Casanova

第36章

Mydeskwasopen,andallmypaperswereonatablewhereIwasaccustomedtowrite。

"Takethem,"saidI,totheagentofthedreadfulTribunal,pointingtothepaperswhichcoveredthetable。Hefilledabagwiththem,andgaveittooneofthesbirri,andthentoldmethatImustalsogiveuptheboundmanuscriptswhichIhadinmypossession。Ishewedhimwheretheywere,andthisincidentopenedmyeyes。Isawnow,clearlyenough,thatIhadbeenbetrayedbythewretchManuzzi。Thebookswere,"TheKeyofSolomontheKing,""TheZecorben,"a"Picatrix,"abookof"InstructionsonthePlanetaryHours,"andthenecessaryincantationsforconversingwithdemonsofallsorts。

ThosewhowereawarethatIpossessedthesebookstookmeforanexpertmagician,andIwasnotsorrytohavesuchareputation。

Messer—Grandetookalsothebooksonthetablebymybed,suchasPetrarch,Ariosto,Horace。"TheMilitary’Philosopher"(amanuscriptwhichMathildehadgivenme),"ThePorterofChartreux,"and"TheAretin,"whichManuzzihadalsodenounced,forMesser—Grandeaskedmeforitbyname。Thisspy,Manuzzi,hadalltheappearanceofanhonestman——averynecessaryqualificationforhisprofession。HissonmadehisfortuneinPolandbymarryingaladynamedOpeska,whom,astheysay,hekilled。,thoughIhaveneverhadanypositiveproofonthematter,andamwillingtostretchChristiancharitytotheextentofbelievinghewasinnocent,althoughhewasquitecapableofsuchacrime。

WhileMesser—Grandewasthusrummagingamongmymanuscripts,booksandletters,Iwasdressingmyselfinanabsent—mindedmanner,neitherhurryingmyselfnorthereverse。Imademytoilette,shavedmyself,andcombedmyhair;puttingonmechanicallyalacedshirtandmyholidaysuitwithoutsayingaword,andwithoutMesser—Grande——whodidnotletmeescapehissightforaninstant——complainingthatI

wasdressingmyselfasifIweregoingtoawedding。

AsIwentoutIwassurprisedtoseeabandoffortymen—at—armsintheante—room。Theyhaddonemethehonourofthinkingallthesemennecessaryformyarrest,though,accordingtotheaxiom’NeHerculesquidemcontraduos’,twowouldhavebeenenough。ItiscuriousthatinLondon,whereeveryoneisbrave,onlyonemanisneededtoarrestanother,whereasinmydearnativeland,wherecowardiceprevails,thirtyarerequired。Thereasonis,perhaps,thatthecowardontheoffensiveismoreafraidthanthecowardonthedefensive,andthusamanusuallycowardlyistransformedforthemomentintoamanofcourage。ItiscertainthatatVeniceoneoftenseesaman。

defendinghimselfagainsttwentysbirri,andfinallyescapingafterbeatingthemsoundly。IrememberoncehelpingafriendofmineatParistoescapefromthehandsoffortybum—bailiffs,andweputthewholevileroutofthemtoflight。

Messer—Grandemademegetintoagondola,andsatdownnearmewithanescortoffourmen。Whenwecametoourdestinationheofferedmecoffee,whichIrefused;andhethenshutmeupinaroom。Ipassedthesefourhoursinsleep,wakingupeveryquarterofanhourtopasswater——anextraordinaryoccurrence,asIwasnotatallsubjecttostranguary;theheatwasgreat,andIhadnotsuppedtheeveningbefore。Ihavenoticedatothertimesthatsurpriseatadeedofoppressionactsonmeasapowerfulnarcotic,butIfoundoutatthetimeIspeakofthatgreatsurpriseisalsoadiuretic。Imakethisdiscoveryovertothedoctors,itispossiblethatsomelearnedmanmaymakeuseofittosolacetheillsofhumanity。IrememberlaughingveryheartilyatPraguesixyearsago,onlearningthatsomethin—skinnedladies,onreadingmyflightfromTheLeads,whichwaspublishedatthatdate,tookgreatoffenceattheaboveaccount,whichtheythoughtIshouldhavedonewelltoleaveout。Ishouldhaveleftitout,perhaps,inspeakingtoalady,butthepublicisnotaprettywomanwhomIamintentoncajoling,myonlyaimistobeinstructive。Indeed,IseenoimproprietyinthecircumstanceIhavenarrated,whichisascommontomenandwomenaseatinganddrinking;

andifthereisanythinginittoshocktoosensitivenerves,itisthatweresembleinthisrespectthecowsandpigs。

Itisprobablethatjustasmyoverwhelmedsoulgavesignsofitsfailingstrengthbythelossofthethinkingfaculty,somybodydistilledagreatpartofthosefluidswhichbytheircontinualcirculationsetthethinkingfacultyinmotion。Thusasuddenshockmightcauseinstantaneousdeath,andsendonetoParadisebyacutmuchtooshort。

Incourseoftimethecaptainofthemen—at—armscametotellmethathewasunderorderstotakemeundertheLeads。WithoutawordI

followedhim。Wewentbygondola,andafterathousandturningsamongthesmallcanalswegotintotheGrandCanal,andlandedattheprisonquay。AfterclimbingseveralflightsofstairswecrossedaclosedbridgewhichformsthecommunicationbetweentheprisonsandtheDoge’spalace,crossingthecanalcalledRiodiPalazzo。Ontheothersideofthisbridgethereisagallerywhichwetraversed。Wethencrossedoneroom,andenteredanother,wheresatanindividualinthedressofanoble,who,afterlookingfixedlyatme,said,"Equello,metteteloindeposito:"

ThismanwasthesecretaryoftheInquisitors,theprudentDominicCavalli,whowasapparentlyashamedtospeakVenetianinmypresenceashepronouncedmydoomintheTuscanlanguage。

Messer—GrandethenmademeovertothewardenofTheLeads,whostoodbywithanenormousbunchofkeys,andaccompaniedbytwoguards,mademeclimbtwoshortflightsofstairs,atthetopofwhichfollowedapassageandthenanothergallery,attheendofwhichheopenedadoor,andIfoundmyselfinadirtygarret,thirty—sixfeetlongbytwelvebroad,badlylightedbyawindowhighupintheroof。

Ithoughtthisgarretwasmyprison,butIwasmistaken;for,takinganenormouskey,thegaoleropenedathickdoorlinedwithiron,threeandahalffeethigh,witharoundholeinthemiddle,eightinchesindiameter,justasIwaslookingintentlyatanironmachine。Thismachinewaslikeahorseshoe,aninchthickandaboutfiveinchesacrossfromoneendtotheother。Iwasthinkingwhatcouldbetheusetowhichthishorribleinstrumentwasput,whenthegaolersaid,withasmile,"Isee,sir,thatyouwishtoknowwhatthatisfor,andasithappensIcansatisfyyourcuriosity。Whentheirexcellenciesgiveordersthatanyoneistobestrangled,heismadetositdownonastool,thebackturnedtothiscollar,andhisheadissoplacedthatthecollargoesroundonehalfoftheneck。Asilkband,whichgoesroundtheotherhalf,passesthroughthishole,andthetwoendsareconnectedwiththeaxleofawheelwhichisturnedbysomeoneuntiltheprisonergivesuptheghost,fortheconfessor,Godbethanked!

neverleaveshimtillheisdead。"

"Allthissoundsveryingenious,andIshouldthinkthatitisyouwhohavethehonourofturningthewheel。"

Hemadenoanswer,andsigningtometoenter,whichIdidbybendingdouble,heshutmeup,andafterwardsaskedmethroughthegratedholewhatIwouldliketoeat。

"Ihaven’tthoughtanythingaboutityet,"Ianswered。Andhewentaway,lockingallthedoorscarefullybehindhim。

Stunnedwithgrief,Ileantmyelbowsonthetopofthegrating。Itwascrossed,bysixironbarsaninchthick,whichformedsixteensquareholes。Thisopeningwouldhavelightedmycell,ifasquarebeamsupportingtheroofwhichjoinedthewallbelowthewindowhadnotinterceptedwhatlittlelightcameintothathorridgarret。

Aftermakingthetourofmysadabode,myheadlowered,asthecellwasnotmorethanfiveandahalffeethigh,Ifoundbygropingalongthatitformedthree—quartersofasquareoftwelvefeet。Thefourthquarterwasakindofrecess,whichwouldhaveheldabed;buttherewasneitherbed,nortable,norchair,noranyfurniturewhatever,exceptabucket——theuseofwhichmaybeguessed,andabenchfixedinthewallafootwideandfourfeetfromtheground。OnitI

placedmycloak,myfinesuit,andmyhattrimmedwithSpanishpaintandadornedwithabeautifulwhitefeather。Theheatwasgreat,andmyinstinctmademegomechanicallytothegrating,theonlyplacewhereIcouldleanonmyelbows。Icouldnotseethewindow,butI

sawthelightinthegarret,andratsofafearfulsize,whichwalkedunconcernedlyaboutit;thesehorriblecreaturescomingcloseundermygratingwithoutshewingtheslightestfear。AtthesightoftheseIhastenedtocloseuptheroundholeinthemiddleofthedoorwithaninsideshutter,foravisitfromoneoftheratswouldhavefrozenmyblood。Ipassedeighthoursinsilenceandwithoutstirring,myarmsallthetimecrossedonthetopofthegrating。

Atlasttheclockrousedmefrommyreverie,andIbegantofeelrestlessthatnoonecametogivemeanythingtoeatortobringmeabedwhereontosleep。Ithoughttheymightatleastletmehaveachairandsomebreadandwater。Ihadnoappetite,certainly;butweremygaolerstoguessasmuch?AndneverinmylifehadIbeensothirsty。Iwasquitesure,however,thatsomebodywouldcomebeforethecloseoftheday;butwhenIheardeighto’clockstrikeIbecamefurious,knockingatthedoor,stampingmyfeet,frettingandfuming,andaccompanyingthisuselesshubbubwithloudcries。Aftermorethananhourofthiswildexercise,seeingnoone,withouttheslightestreasontothinkIcouldbeheard,andshroudedindarkness,Ishutthegratingforfearoftherats,andthrewmyselfatfulllengthuponthefloor。Socrueladesertionseemedtomeunnatural,andIcametotheconclusionthattheInquisitorshadswornmydeath。

MyinvestigationastowhatIhaddonetodeservesuchafatewasnotalongone,forinthemostscrupulousexaminationofmyconductI

couldfindnocrimes。Iwas,itistrue,aprofligate,agambler,aboldtalker,amanwhothoughtoflittlebesidesenjoyingthispresentlife,butinallthattherewasnooffenceagainstthestate。

Nevertheless,findingmyselftreatedasacriminal,rageanddespairmademeexpressmyselfagainstthehorribledespotismwhichoppressedmeinamannerwhichIwillleavemyreaderstoguess,butwhichI

willnotrepeathere。Butnotwithstandingmybriefandanxiety,thehungerwhichbegantomakeitselffelt,andthethirstwhichtormentedme,andthehardnessoftheboardsonwhichIlay,didnotpreventexhaustednaturefromreassertingherrights;Ifellasleep。

Mystrongconstitutionwasinneedofsleep;andinayoungandhealthysubjectthisimperiousnecessitysilencesallothers,andinthiswayaboveallissleeprightlytermedthebenefactorofman。

Theclockstrikingmidnightawokeme。Howsadistheawakingwhenitmakesoneregretone’semptydreams。IcouldscarcelybelievethatI

hadspentthreepainlesshours。AsIlayonmyleftside,I

stretchedoutmyrighthandtogetmyhandkerchief,whichI

rememberedputtingonthatside。Ifeltaboutforit,when——heavens!

whatwasmysurprisetofeelanotherhandascoldasice。Thefrightsentanelectricshockthroughme,andmyhairbegantostandonend。

NeverhadIbeensoalarmed,norshouldIhavepreviouslythoughtmyselfcapableofexperiencingsuchterror。Ipassedthreeorfourminutesinakindofswoon,notonlymotionlessbutincapableofthinking。AsIgotbackmysensesbydegrees,ItriedtomakemyselfbelievethatthehandIfanciedIhadtouchedwasamerecreatureofmydisorderedimagination;andwiththisideaIstretchedoutmyhandagain,andagainwiththesameresult。Benumbedwithfright,I

utteredapiercingcry,and,droppingthehandIheld,Idrewbackmyarm,tremblingallover:

Soon,asIgotalittlecalmerandmorecapableofreasoning,I

concludedthatacorpsehadbeenplacedbesidemewhilstIslept,forIwascertainitwasnottherewhenIlaydown。

"This,"saidI,"isthebodyofsomestrangledwretch,andtheywouldthuswarnmeofthefatewhichisinstoreforme。"

Thethoughtmaddenedme;andmyfeargivingplacetorage,forthethirdtimeIstretchedmyarmtowardstheicyhand,seizingittomakecertainofthefactinallitsatrocity,andwishingtogetup,Iroseuponmyleftelbow,andfoundthatIhadgotholdofmyotherhand。Deadenedbytheweightofmybodyandthehardnessoftheboards,ithadlostwarmth,motion,andallsensation。

Inspiteofthehumorousfeaturesinthisincident,itdidnotcheermeup,but,onthecontrary,inspiredmewiththedarkestfancies。I

sawthatIwasinaplacewhere,ifthefalseappearedtrue,thetruthmightappearfalse,whereunderstandingwasbereavedofhalfitsprerogatives,wheretheimaginationbecomingaffectedwouldeithermakethereasonavictimtoemptyhopesortodarkdespair。I

resolvedtobeonmyguard;andforthefirsttimeinmylife,attheageofthirty,Icalledphilosophytomyassistance。Ihadwithinmealltheseedsofphilosophy,butsofarIhadhadnoneedforit。

Iamconvincedthatmostmendiewithouteverhavingthought,inthepropersenseoftheword,notsomuchforwantofwitorofgoodsense,butratherbecausetheshocknecessarytothereasoningfacultyinitsinceptionhasneveroccurredtothemtoliftthemoutoftheirdailyhabits。

AfterwhatIhadexperienced,Icouldthinkofsleepnomore,andtogetupwouldhavebeenuselessasIcouldnotstandupright,soI

tooktheonlysensiblecourseandremainedseated。Isatthustillfouro’clockinthemorning,thesunwouldriseatfive,andIlongedtoseetheday,forapresentimentwhichIheldinfallibletoldmethatitwouldsetmeagainatliberty。Iwasconsumedwithadesireforrevenge,nordidIconcealitfrommyself。Isawmyselfattheheadofthepeople,abouttoexterminatetheGovernmentwhichhadoppressedme;Imassacredallthearistocratswithoutpity;allmustbeshatteredandbroughttothedust。Iwasdelirious;Iknewtheauthorsofmymisfortune,andinmyfancyIdestroyedthem。I

restoredthenaturalrightcommontoallmenofbeingobedientonlytothelaw,andofbeingtriedonlybytheirpeersandbylawstowhichtheyhaveagreed—inshort,IbuiltcastlesinSpain。Suchismanwhenhehasbecomethepreyofadevouringpassion。Hedoesnotsuspectthattheprinciplewhichmoveshimisnotreasonbutwrath,itsgreatestenemy。

IwaitedforalesstimethanIhadexpected,andthusIbecamealittlemorequiet。Athalf—pastfourthedeadlysilenceoftheplace——thishelloftheliving——wasbrokenbytheshriekofboltsbeingshotbackinthepassagesleadingtomycell。

"Haveyouhadtimeyettothinkaboutwhatyouwilltaketoeat?"

saidtheharshvoiceofmygaolerfromthewicket。

Oneisluckywhentheinsolenceofawretchlikethisonlyshewsitselfintheguiseofjesting。IansweredthatIshouldlikesomericesoup,apieceofboiledbeef,aroast,bread,wine,andwater。

Isawthattheloutwasastonishednottohearthelamentationsheexpected。HewentawayandcamebackagaininaquarterofanhourtosaythathewasastonishedIdidnotrequireabedandthenecessarypiecesoffurniture,"for"saidhe,"ifyouflatteryourselfthatyouareonlyhereforanight,youareverymuchmistaken。"

"Thenbringmewhateveryouthinknecessary。"

"WhereshallIgoforit?Hereisapencilandpaper;writeitdown。"

Iskewedhimbywritingwheretogoformyshirts,stockings,andclothesofallsorts,abed,table,chair,thebookswhichMesser—

Grandehadconfiscated,paper,pens,andsoforth。Onmyreadingoutthelisttohim(theloutdidnotknowhowtoread)hecried,"Scratchout,"saidhe,"scratchoutbooks,paper,pens,looking—

glassandrazors,forallthatisforbiddenfruithere,andthengivemesomemoneytogetyourdinner。"IhadthreesequinssoIgavehimone,andhewentoff。Hespentanhourinthepassagesengaged,asI

learntafterwards,inattendingonsevenotherprisonerswhowereimprisonedincellsplacedfarapartfromeachothertopreventallcommunication。

Aboutnoonthegaolerreappearedfollowedbyfiveguards,whosedutyitwastoservethestateprisoners。Heopened:thecelldoortobringinmydinnerandthefurnitureIhadaskedfor。Thebedwasplacedintherecess;mydinnerwaslaidoutonasmalltable,andI

hadtoeatwithanivoryspoonhehadprocuredoutofthemoneyIhadgivenhim;allforks,knives,andedgedtoolsbeingforbidden。

"Tellmewhatyouwouldlikeforto—morrow,"saidhe,"forIcanonlycomehereonceadayatsunrise。TheLordHighSecretaryhastoldmetoinformyouthathewillsendyousomesuitablebooks,butthoseyouwishforareforbidden。"

"Thankhimforhiskindnessinputtingmebymyself。"

"Iwilldoso,butyoumakeamistakeinjestingthus。"

"Idon’tjestatall,forIthinktrulythatitismuchbettertobealonethantominglewiththescoundrelswhoaredoubtlesshere。"

"What,sir!scoundrels?Notatall,notatall。Theyareonlyrespectablepeoplehere,who,forreasonsknowntotheirexcellenciesalone,havetobesequesteredfromsociety。Youhavebeenputbyyourselfasanadditionalpunishment,andyouwantmetothankthesecretaryonthataccount?"

"Iwasnotawareofthat。"

Thefoolwasright,andIsoonfounditout。Idiscoveredthatamanimprisonedbyhimselfcanhavenooccupations。Aloneinagloomycellwhereheonlyseesthefellowwhobringshisfoodonceaday,wherehecannotwalkupright,heisthemostwretchedofmen。Hewouldliketobeinhell,ifhebelievesinit,forthesakeofthecompany。SostrongafeelingisthisthatIgottodesirethecompanyofamurderer,ofonestrickenwiththeplague,orofabear。

Thelonelinessbehindtheprisonbarsisterrible,butitmustbelearntbyexperiencetobeunderstood,andsuchanexperienceIwouldnotwisheventomyenemies。Toamanoflettersinmysituation,paperandinkwouldtakeawaynine—tenthsofthetorture,butthewretcheswhopersecutedmedidnotdreamofgrantingmesuchanalleviationofmymisery。

Afterthegaolerhadgone,Isetmytablenearthegratingforthesakeofthelight,andsatdowntodinner,butIcouldonlyswallowafewspoonfulsofsoup。Havingfastedfornearlyforty—eighthours,itwasnotsurprisingthatIfeltill。Ipassedthedayquietlyenoughseatedonmysofa,andproposingmyselftoreadthe"suitablebooks"whichtheyhadbeengoodenoughtopromiseme。Ididnotshutmyeyesthewholenight,keptawakebythehideousnoisemadebytherats,andbythedeafeningchimeoftheclockofSt。Mark’s,whichseemedtobestrikinginmyroom。Thisdoublevexationwasnotmychieftrouble,andIdaresaymanyofmyreaderswillguesswhatIamgoingtospeakof—namely,themyriadsoffleaswhichheldhighholidayoverme。Thesesmallinsectsdrankmybloodwithunutterablevoracity,theirincessantbitesgavemespasmodicconvulsionsandpoisonedmyblood。

Atday—break,Lawrence(suchwasthegaoler’sname)cametomycellandhadmybedmade,andtheroomsweptandcleansed,andoneoftheguardsgavemewaterwherewithtowashmyself。Iwantedtotakeawalkinthegarret,butLawrencetoldmethatwasforbidden。HegavemetwothickbookswhichIforboretoopen,notbeingquitesureofrepressingthewrathwithwhichtheymightinspireme,andwhichthespywouldhaveinfalliblyreportedtohismasters。Afterleavingmemyfodderandtwocutlemonshewentaway。

AssoonasIwasaloneIatemysoupinahurry,soastotakeithot,andthenIdrewasnearasIcouldtothelightwithoneofthebooks,andwasdelightedtofindthatIcouldseetoread。Ilookedatthetitle,andread,"TheMysticalCityofSisterMaryofJesus,ofAgrada。"Ihadneverheardofit。TheotherbookwasbyaJesuitnamedCaravita。Thisfellow,ahypocriteliketherestofthem,hadinventedanewcultofthe"AdorationoftheSacredHeartofourLordJesusChrist。"This,accordingtotheauthor,wasthepartofourDivineRedeemer,whichaboveallothersshouldbeadoredacuriousideaofabesottedignoramus,withwhichIgotdisgustedatthefirstpage,fortomythinkingtheheartisnomoreworthyapartthanthelungs,stomach;oranyotheroftheinwards。The"MysticalCity"

ratherinterestedme。

IreadinitthewildconceptionsofaSpanishnun,devouttosuperstition,melancholy,shutinbyconventwalls,andswayedbytheignoranceandbigotryofherconfessors。Allthesegrotesque,monstrous,andfantasticvisionsofhersweredignifiedwiththenameofrevelations。Theloverandbosom—friendoftheHolyVirgin,shehadreceivedinstructionsfromGodHimselftowritethelifeofHisdivinemother;thenecessaryinformationwasfurnishedherbytheHolyGhost。

ThislifeofMarybegan,notwiththedayofherbirth,butwithherimmaculateconceptioninthewombofAnne,hermother。ThisSisterMaryofAgradawastheheadofaFranciscanconventfoundedbyherselfinherownhouse。Aftertellingindetailallthedeedsofherdivineheroinewhilstinhermother’swomb,sheinformsusthatattheageofthreeshesweptandcleansedthehousewiththeassistanceofninehundredservants,allofwhomwereangelswhomGodhadplacedatherdisposal,underthecommandofMichael,whocameandwentbetweenGodandherselftoconducttheirmutualcorrespondence。

Whatstrikesthejudiciousreaderofthebookistheevidentbeliefofthemorethanfanaticalwriterthatnothingisduetoherinvention;everythingistoldingoodfaithandwithfullbelief。

Theworkcontainsthedreamsofavisionary,who,withoutvanitybutinebriatedwiththeideaofGod,thinkstorevealonlytheinspirationsoftheDivineSpirit。

ThebookwaspublishedwiththepermissionoftheveryholyandveryhorribleInquisition。Icouldnotrecoverfrommyastonishment!Farfromitsstirringupinmybreastaholyandsimplezealofreligion,itinclinedmetotreatallthemysticaldogmasoftheFaithasfabulous。

Suchwor

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色