletelyandsuddenlycananinfatuationchangeone’snature。Wehadasgoodadinnerasonthedaybefore,andwhenwehadrisenfromthetablethegoodabbotsaid,"MycarriageisatthedoortotakeyoutoZurich。Go,andletmehaveafortnighttothinkitover。Iwillbringmyanswerinperson。

Inthemeanwhileherearetwosealedletters,whichpleasedeliveryourself。"

IrepliedthatIwouldobeyhisinstructionsandthatIwouldwaitforhimatthe"Sword,"inthehopethatbewoulddeigntograntmywishes。Itookhishand,whichheallowedmetokiss,andIthensetoutforZurich。

AssoonasmySpaniardsawmetherascalbegantolaugh。Iguessedwhathewasthinking,andaskedhimwhathewaslaughingat。

"IamamazedtoseethatnosoonerdoyouarriveinSwitzerlandthanyoucontrivetofindsomeamusementwhichkeepsyouawayfortwowholedays。"

"Ah,Isee;goandtellthelandlordthatIshallwanttheuseofagoodcarriageforthenextfortnight,andalsoaguideonwhomIcanrely。"

Mylandlord,whosenamewasOte,hadbeenacaptain,andwasthoughtagreatdealofatZurich。Hetoldmethatallthecarriagesintheneighbourhoodwereuncovered。Isaidtheywoulddo,astherewasnothingbettertobehad,andheinformedmeIcouldtrusttheservanthewouldprovidemewith。

NextmorningItooktheabbot’sletters。OnewasforM。OrelliandtheotherforaM。Pestalozzi,neitherofwhomIfoundathome;butintheafternoontheybothcalledonme,askedmetodinner,andmademepromisetocomewiththemthesameeveningtoaconcert。ThisistheonlyspeciesofentertainmentallowedatZurich,andonlymembersofthemusicalsocietycanbepresent,withtheexceptionofstrangers,whohavetobeintroducedbyamember,andarethenadmittedonthepaymentofacrown。ThetwogentlemenbothspokeinveryhightermsoftheAbbotofEinsiedel。

Ithoughttheconcertabadone,andgotboredatit。Themensatontherighthandandthewomenontheleft。Iwasvexedwiththisarrangement,forinspiteofmyrecentconversationIsawthreeorfourladieswhopleasedme,andwhoseeyeswanderedagooddealinmydirection。Ishouldhavelikedtomakelovetothem,tomakethebestofmytimebeforeIbecameamonk。

Whentheconcertwasover,menandwomenwentouttogether,andthetwocitizenspresentedmetotheirwivesanddaughters,wholookedpleasant,andwereamon

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色