Casanova

第86章

Ibeggedthemtoseekforhereverywherewhendawnappeared,andtoletmeknowofherreturnthatImightfallatherfeettobegpardon,andneverseeherfaceagain。IalsopromisedtopayforallthedamageIhaddone,andtogivethemafullreceiptforthebillsofexchange。Aftertheseacts,donetotheeverlastingshameofmygoodsense,afterthisapologymadetoprocuresseswholaughedatmeandmyhonour,Iwenthome,promisingtwoguineastotheservantwhoshouldbringmetidingsthatheryoungmistresshadcomehome。

OnleavingthehouseIfoundthewatchmanatthedoor;hehadbeenwaitingtoseemehome。Itwastwoo’clock。Ithrewmyselfonmybed,andthesixhoursofsleepIobtained,thoughtroubledbyfearfuldreams,probablysavedmefrommadness。

Ateighto’clockIheardaknockatthedoor,andonopeningthewindowfounditwasoneoftheservantsfromthehouseofmyfoes。I

criedouttoletherin,andIbreathedagainonhearingthatMissCharpillonhadjustarrivedinasedan—chairinapitiablecondition,andthatshehadbeenputtobed。

"Imadehastetocomeandtellyou,"saidthecunningmaid,"notforthesakeofyourtwoguineas,butbecauseIsawyouweresounhappy。"

Thisdupedmedirectly。Igaveherthetwoguineas,andmadehersitdownonmybed,begginghertotellmeallabouthermistress’sreturn。Ididnotdreamthatshehadbeenschooledbymyenemies;

butduringthewholeofthisperiodIwasdeprivedoftherightuseofmyreason。

Theslutbeganbysayingthatheryoungmistresslovedme,andhadonlydeceivedmeinaccordancewithhermother’sorders。

"Iknowthat,"Isaid,"butwheredidshepassthenight?"

"Atashopwhichshefoundopen,andwhereshewasknownfromhavingboughtvariousarticlesthere。Sheisinbedwithafever,andIamafraiditmayhaveseriousconsequencesassheisinhermonthlyperiod。"

"That’simpossible,forIcaughtherintheactwithherhairdresser。"

"Oh,thatprovesnothing!thepooryoungmandoesnotlookintothingsveryclosely。"

"Butsheisinlovewithhim。"

"Idon’tthinkso,thoughshehasspentseveralhoursinhiscompany。"

"Andyousaythatshelovesme!"

"Oh,thathasnothingtodowithit!Itisonlyawhimofherswiththehairdresser。"

"TellherthatIamcomingtopassthedaybesideherbed,andbringmeherreply。"

"Iwillsendtheothergirlifyoulike。"

"No,sheonlyspeaksEnglish。"

Shewentaway,andasshehadnotreturnedbythreeo’clockIdecidedoncallingtohearhowshewas。Iknockedatthedoor,andoneoftheauntsappearedandbeggedmenottoenterasthetwofriendsofthehousewerethereinafuryagainstme,andherniecelayinadelirium,cryingout"There’sSeingalt,there’sSeingalt!He’sgoingtokillme。Help!help!""ForGod’ssake,sir,goaway,"

Iwenthomedesperate,withouttheslightestsuspicionthatitwasallalie。Ispentthewholedaywithouteatinganything;Icouldnotswallowamouthful。AllnightIkeptawake,andthoughItookseveralglassesofstrongwatersIcouldobtainnorest。

Atnineo’clockthenextmorningIknockedattheCharpillon’sdoor,andtheoldauntcameandheldithalfopenasbefore。Sheforbademetoenter,sayingthatherniecewasstilldelirious,continuallycallingonmeinhertransports,andthatthedoctorhaddeclaredthatifthediseasecontinueditscourseshehadnottwenty—fourhourstolive。"Thefrightyougaveherhasarrestedherperiods;

sheisinaterriblestate。"

"O,fatalhairdresser!"Iexclaimed。

"Thatwasamereyouthfulfolly;youshouldhavepretendednottohaveseenanything。"

"Youthinkthatpossible,youoldwitch,doyou?Donotletherlackforanything;takethat。"

WiththesewordsIgaveherabanknotefortenguineasandwentaway,likethefoolIwas。OnmywaybackImetGoudar,whowasquitefrightenedatmyaspect。IbeggedhimtogoandseehowtheCharpillonreallywas,andthentocomeandpasstherestofthedaywithme。Anhourafterhecamebackandsaidhehadfoundthemallintearsandthatthegirlwasinextremis。

"Didyouseeher?"

"No,theysaidshecouldseenoone。"

"Doyouthinkitisalltrue?"

"Idon’tknowwhattothink;butoneofthemaids,whotellsmethetruthasarule,assuredmethatshehadbecomemadthroughhercoursesbeingstopped,whileshehasalsoafeverandviolentconvulsions。Itisallcredibleenough,forthesearetheusualresultsofashockwhenawomanisinsuchasituation。Thegirltoldmeitwasallyourfault。"

Ithentoldhimthewholestory。Hecouldonlypityme,butwhenheheardthatIhadneithereatennorsleptforthelastforty—eighthourshesaidverywiselythatifIdidnottakecareIshouldlosemyreasonormylife。Iknewit,butIcouldfindnoremedy。Hespentthedaywithmeanddidmegood。AsIcouldnoteatIdrankagooddeal,andnotbeingabletosleepIspentthenightinstridingupanddownmyroomlikeamanbesidehimself。

Onthethirdday,havingheardnothingpositiveabouttheCharpillon,Iwentoutatseveno’clockinthemorningtocallonher。AfterI

hadwaitedaquarterofanhourinthestreet,thedoorwaspartlyopened,andIsawthemotherallintears,butshewouldnotletmecomein。Shesaidherdaughterwasinthelastagony。Atthesameinstantapaleandthinoldmancameout,tellingthemotherthatwemustresignourselvestothewillofGod。Iaskedtheinfamouscreatureifitwerethedoctor。

"Thedoctorisnogoodnow,"saidtheoldhypocrite,weepinganew,"heisaministeroftheGospel,andthereisanotherofthemupstairs。Mypoordaughter!Inanotherhourshewillbenomore。"

Ifeltasifanicyhandhadcloseduponmyheart。Iburstintotearsandleftthewoman,saying,——

"Itistruethatmyhanddealttheblow,butherdeathliesatyourdoor。"

AsIwalkedawaymykneesseemedtobendunderme,andIenteredmyhousedeterminedtocommitsuicide,——

Withthisfearfulidea,IgaveordersthatIwasnotathometoanyone。AssoonasIgottomyroomIputmywatches,rings,snuff—

boxes,purseandpocket—bookinmycasket,andshutitupinmyescritoire。IthenwrotealettertotheVenetianambassador,informinghimthatallmypropertywastogotoM。deBragadinaftermydeath。Isealedtheletterandputitwiththecasket,andtookthekeywithme,andalsosilvertotheamountofafewguineas。I

tookmypistolsandwentoutwiththefirmintentionofdrowningmyselfintheThames,neartheTowerofLondon。

Ponderingovermyplanwiththeutmostcoolness,Iwentandboughtsomeballsofleadaslargeasmypocketswouldhold,andasheavyasIcouldbear,tocarrytotheTower,whereIintendedtogoonfoot。

OnmywayIwasstrengthenedinmypurposebythereflection,thatifIcontinuedtoliveIshouldbetormentedfortheremainderofmydaysbythepaleshadeoftheCharpillonreproachingmeashermurderer。Ievencongratulatedmyselfonbeingabletocarryoutmypurposewithoutanyeffort,andIalsofeltasecretprideinmycourage。

IwalkedslowlyonaccountoftheenormousweightIbore,whichwouldassuremeaspeedypassagetothebottomoftheriver。

ByWestminsterBridgemygoodfortunemadememeetSirEdgar,arichyoungEnglishman,wholivedacarelessandjoyouslife。IhadmadehisacquaintanceatLordPembroke’s,andhehaddinedwithmeseveraltimes。Wesuitedoneanother,hisconversationwasagreeable,andwehadpassedmanypleasanthourstogether。Itriedtoavoidhim,buthesawme,andcameupandtookmebythearminafriendlymanner。

"Whereareyougoing?Comewithme,unlessyouaregoingtodeliversomecaptive。Comealong,weshallhaveapleasantparty。"

"Ican’tcome,mydearfellow,letmego。"

"What’sthematter?Ihardlyrecognizedyou,youlookedsosolemn。"

"Nothingisthematter。"

"Nothing?Youshouldlookatyourfaceintheglass。NowIfeelquitesurethatyouaregoingtocommitafoolishaction。"

"Notatall。"

"It’snogooddenyingit。"

"Itellyouthere’snothingthematterwithme。Goodbye,Ishallseeyouagain。"

"It’snogood,Iwon’tleaveyou。Comealong,wewillwalktogether。"

Hiseyeshappeningtofallonmybreechespocket,henoticedmypistol,andputtinghishandontheotherpockethefelttheotherpistol,andsaid,——

"Youaregoingtofightaduel;Ishouldliketoseeit。Iwon’tinterferewiththeaffair,butneitherwillIleaveyou。"

Itriedtoputonasmile,andassuredhimthathewasmistaken,andthatIwasonlygoingforawalktopassthetime。

"Verygood,"saidEdgar,"thenIhopemysocietyisaspleasanttoyouasyoursistome;Iwon’tleaveyou。Afterwehavetakenawalkwewillgoanddineatthe’Canon。’Iwillgettwogirlstocomeandjoinus,andweshallhaveagaylittlepartyoffour。"

"Mydearfriend,youmustexcuseme;Iaminamelancholymood,andI

wanttobealonetogetoverit。"

"Youcanbealoneto—morrow,ifyoulike,butIamsureyouwillbeallrightinthenextthreehours,andifnot,whyIwillshareyourmadness。Wheredidyouthinkofdining?"

"Nowhere;Ihavenoappetite。Ihavebeenfastingforthelastthreedays,andIcanonlydrink。"

"Ah!Ibegintoseedaylight。Somethinghascrossedyou,andyouaregoingtoletitkillyouasitkilledoneofmybrothers。Imustseewhatcanbedone。"

Edgarargued,insisted,andjokedtillatlastIsaidtomyself,"A

daylongerwillnotmatter,Icandothedeedwhenheleavesme,andIshallonlyhavetobearwithlifeafewhourslonger。"

WhenEdgarheardthatIhadnoparticularobjectincrossingthebridgehesaidthatwehadbetterturnback,andIletmyselfbepersuaded;butinhalfanhourIbeggedhimtotakemesomewherewhereIcouldwaitforhim,asIcouldnotbeartheweightoftheleadanylonger。IgavehimmywordofhonourthatIwouldmeethimatthe"Canon。"

AssoonasIwasaloneIemptiedmypockets,andputtheleadenballsintoacupboard。ThenIlaydownandbegantoconsiderwhetherthegood—naturedyoungmanwouldpreventmecommittingsuicide,ashehadalreadymademepostponeit。

Ireasoned,notasonethathopes,butratherasonethatforesawthatEdgarwouldhindermefromshorteningmydays。ThusIwaitedinthetavernfortheyoungEnglishman,doubtfulwhetherhewasdoingmeaserviceoraninjury。

Hecamebackbeforelong,andwaspleasedtofindme。

"Ireckonedonyourkeepingyourword,"saidhe。

"YoudidnotthinkthatIwouldbreakmywordofhonour。"

"That’sallright;Iseeyouareonthewaytorecovery。"

Thesensibleandcheerfultalkoftheyoungmandidmegood,andI

begantofeelbetter,whenthetwoyoungwantons,oneofwhomwasaFrenchwoman,arrivedinhighspirits。Theyseemedintendedforpleasure,andNaturehaddoweredthemwithgreatattractions。I

appreciatedtheircharms,butIcouldnotwelcometheminthemannertowhichtheywereaccustomed。Theybegantothinkmesomepoorvaletudinarian;butthoughIwasintorments,afeelingofvanitymademeendeavourtobehavesensibly。IgavethemsomecoldkissesandbeggedEdgartotellhisfellow—countrywomanthatifIwerenotthreepartsdeadIwouldprovehowlovelyandcharmingIthoughther。

Theypitiedme。Amanwhohasspentthreedayswithouteatingorsleepingisalmostincapableofanyvoluptuousexcitement,butmerewordswouldnothaveconvincedthesepriestessesofVenusifEdgarhadnotgiventhemmyname。Ihadareputation,andIsawthatwhentheyheardwhoIwastheywerefullofrespect。TheyallhopedthatBacchusandComuswouldpleadthecauseofLove,andIletthemtalk,knowingthattheirhopeswerevain。

WehadanEnglishdinner;thatis,adinnerwithouttheessentialcourseofsoup,soIonlytookafewoystersandadraughtofdeliciouswine,butIfeltbetter,andwaspleasedtoseeEdgaramusinghimselfwiththetwonymphs。

TheyoungmadcapsuddenlyproposedthatthegirlsshoulddanceahornpipeinthecostumeofMotherEve,andtheyconsentedontheconditionthatwewouldadoptthedressofFatherAdam,andthatblindmusiciansweresummoned。ItoldthemthatIwouldtakeoffmyclothestoobligethem,butthatIhadnohopesofbeingabletoimitatetheseductiveserpent。Iwasallowedtoretainmydress,ontheconditionthatifIfelttheprickofthefleshIshouldimmediatelyundress。Iagreedtodoso,andtheblindmusiciansweresentfor,andwhiletheytunedtheirinstrumentstoilettesweremade,andtheorgybegan。

Ittaughtmesameusefullessons。Ilearntfromitthatamorouspleasuresaretheeffectandnotthecauseofgaiety。Isatgazingatthreenakedbodiesofperfectgraceandbeauty,thedanceandthemusicwereravishingandseductive,butnothingmadeanyimpressiononme。Afterthedancewasoverthemaledancertreatedthetwofemales,oneaftertheother,untilhewasforcedtorest。TheFrenchgirlcameuptoascertainwhetherIskewedanysignsoflife,butfeelingmyhopelessconditionshepronouncedmeuseless。

WhenitwasalloverIbeggedEdgartogivetheFrenchgirlfourguineas,andtopaymyshare,asIhadverylittlemoneyaboutme。

WhatshouldIhavesaidifIhadbeentoldinthemorningthatinsteadofdrowningmyselfIshouldtakepartinsopleasantanentertainment?

ThedebtIhadcontractedwiththeyoungEnglishmanmademeresolvetoputoffmysuicidetoanotherday。AfterthenymphshadgoneI

triedtogetridofEdgar,butinvain;hetoldmeIwasgettingbetter,thattheoystersIhadtakenskewedmystomachwasimproving,andthatifIcamewithhimtoRanelaghIshouldbeabletomakeagooddinnerthenextday。Iwasweakandindifferentandletmyselfbepersuaded,andgotintoacoachwithEdgarinobediencetotheStoicmaximIhadlearntinthehappydaysofmyyouth:’SequereDeum’。

Weenteredthefinerotundawithourhatsoff,andbegantowalkroundandround,ourarmsbehindourbacks——acommoncustominEngland,atleastinthosedays。

Aminuetwasbeingdanced,andIwassoattractedbyaladywhodancedextremelywellthatIwaitedforhertoturnround。WhatmademenoticehermoreparticularlywasthatherdressandhatwereexactlylikethoseIhadgiventotheCharpillonafewdaysbefore,butasIbelievedthepoorwretchtobedeadordyingthelikenessdidnotinspiremewithanysuspicion。Buttheladyturnedround,liftedherface,andIsaw——theCharpillonherself!

Edgartoldmeafterwardsthatatthatmomenthethoughttoseemefalltothegroundinanepilepticfit;Itrembledandshudderedsoterribly。

However,IfeltsosureshewasillthatIcouldnotbelievemyowneyes,andthedoubtbroughtmetomysenses。

"Shecan’tbetheCharpillon,"Isaidtomyself,"sheissomeothergirllikeher,andmyenfeebledsenseshaveledmeastray。"Inthemeanwhilethelady,intentonherdancing,didnotglanceinmydirection,butIcouldaffordtowait。Atlastsheliftedherarmstomakethecurtsyattheendoftheminuet,IwentupinstinctivelyasifIwereabouttodancewithher;shelookedmeintheface,andfled。

Iconstrainedmyself;butnowthattherecouldbenodoubtmyshudderingfitreturned,andImadehastetositdown。Acoldsweatbedewedmyfaceandmywholebody。EdgaradvisedmetotakeacupofteabutIbeggedhimtoleavemealoneforafewmoments。

IwasafraidthatIwasonthepointofdeath;Itrembledallover,andmyheartbeatsorapidlythatIcouldnothavestooduphadI

wished。

Atlast,insteadofdying,Igotnewlife。WhatawonderfulchangeI

experienced!Littlebylittlemypeaceofmindreturned,andIcouldenjoytheglitterofthemultitudinouswaxlights。ByslowdegreesI

passedthroughalltheshadesoffeelingbetweendespairandanecstasyofjoy。MysoulandmindweresoastonishedbytheshockthatIbegantothinkIshouldneverseeEdgaragain。

"Thisyoungman,"Isaidtomyself,"ismygoodgenius,myguardianangel,myfamiliarspirit,whohastakentheformofEdgartorestoremetomysensesagain。"

Ishouldcertainlyhavepersistedinthisideaifmyfriendhadnotreappearedbeforeverylong。

Chancemighthavethrownhiminthewayofoneofthoseseductivecreatureswhomakeoneforgeteverythingelse;hemighthaveleftRanelaghwithouthavingtimetotellmehewasgoing,andIshouldhavegonebacktoLondonfeelingperfectlycertainthatIhadonlyseenhisearthlyshape。ShouldIhavebeendisabusedifIhadseenhimafewdaysafter?Possibly;butIamnotsureofit。Ihavealwayshadahankeringaftersuperstition,ofwhichIdonotboast;

butIconfessthefact,andleavethereadertojudgeme。

However,hecamebackinhighspirits,butanxiousaboutme。Hewassurprisedtofindmefullofanimation,andtohearmetalkinginapleasantstrainonthesurroundingobjectsandpersons。

"Why,youarelaughing!"saidhe,"yoursadnesshasdeparted,then?"

"Yes,goodgenius,butIamhungry,andIwantyoutodomeafavour,ifyouhavenootherpressingengagements。"

"Iamfreetillthedayafterto—morrow,andtillthenyoucandowhatyoulikewithme。"

"Iowemylifetoyou,buttomakeyourgiftcompleteIwantyoutospendthisnightandthewholeofthenextdaywithme。"

"Done。"

"Thenletusgohome。"

"Withallmyheart;comealong。"

Ididnottellhimanythingaswewereinthecoach,andwhenwegothomeIfoundnothingfresh,exceptanotefromGoudar,whichIputinmypocket,intendingtoreserveallbusinessforthenextday。

Itwasanhouraftermidnight。Agoodsupperwasservedtous,andwefellto;formypartIdevouredmyfoodlikeawildbeast。Edgarcongratulatedme,andwewenttobed,andIsleptprofoundlytillnoon。WhenIawokeIbreakfastedwithEdgar,andtoldhimthewholestory,whichwouldhaveendedwithmylifeifhehadnotmetmeonWestminsterBridge,andhehadnotbeenkeenenoughtomarkmycondition。Itookhimtomyroom,andshewedhimmyescritoire,mycasket,andmywill。IthenopenedGoudar’sletter,andread:

"Iamquitesurethatthegirlyouknowofisveryfarfromdying,asshehasgonetoRanelaghwithLordGrosvenor。"

AlthoughEdgarwasaprofligate,hewasasensibleman,andmystorymadehimfurious。Hethrewhisarmsaroundmyneck,andtoldmeheshouldalwaysthinkthedayonwhichherescuedmefromdeathforsounworthyanobjectthehappiestinhislife。HecouldscarcelycredittheinfamyoftheCharpillonandhermother。HetoldmeI

couldhavethemotherarrested,thoughIhadnotgotthebillsofexchange,ashermother’sletteracknowledgingherdaughter’spossessionofthebillswassufficientevidence。

Withoutinforminghimofmyintention,Iresolvedthatmomenttohaveherarrested。Beforewepartedwesworeeternalfriendship,butthereaderwillseebeforelongwhatapenancethekindEnglishmanhadtodoforbefriendingme。

ThenextdayIwenttotheattorneyIhademployedagainstCountSchwerin。AfterhearingmystoryhesaidthatIhadanundoubtedclaim,andthatIcouldarrestthemotherandthetwoaunts。

WithoutlosingtimeIwentbeforeamagistrate,whotookmysworninformationandgrantedmeawarrant。ThesameofficialwhohadarrestedSchwerintookchargeoftheaffair;butashedidnotknowthewomenbysightitwasnecessarythatsomeonewhodidshouldgowithhim,forthoughhewascertainofsurprisingthemtheremightbeseveralotherwomenpresent,andhemightnotarresttherightones。

AsGoudarwouldnothaveundertakenthedelicatetaskofpointingthemout,Iresolvedonaccompanyinghimmyself。

ImadeanappointmentwithhimatanhourwhenIknewtheywouldbeallintheparlour。Hewastoenterdirectlythedoorwasopened,andIwouldcomeinatthesameinstantandpointoutthewomenhehadtoarrest。InEnglandalljudicialproceedingsareconductedwiththeutmostpunctuality,andeverythingwentoffasIhadarranged。ThebailiffandhissubalternsteppedintotheparlourandIfollowedintheirfootsteps。Ipointedoutthemotherandthetwosistersandthenmadehastetoescape,forthesightoftheCharpillon,dressedinblack,standingbythehearth,mademeshudder。Ifeltcured,certainly;butthewoundsshehadgivenmewerenotyethealed,andIcannotsaywhatmighthavehappenediftheCircehadhadthepresenceofmindtothrowherarmsaboutmyneckandbegformercy。

AssoonasIhadseenthesewomeninthehandsofjusticeIfled,tastingthesweetsofvengeance,whichareverygreat,butyetasignofunhappiness。TherageinwhichIhadarrestedthethreeprocuresses,andmyterrorinseeingthewomanwhohadwell—nighkilledme,

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色