Casanova

第43章

Itis,yousee,themagiccycleofZoroaster,inwhichSaturnandMarsareomitted。"

"AndhowwouldyouhaveproceededifyouhadgonetoworkinthehouroftheMoon?"

"IshouldhavebegunwithJupiter,passedtotheSun,thentoAraelorVenus,andIshouldhavefinishedatMercury。"

"Iseesir,thatyouaremostaptinthecalculationoftheplanetaryhours。"

"Withoutitonecandonothinginmagic,asonewouldhavenoproperdata;however,itisaneasymattertolearn。Anyonecouldpickitupinamonth’stime。Thepracticaluse,however,ismuchmoredifficultthanthetheory;this,indeed,isacomplicatedaffair。I

neverleavemyhousewithoutascertainingtheexactnumberofminutesintheday,andtakecarethatmywatchisexacttothetime,foraminutemoreorlesswouldmakeallthedifferenceintheworld"

"Wouldyouhavethegoodnesstoexplainthetheorytome。"

"YouwillfinditinArtephiusandmoreclearlyinSandivogius。"

"Ihavebothworks,buttheyareinLatin。"

"Iwillmakeyouatranslationofthem。"

"Youareverykind;Ishallbeextremelyobligedtoyou。"

"Ihaveseensuchthingshere,madam,thatIcouldnotrefuse,forreasonswhichImay,perhaps,tellyouto—morrow。"

"Whynotto—day?"

"BecauseIoughttoknowthenameofyourfamiliarspiritbeforeI

tellyou。"

"Youknow,then,thatIhaveafamiliar?Youshouldhaveone,ifitistruethatyoupossessthepowderofprojection。"

"Ihaveone。"

"Givemetheoathoftheorder。"

"Idarenot,andyouknowwhy。"

"PerhapsIshallbeabletoremoveyourfearsbytomorrow。"

ThisabsurdoathwasnoneotherthanthatoftheprincesoftheRosyCross,whoneverpronounceitwithoutbeingcertainthateachpartyisaRosicrucian,soMadamed’Urfewasquiterightinhercaution,andasformeIhadtopretendtobeafraidmyself。ThefactisI

wantedtogaintime,forIknewperfectlywellthenatureoftheoath。Itmaybegivenbetweenmenwithoutanyindecency,butawomanlikeMadamed’Urfewouldprobablynotrelishgivingittoamanwhomshesawforthefirsttime。

"WhenwefindthisoathalludedtointheHolyScriptures,"shesaid,"itisindicatedbythewords’hesworetohimbylayinghishandonhisthigh。’"

"Butthethighisnotreallywhatismeant;andconsequentlyweneverfindanynoticeofamantakingthisoathtoawoman,asawomanhasno’verbum’。"

TheCountdelaTourd’Auvergnecamebackatnineo’clockintheevening,andheskewednolittleastonishmentatseeingmestillwithhisaunt。Hetoldusthathiscousin’sfeverhadincreased,andthatsmall—poxhaddeclareditself;"andIamgoingtotakeleaveofyou,mydearaunt,atleastforamonth,asIintendtoshutmyselfupwiththesickman。"

Madamed’Urfepraisedhiszeal,andgavehimalittlebagonhispromisingtoreturnittoherafterthecureoftheprince。

"Hangitroundhisneckandtheeruptionwillcomeoutwell,andhewillbeperfectlycured。"

Hepromisedtodoso,andhavingwishedusgoodeveninghewentout。

"Idonotknow,madam,whatyourbagcontains,butifithaveaughttodowithmagic,Ihavenoconfidenceinitsefficacy,asyouhaveneglectedtoobservetheplanetaryhour。"

"Itisanelectrum,andmagicandtheobservanceofthehourhavenothingtodowithit。"

"Ibegyourpardon。"

Shethensaidthatshethoughtmydesireforprivacypraiseworthy,butshewassureIshouldnotbeillpleasedwithhersmallcircle,ifIwouldbutenterit。

"Iwillintroduceyoutoallmyfriends,"saidshe,"byaskingthemoneatatime,andyouwillthenbeabletoenjoythecompanyofthemall。"

Iacceptedherproposition。

InconsequenceofthisarrangementIdinedthenextdaywithM。Grinandhisniece,butneitherofthemtookmyfancy。Thedayafter,I

dinedwithanIrishmannamedMacartney,aphysicianoftheoldschool,whoboredmeterribly。Thenextdaytheguestwasamonkwhotalkedliterature,andspokeathousandfolliesagainstVoltaire,whomIthenmuchadmired,andagainstthe"EspritdesLois,"afavouriteworkofmine,whichthecowledidiotrefusedtoattributetoMontesquieu,maintainingithadbeenwrittenbyamonk。HemightaswellhavesaidthataCapuchincreatedtheheavensandtheearth。

OnthedayfollowingMadamed’UrfeaskedmetodinewiththeChevalierd’Arzigny,amanupwardsofeighty,vain,foppish,andconsequentlyridiculous,knownas"TheLastoftheBeaus。"However,ashehadmovedinthecourtofLouisXIV。,hewasinterestingenough,speakingwithallthecourtesyoftheschool,andhavingafundofanecdoterelatingtotheCourtofthatdespoticandluxuriousmonarch。

Hisfolliesamusedmegreatly。Heusedrouge,hisclotheswerecutinthestylewhichobtainedinthedaysofMadamedeSevigne,heprofessedhimselfstillthedevotedloverofhismistress,withwhomhesuppedeverynightinthecompanyofhisladyfriends,whowereallyoungandalldelightful,andpreferredhissocietytoallothers;however,inspiteoftheseseductions,heremainedfaithfultohismistress。

TheChevalierd’Arzignyhadanamiabilityofcharacterwhichgavewhateverhesaidanappearanceoftruth,althoughinhiscapacityofcourtiertruthwasprobablyquiteunknowntohim。Healwaysworeabouquetofthemoststrongly—smellingflowers,suchastuberoses,jonquils,andSpanishjasmine;hiswigwasplastereddownwithamber—

scentedpomade,histeethweremadeofivory,andhiseyebrowsdyedandperfumed,andhiswholepersonexhaledanodourtowhichMadamed’Urfedidnotobject,butwhichIcouldscarcelybear。IfithadnotbeenforthisdrawbackIshouldprobablyhavecultivatedhissociety。HewasaprofessedEpicurean,andcarriedoutthesystemwithanamazingtranquillity。Hesaidthathewouldundertaketoreceivetwenty—fourblowswiththestickeverymorningontheconditionthatheshouldnotdiewithinthetwenty—fourhours,andthattheolderhegrewthemoreblowshewouldgladlysubmitto。

Thiswasbeinginlovewithlifewithavengeance。

AnotherdayIdinedwithM。Charon,whowasacounsellor,andinchargeofasuitbetweenMadamed’UrfeandherdaughterMadameduChatelet,whomshedislikedheartily。Theoldcounsellorhadbeenthefavouredloverofthemarchionessfortyyearsbefore,andhethoughthimselfboundbytheremembranceoftheirlove—passagestosupportthecauseofhisoldsweetheart。InthosedaysFrenchmagistratesthoughttheyhadarighttotakethesideoftheirfriends,orofpersonsinwhomtheyhadaninterest,sometimesforfriendship’ssake,andsometimesforamonetaryconsideration;theythought,infact,thattheywerejustifiedinsellingjustice。

M。Charonboredmeliketheothers,aswasnatural,consideringwehadnotwotastesincommon。

ThescenewaschangedthenextdaywhenIwasamusedwiththecompanyofM。deViarme,ayoungcounsellor,anephewofMadamed’Urfe’s,andhisprettyandcharmingwife。Hewastheauthorofthe"RemonstrancestotheKing,"aworkwhichgothimagreatreputation,andhadbeenreadeagerlybythewholetown。Hetoldmethatthebusinessofacounsellorwastoopposeeverythingdonebythecrown,goodandbad。Hisreasonsforthistheorywerethosegivenbyallminorities,andIdonotthinkIneedtroublemyreaderswiththem。

ThemostenjoyabledinnerIhadwaswithMadamedeGergi,whocamewiththefamousadventurer,knownbythenameoftheCountdeSt。

Germain。Thisindividual,insteadofeating,talkedfromthebeginningofthemealtotheend,andIfollowedhisexampleinonerespectasIdidnoteat,butlistenedtohimwiththegreatestattention。Itmaysafelybesaidthatasaconversationalisthewasunequalled。

St。Germaingavehimselfoutforamarvelandalwaysaimedatexcitingamazement,whichheoftensucceededindoing。Hewasscholar,linguist,musician,andchemist,good—looking,andaperfectladies’man。Forawhilehegavethempaintsandcosmetics;heflatteredthem,notthathewouldmakethemyoungagain(whichhemodestlyconfessedwasbeyondhim)butthattheirbeautywouldbepreservedbymeansofawashwhich,hesaid,costhimalotofmoney,butwhichhegaveawayfreely。

HehadcontrivedtogainthefavourofMadamedePompadour,whohadspokenabouthimtotheking,forwhomhehadmadealaboratory,inwhichthemonarch——amartyrtoboredom——triedtofindalittlepleasureordistraction,atallevents,bymakingdyes。ThekinghadgivenhimasuiteofroomsatChambord,andahundredthousandfrancsfortheconstructionofalaboratory,andaccordingtoSt。GermainthedyesdiscoveredbythekingwouldhaveamateriallybeneficialinfluenceonthequalityofFrenchfabrics。

Thisextraordinaryman,intendedbynaturetobethekingofimpostorsandquacks,wouldsayinaneasy,assuredmannerthathewasthreehundredyearsold,thatheknewthesecretoftheUniversalMedicine,thathepossessedamasteryovernature,thathecouldmeltdiamonds,professinghimselfcapableofforming,outoftenortwelvesmalldiamonds,onelargeoneofthefinestwaterwithoutanylossofweight。Allthis,hesaid,wasameretrifletohim。

Notwithstandinghisboastings,hisbare—facedlies,andhismanifoldeccentricities,IcannotsayIthoughthimoffensive。Inspiteofmyknowledgeofwhathewasandinspiteofmyownfeelings,Ithoughthimanastonishingmanashewasalwaysastonishingme。Ishallhavesomethingmoretosayofthischaracterfurtheron。

WhenMadamed’Urfehadintroducedmetoallherfriends,ItoldherthatIwoulddinewithherwhenevershewished,butthatwiththeexceptionofherrelationsandSt。Germain,whosewildtalkamusedme,Ishouldpreferhertoinvitenocompany。St。Germainoftendinedwiththebestsocietyinthecapital,butheneverateanything,sayingthathewaskeptalivebymysteriousfoodknownonlytohimself。Onesoongotusedtohiseccentricities,butnottohiswonderfulflowofwordswhichmadehimthesoulofwhatevercompanyhewasin。

BythistimeIhadfathomedallthedepthsofMadamed’Urfe’scharacter。Shefirmlybelievedmetobeanadeptofthefirstorder,makinguseofanothernameforpurposesofmyown;andfiveorsixweekslatershewasconfirmedinthiswildideaonheraskingmeifI

haddicipheredthemanuscriptwhichpretendedtoexplaintheMagnumOpus。

"Yes,"saidI,"Ihavedecipheredit,andconsequentlyreadit,andI

nowbegtoreturnityouwithmywordofhonourthatIhavenotmadeacopy;infact,IfoundnothinginitthatIdidnotknowbefore。"

"Withoutthekeyyoumean,butofcourseyoucouldneverfindoutthat。"

"ShallItellyouthekey?"

"Praydoso。"

Igavehertheword,whichbelongedtonolanguagethatIknowof,andthemarchionesswasquitethunderstruck。

"Thisistooamazing,"saidshe;"Ithoughtmyselfthesolepossessorofthatmysteriousword——forIhadneverwrittenitdown,layingitupinmymemory——andIamsureIhavenevertoldanyoneofit。"

Imighthaveinformedherthatthecalculationwhichenabledmetodecipherthemanuscriptfurnishedmealsowiththekey,butthewhimtookmetotellherthataspirithadrevealedittome。Thisfoolishtalecompletedmymasteryoverthistrulylearnedandsensiblewomanoneverythingbutherhobby。ThisfalseconfidencegavemeanimmenseascendancyoverMadamed’Urfe,andIoftenabusedmypoweroverher。NowthatIamnolongerthevictimofthoseillusionswhichpursuedmethroughoutmylife,Iblushattheremembranceofmyconduct,andthepenanceIimposeonmyselfistotellthewholetruth,andtoextenuatenothingintheseMemoirs。

Thewildestnotioninthegoodmarchioness’sbrainwasafirmbeliefinthepossibilityofcommunicationbetweenmortalsandelementaryspirits。Shewouldhavegivenallhergoodstoattaintosuchcommunication,andshehadseveraltimesbeendeceivedbyimpostorswhomadeherbelievethatsheattainedheraim。

"Ididnotthink,"saidshe,sadly,"thatyourspiritwouldhavebeenabletoforceminetorevealmysecrets。"

"Therewasnoneedtoforceyourspirit,madam,asmineknowsallthingsofhisownpower。"

"Doesheknowtheinmostsecretsofmysoul?"

"Certainly,andifIaskhimheisforcedtodisclosealltome。"

"Canyouaskhimwhenyoulike?"

"Oh,yes!providedIhavepaperandink。Icanevenaskhimquestionsthroughyoubytellingyouhisname。"

"Andwillyoutellitme?"

"IcandowhatIsay;and,toconvinceyou,hisnameisParalis。Askhimasimplequestioninwriting,asyouwouldaskacommonmortal。

Askhim,forinstance,howIdecipheredyourmanuscript,andyoushallseeIwillcompelhimtoansweryou。"

Tremblingwithjoy,Madamed’Urfeputherquestion,expresseditinnumbers,thenfollowingmymethodinpyramidshape;andImadeherextracttheanswer,whichshewrotedowninletters。Atfirstsheonlyobtainedconsonants,butbyasecondprocesswhichsuppliedthevowelsshereceivedaclearandsufficientanswer。Hereveryfeatureexpressedastonishment,forshehaddrawnfromthepyramidthewordwhichwasthekeytohermanuscript。Ilefther,carryingwithmeherheart,hersoul,hermind,andallthecommonsensewhichshehadleft。

CHAPTERIV

AbsurdIdeasofMadameD’UrfeonMySupernaturalPowers——MarriageofMyBrother——IConceiveaPlanonHisWeddingDay——IGotoHollandonaFinancialMission——TheJewBoazGivesMeaLesson——M。d’Afri——

Esther——AnotherCasanova——IFindThereseImerAgainBythetimethatthePrinceduTurennehadrecoveredfromthesmall—

poxandtheCountdelaTourd’Auvergnehadlefthim,thelatter,knowinghisaunt’stastefortheoccultsciences,wasnotsurprisedtofindmebecomeherconfidentandmostintimatefriend。

Iwasgladsoseehimandalltherelationsofthemarchionessatdinner,asIwasdelightedwiththecourtesywithwhichtheytreatedme。IamreferringmoreespeciallytoherbrothersMM。dePont—CarreanddeViarmewhohadlatelybeenchosenheadofthetradecompanies,andhisson。IhavealreadyspokenofMadameduChatelet,themarchioness’sdaughter,butanunluckylawsuitseparatedthem,andshenolongerformedoneofthefamilycircle。

DelaTourd’AuvergnehavingbeenobligedtorejoinhisregimentwhichwasingarrisoninBrittany,themarchionessandIdinedtogetheralmosteverydayandpeoplelookeduponmeasherhusband,anddespitetheimprobabilityofthesuppositionthiswastheonlywayinwhichtheycouldaccountforthelonghourswespenttogether。

Madamed’UrfethoughtthatIwasrichandlookeduponmypositionatthelotteryasameredeviceforpreservingmyincognito。

Iwasthepossessorinherestimation,notonlyofthephilosopher’sstone,butalsoofthepowerofspeakingwiththewholehostofelementaryspirits;fromwhichpremisesshedrewtheverylogicaldeductionthatIcouldturntheworldupsidedownifIliked,andbetheblessingortheplagueofFrance;andshethoughtmyobjectinremainingincognitowastoguardmyselffromarrestandimprisonment;

whichaccordingtoherwouldbetheinevitableresultoftheminister’sdiscoveringmyrealcharacter。Thesewildnotionswerethefruitofthenocturnalrevelationsofhergenius,thatis,ofthedreamsofherdisorderedspirit,whichseemedtoherrealities。ShedidnotseemtothinkthatifIwasendowedasshesupposednoonewouldhavebeenabletoarrestme,inthefirstplace,becauseI

shouldhavehadforeknowledgeoftheattempt,andinthesecondplacebecausemypowerwouldhavebeentoostrongforallboltsandbars。

Allthiswasclearenough,butstrongpassionandprejudicecannotreason。

Oneday,inthecourseofconversation,shesaid,withtheutmostseriousness,thathergeniushadadvisedherthatnotevenIhadpowertogiveherspeechwiththespirits,sinceshewasawoman,andthegeniionlycommunicatedwithmen,whosenatureismoreperfect。

Nevertheless,byaprocesswhichwaswellknowntome,Imightmakehersoulpassintothebodyofamalechildbornofthemysticconnectionbetweenamortalandanimmortal,or,inotherwords,betweenanordinarymanandawomanofadivinenature。

IfIhadthoughtitpossibletoleadbackMadamed’UrfetotherightuseofhersensesIwouldhavemadetheattempt,butIfeltsurethatherdiseasewaswithoutremedy,andtheonlycoursebeforemeseemedtoabetherinherravingsandtoprofitbythem。

IfIhadspokenoutlikeanhonestmanandtoldherthathertheorieswerenonsensical,shewouldnothavebelievedme;shewouldhavethoughtmejealousofherknowledge,andIshouldhavelostherfavourwithoutanygaintoherortomyself。Ithusletthingstaketheircourse,andtospeakthetruthIwasflatteredtoseemyselftreatedasoneofthemostprofoundbrothersoftheRosyCross,asthemostpowerfulofmenbysodistinguishedalady,whowasinhighreputeforherlearning,whoentertainedandwasrelatedtothefirstfamiliesofFrance,andhadanincomeofeightythousandfrancs,asplendidestate,andseveralmagnificenthousesinParis。Iwasquitesurethatshewouldrefusemenothing,andthoughIhadnodefiniteplanofprofitingbyherwealthIexperiencedacertainpleasureatthethoughtthatIcoulddosoifIwould。

Inspiteofherimmensefortuneandherbeliefinherabilitytomakegold,Madamed’Urfewasmiserlyinherhabits,forsheneverspentmorethanthirtythousandfrancsinayear,andsheinvestedhersavingsintheexchange,andinthiswayhadnearlydoubledthem。A

brotherusedtobuyherinGovernmentsecuritiesattheirlowestrateandsellattheirrise,andinthismanner,beingabletowaitfortheirrise,andfall,shehadamassedaconsiderablesum。

Shehadtoldmemorethanoncethatshewouldgiveallshepossessedtobecomeaman,andthatsheknewIcoulddothisforherifI

would。Oneday,asshewasspeakingtomeonthissubjectinatoneofpersuasionalmostirresistible,ItoldherthatImustconfessI

hadthepowertodowhatshewanted,butthatIcouldnotmakeupmymindtoperformtheoperationuponherasIshouldhavetokillherfirst。Ithoughtthiswouldeffectuallycheckherwishtogoanyfurther,butwhatwasmysurprisetohearhersay,"Iknowthat,andwhatismoreIknowthedeathIshallhavetodie;

butforallthatIamready。"

"What,then,isthatdeath,madam?"

"ItisbythesamepoisonwhichkilledParacelsus。"

"DoyouthinkthatParacelsusobtainedthehypostasis?"

"No,butIknowthereasonofhisnotdoingso。"

"Whatisthereason?"

"Itisthathewasneithermanorwoman,andacompositenatureisincapableofthehypostasis,toobtainwhichonemustbeeithertheoneortheother。"

"Verytrue,butdoyouknowhowtomakethepoison,andthatthethingisimpossiblewithouttheaidofasalamander?"

"Thatmayormaynotbe!IbeseechyoutoenquireoftheoraclewhethertherebeanyoneinParisinpossessionofthispotion。"

Itwaseasytoseethatshethoughtherselfinpossessionofit,soI

hadnohesitationinextractinghernamefromtheoracularpyramid。

Ipretendedtobeastonishedattheanswer,butshesaidboastfully,"Youseethatallwewantisamalechildbornofanimmortal。This,Iamadvised,willbeprovidedbyyou;andIdonotthinkyouwillbefoundwantingoutofafoolishpityforthispooroldbodyofmine。"

AtthesewordsIrosean

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色