Casanova

第24章

ThemanufacturersofLyonsgivehighsalariestodesignersoftalent;

inthatliesthesecretoftheirsuccess。LowpricescomefromCompetition——afruitfulsourceofwealth,andadaughterofLiberty。

Therefore,agovernmentwishingtoestablishonafirmbasistheprosperityoftrademustgivecommercefullliberty;onlybeingcarefultopreventthefraudswhichprivateinterests,oftenwronglyunderstood,mightinventattheexpenseofpublicandgeneralinterests。Infact,thegovernmentmustholdthescales,andallowthecitizenstoloadthemastheyplease。

InLyonsImetthemostfamouscourtezanofVenice。Itwasgenerallyadmittedthatherequalhadneverbeenseen。HernamewasAncilla。

Everymanwhosawhercovetedher,andshewassokindlydisposedthatshecouldnotrefuseherfavourstoanyone;forifallmenlovedheroneaftertheother,shereturnedthecomplimentbylovingthemallatonce,andwithherpecuniaryadvantageswereonlyaverysecondaryconsideration。

Venicehasalwaysbeenblessedwithcourtezansmorecelebratedbytheirbeautythantheirwit。ThosewhoweremostfamousinmyyoungerdayswereAncillaandanothercalledSpina,boththedaughtersofgondoliers,andbothkilledveryyoungbytheexcessesofaprofessionwhich,intheireyes,wasanobleone。Attheageoftwenty—two,AncillaturnedadancerandSpinabecameasinger。

Campioni,acelebratedVenetiandancer,impartedtothelovelyAncillaallthegracesandthetalentsofwhichherphysicalperfectionsweresusceptible,andmarriedher。Spinahadforhermasteracastratowhosucceededinmakingofheronlyaveryordinarysinger,andintheabsenceoftalentshewascompelled,inordertogetaliving,tomakethemostofthebeautyshehadreceivedfromnature。

IshallhaveoccasiontospeakagainofAncillabeforeherdeath。

ShewastheninLyonswithherhusband;theyhadjustreturnedfromEngland,wheretheyhadbeengreatlyapplaudedattheHaymarketTheatre。ShehadstoppedinLyonsonlyforherpleasure,and,themomentsheshewedherself,shehadatherfeetthemostbrilliantyoungmenofthetown,whoweretheslavesofherslightestcaprice。

Everydaypartiesofpleasure,everyeveningmagnificentsuppers,andeverynightagreatfarobank。ThebankeratthegamingtablewasacertainDonJosephMarratti,thesamemanwhomIhadknownintheSpanisharmyunderthenameofDonPepeilCadetto,andafewyearsafterwardsassumedthenameofAfflisio,andcametosuchabadend。

Thatfarobankwoninafewdaysthreehundredthousandfrancs。Inacapitalthatwouldnothavebeenconsideredalargesum,butinacommercialandindustrialcitylikeLyonsitraisedthealarmamongstthemerchants,andtheUltramontanesthoughtoftakingtheirleave。

ItwasinLyonsthatarespectableindividual,whoseacquaintanceI

madeatthehouseofM。deRochebaron,obtainedformethefavourofbeinginitiatedinthesublimetriflesofFreemasonry。IarrivedinParisasimpleapprentice;afewmonthsaftermyarrivalIbecamecompanionandmaster;thelastiscertainlythehighestdegreeinFreemasonry,foralltheotherdegreeswhichItookafterwardsareonlypleasinginventions,which,althoughsymbolical,addnothingtothedignityofmaster。

Nooneinthisworldcanobtainaknowledgeofeverything,buteverymanwhofeelshimselfendowedwithfaculties,andcanrealizetheextentofhismoralstrength,shouldendeavourtoobtainthegreatestpossibleamountofknowledge。Awell—bornyoungmanwhowishestotravelandknownotonlytheworld,butalsowhatiscalledgoodsociety,whodoesnotwanttofindhimself,undercertaincircumstances,inferiortohisequals,andexcludedfromparticipatinginalltheirpleasures,mustgethimselfinitiatedinwhatiscalledFreemasonry,evenifitisonlytoknowsuperficiallywhatFreemasonryis。Itisacharitableinstitution,which,atcertaintimesandincertainplaces,mayhavebeenapretextforcriminalunderplotsgotupfortheoverthrowofpublicorder,butisthereanythingunderheaventhathasnotbeenabused?HavewenotseentheJesuits,underthecloakofourholyreligion,thrustintotheparricidalhandofblindenthusiaststhedaggerwithwhichkingsweretobeassassinated!Allmenofimportance,Imeanthosewhosesocialexistenceismarkedbyintelligenceandmerit,bylearningorbywealth,canbe(andmanyofthemare)Freemasons:isitpossibletosupposethatsuchmeetings,inwhichtheinitiated,makingitalawnevertospeak,’intramuros’,eitherofpolitics,orofreligions,orofgovernments,converseonlyconcerningemblemswhichareeithermoralortrifling;isitpossibletosuppose,Irepeat,thatthosemeetings,inwhichthegovernmentsmayhavetheirowncreatures,canofferdangerssufficientlyserioustowarranttheproscriptionsofkingsortheexcommunicationsofPopes?

Inrealitysuchproceedingsmisstheendforwhichtheyareundertaken,andthePope,inspiteofhisinfallibility,willnotpreventhispersecutionsfromgivingFreemasonryanimportancewhichitwouldperhapshaveneverobtainedifithadbeenleftalone。

Mysteryistheessenceofman’snature,andwhateverpresentsitselftomankindunderamysteriousappearancewillalwaysexcitecuriosityandbesought,evenwhenmenaresatisfiedthattheveilcoversnothingbutacypher。

Uponthewhole,Iwouldadviseallwell—bornyoungmen,whointendtotravel,tobecomeFreemasons;butIwouldlikewiseadvisethemtobecarefulinselectingalodge,because,althoughbadcompanycannothaveanyinfluencewhileinsideofthelodge,thecandidatemustguardagainstbadacquaintances。

ThosewhobecomeFreemasonsonlyforthesakeoffindingoutthesecretoftheorder,runaverygreatriskofgrowingoldunderthetrowelwithouteverrealizingtheirpurpose。Yetthereisasecret,butitissoinviolablethatithasneverbeenconfidedorwhisperedtoanyone。Thosewhostopattheoutwardcrustofthingsimaginethatthesecretconsistsinwords,insigns,orthatthemainpointofitistobefoundonlyinreachingthehighestdegree。Thisisamistakenview:themanwhoguessesthesecretofFreemasonry,andtoknowityoumustguessit,reachesthatpointonlythroughlongattendanceinthelodges,throughdeepthinking,comparison,anddeduction。HewouldnottrustthatsecrettohisbestfriendinFreemasonry,becauseheisawarethatifhisfriendhasnotfounditout,hecouldnotmakeanyuseofitafterithadbeenwhisperedinhisear。No,hekeepshispeace,andthesecretremainsasecret。

Everythingdoneinalodgemustbesecret;butthosewhohaveunscrupulouslyrevealedwhatisdoneinthelodge,havebeenunabletorevealthatwhichisessential;theyhadnoknowledgeofit,andhadtheyknownit,theycertainlywouldnothaveunveiledthemysteryoftheceremonies。

Theimpressionfeltinourdaysbythenon—initiatedisofthesamenatureasthatfeltinformertimesbythosewhowerenotinitiatedinthemysteriesenactedatEleusisinhonourofCeres。ButthemysteriesofEleusisinterestedthewholeofGreece,andwhoeverhadattainedsomeeminenceinthesocietyofthosedayshadanardentwishtotakeapartinthosemysteriousceremonies,whileFreemasonry,inthemidstofmanymenofthehighestmerit,reckonsacrowdofscoundrelswhomnosocietyoughttoacknowledge,becausetheyaretherefuseofmankindasfarasmoralityisconcerned。

InthemysteriesofCeres,aninscrutablesilencewaslongkept,owingtothevenerationinwhichtheywereheld。Besides,whatwasthereinthemthatcouldberevealed?Thethreewordswhichthehierophantsaidtotheinitiated?Butwhatwouldthatrevelationhavecometo?Onlytodishonourtheindiscreetinitiate,fortheywerebarbarouswordsunknowntothevulgar。IhavereadsomewherethatthethreesacredwordsofthemysteriesofEleusismeant:Watch,anddonoevil。Thesacredwordsandthesecretsofthevariousmasonicdegreesareaboutascriminal。

TheinitiationinthemysteriesofEleusislastedninedays。Theceremonieswereveryimposing,andthecompanyofthehighest。

PlutarchinformsusthatAlcibiadeswassentencedtodeathandhispropertyconfiscated,becausehehaddaredtoturnthemysteriesintoridiculeinhishouse。Hewasevensentencedtobecursedbythepriestsandpriestesses,butthecursewasnotpronouncedbecauseoneofthepriestessesopposedit,saying:

"Iamapriestesstoblessandnottocurse!"

Sublimewords!LessonsofwisdomandofmoralitywhichthePopedespises,butwhichtheGospelteachesandwhichtheSaviourprescribes。

Inourdaysnothingisimportant,andnothingissacred,forourcosmopolitanphilosophers。

BotarellipublishesinapamphletalltheceremoniesoftheFreemasons,andtheonlysentencepassedonhimis:

"Heisascoundrel。Weknewthatbefore!"

AprinceinNaples,andM。Hamiltoninhisownhouse,performthemiracleofSt。Januarius;theyare,mostlikely,verymerryovertheirperformance,andmanymorewiththem。YetthekingwearsonhisroyalbreastastarwiththefollowingdevicearoundtheimageofSt。Januarius:’Insanguinefoedus’。Inourdayseverythingisinconsistent,andnothinghasanymeaning。Yetitisrighttogoahead,fortostopontheroadwouldbetogofrombadtoworse。

WeleftLyonsinthepublicdiligence,andwerefivedaysonourroadtoParis。Balettihadgivennoticeofhisdeparturetohisfamily;

theythereforeknewwhentoexpecthim。Wewereeightinthecoachandourseatswereveryuncomfortable,foritwasalargeovalinshape,sothatnoonehadacorner。Ifthatvehiclehadbeenbuiltinacountrywhereequalitywasaprinciplehallowedbythelaws,itwouldnothavebeenabadillustration。Ithoughtitwasabsurd,butIwasinaforeigncountry,andIsaidnothing。Besides,beinganItalian,wouldithavebeenrightformenottoadmireeverythingwhichwasFrench,andparticularlyinFrance?——Example,anovaldiligence:Irespectedthefashion,butIfounditdetestable,andthesingularmotionofthatvehiclehadthesameeffectuponmeastherollingofashipinaheavysea。Yetitwaswellhung,buttheworstjoltingwouldhavedisturbedmeless。

Asthediligenceundulatesintherapidityofitspace,ithasbeencalledagondola,butIwasajudgeofgondolas,andIthoughtthattherewasnofamilylikenessbetweenthecoachandtheVenetianboatswhich,withtwoheartyrowers,glidealongsoswiftlyandsmoothly。

TheeffectofthemovementwasthatIhadtothrowupwhateverwasonmystomach。Mytravellingcompanionsthoughtmebadcompany,buttheydidnotsayso。IwasinFranceandamongFrenchmen,whoknowwhatpolitenessis。TheyonlyremarkedthatverylikelyIhadeatentoomuchatmysupper,andaParisianabbe,inordertoexcuseme,observedthatmystomachwasweak。Adiscussionarose。

"Gentlemen,"Isaid,inmyvexation,andratherangrily,"youareallwrong,formystomachisexcellent,andIhavenothadanysupper。"

Thereuponanelderlymantoldme,withavoicefullofsweetness,thatIoughtnottosaythatthegentlemenwerewrong,thoughImightsaythattheywerenotright,thusimitatingCicero,who,insteadofdeclaringtotheRomansthatCatilinaandtheotherconspiratorsweredead,onlysaidthattheyhadlived。

"Isitnotthesamething?"

"Ibegyourpardon,sir,onewayofspeakingispolite,theotherisnot。"Andaftertreatingmetoalongdissectiononpoliteness,heconcludedbysaying,withasmile,"IsupposeyouareanItalian?"

"Yes,Iam,butwouldyouobligemebytellingmehowyouhavefounditout?"

"Oh!Iguesseditfromtheattentionwithwhichyouhavelistenedtomylongprattle。"

Everybodylaughed,and,I,muchpleasedwithhiseccentricity,begantocoaxhim。Hewasthetutorofayoungboyoftwelveorthirteenyearswhowasseatednearhim。ImadehimgivemeduringthejourneylessonsinFrenchpoliteness,andwhenwepartedhetookmeapartinafriendlymanner,sayingthathewishedtomakemeasmallpresent。

"Whatisit?"

"Youmustabandon,and,ifImaysayso,forget,theparticle’non’,whichyouusefrequentlyatrandom。’Non’isnotaFrenchword;

insteadofthatunpleasantmonosyllable,say,’Pardon’。’Non’isequaltogivingthelie:neversayit,orprepareyourselftogiveandtoreceivesword—stabseverymoment。"

"Ithankyou,monsieur,yourpresentisveryprecious,andIpromiseyounevertosaynonagain。"

DuringthefirstfortnightofmystayinParis,itseemedtomethatIhadbecomethemostfaultymanalive,forIneverceasedbeggingpardon。Ieventhought,oneeveningatthetheatre,thatIshouldhaveaquarrelforhavingbeggedsomebody’spardoninthewrongplace。Ayoungfop,comingtothepit,trodonmyfoot,andI

hastenedtosay,"Yourpardon,sir。"

"Sir,pardonmeyourself。"

"No,yourself。"

"Yourself!"

"Well,sir,letuspardonandembraceoneanother!"Theembraceputastoptothediscussion。

Onedayduringthejourney,havingfallenasleepfromfatigueintheinconvenientgondola,someonepushedmyarm。

"Ah,sir!lookatthatmansion!"

"Iseeit;whatofit?"

"Ah!Iprayyou,doyounotfindit……"

"Ifindnothingparticular;andyou?"

"Nothingwonderful,ifitwerenotsituatedatadistanceoffortyleaguesfromParis。Buthere!Ah!wouldmy’badauds’ofParisiansbelievethatsuchabeautifulmansioncanbefoundfortyleaguesdistantfromthemetropolis?Howignorantamaniswhenhehasnevertravelled!"

"Youarequiteright。"

ThatmanwasaParisiananda’badaud’tothebackbone,likeaGaulinthedaysofCaesar。

ButiftheParisiansareloungingaboutfrommorningtillnight,enjoyingeverythingaroundthem,aforeignerlikemyselfoughttohavebeenagreater’badaud’thanthey!Thedifferencebetweenuswasthat,beingaccustomedtoseethingssuchastheyare,Iwasastonishedatseeingthemoftencoveredwithamaskwhichchangedtheirnature,whiletheirsurpriseoftenarosefromtheirsuspectingwhatthemaskconcealed。

Whatdelightedme,onmyarrivalinParis,wasthemagnificentroadmadebyLouisXV。,thecleanlinessofthehotels,theexcellentfaretheygive,thequicknessoftheservice,theexcellentbeds,themodestappearanceoftheattendant,whogenerallyisthemostaccomplishedgirlofthehouse,andwhosedecency,modestmanners,andneatness,inspirethemostshamelesslibertinewithrespect。

WhereistheItalianwhoispleasedwiththeeffronteryandtheinsolenceofthehotel—waitersinItaly?Inmydays,peopledidnotknowinFrancewhatitwastoovercharge;itwastrulythehomeofforeigners。True,theyhadtheunpleasantnessofoftenwitnessingactsofodiousdespotism,’lettresdecachet’,etc。;itwasthedespotismofaking。SincethattimetheFrenchhavethedespotismofthepeople。Isitlessobnoxious?

WedinedatFontainebleau,anamederivedfromFontaine—belle—eau;

andwhenwewereonlytwoleaguesfromPariswesawaberlinadvancingtowardsus。Asitcamenearthediligence,myfriendBaletticalledouttothepostillionstostop。Intheberlinwashismother,whoofferedmethewelcomegiventoanexpectedfriend。HismotherwasthecelebratedactressSilvia,andwhenIhadbeenintroducedtohershesaidtome;

"Ihope,sir,thatmyson’sfriendwillacceptashareofourfamilysupperthisevening。"

Iacceptedgratefully,satdownagaininthegondola,Balettigotintotheberlinwithhismother,andwecontinuedourjourney。

OnreachingParis,IfoundaservantofSilvia’swaitingformewithacoach;heaccompaniedmetomylodgingtoleavemyluggage,andwerepairedtoBaletti’shouse,whichwasonlyfiftyyardsdistantfrommydwelling。

Balettipresentedmetohisfather,whowasknownunderthenameofMario。SilviaandMariowerethestagenamesassumedbyM。andMadameBaletti,andatthattimeitwasthecustominFrancetocalltheItalianactorsbythenamestheyhadonthestage。’Bonjour’,MonsieurArlequin;’bonjour’,MonsieurPantalon:suchwasthemannerinwhichtheFrenchusedtoaddresstheactorswhopersonifiedthosecharactersonthestage。

CHAPTERVI

MyApprenticeshipinParis——Portraits——Oddities——AllSortsofThingsTocelebratethearrivalofherson,Silviagaveasplendidsuppertowhichshehadinvitedallherrelatives,anditwasagoodopportunityformetomaketheiracquaintance。Baletti’sfather,whohadjustrecoveredfromalongillness,wasnotwithus,butwehadhisfather’ssister,whowasolderthanMario。Shewasknown,underhertheatricalnameofFlaminia,intheliteraryworldbyseveraltranslations,butIhadagreatwishtomakeheracquaintancelessonthataccountthaninconsequenceofthestory,knownthroughoutItaly,ofthestaythatthreeliterarymenofgreatfamehadmadeinParis。ThosethreeliteratiweretheMarquisMaffei,theAbbeConti,andPierreJacquesMartelli,whobecameenemies,accordingtopublicrumour,owingtothebeliefentertainedbyeachofthemthathepossessedthefavoursoftheactress,and,beingmenoflearning,theyfoughtwiththepen。MartellicomposedasatireagainstMaffei,inwhichhedesignatedhimbytheanagramofFemia。

IhadbeenannouncedtoFlaminiaasacandidateforliteraryfame,andshethoughtshehonouredmebyaddressingmeatall,butshewaswrong,forshedispleasedmegreatlybyherface,hermanners,herstyle,evenbythesoundofhervoice。Withoutsayingitpositively,shemademeunderstandthat,beingherselfanillustriousmemberoftherepublicofletters,shewaswellawarethatshewasspeakingtoaninsect。Sheseemedasifshewantedtodictatetoeverybodyaroundher,andsheverylikelythoughtthatshehadtherighttodosoattheageofsixty,particularlytowardsayoungnoviceonlytwenty—fiveyearsold,whohadnotyetcontributedanythingtotheliterarytreasury。Inordertopleaseher,IspoketoheroftheAbbeConti,andIhadoccasiontoquotetwolinesofthatprofoundwriter。Madamcorrectedmewithapatronizingairformypronounciationoftheword’scevra’,whichmeansdivided,sayingthatitoughttobepronounced’sceura’,andsheaddedthatIoughttobeverygladtohavelearnedsomuchonthefirstdayofmyarrivalinParis,tellingmethatitwouldbeanimportantdayinmylife。

"Madam,Icameheretolearnandnottounlearn。Youwillkindlyallowmetotellyouthatthepronunciationofthatword’scevra’

withav,andnot’sceura’withau,becauseitisacontractionof’sceverra’。"

"Itremainstobeseenwhichofusiswrong。"

"You,madam,accordingtoAriosto,whomakes’scevra’rhymewith’persevra’,andtherhymewouldbefalsewith’sceura’,whichisnotanItalianword。"

Shewouldhavekeptupthediscussion,butherhusband,amaneightyyearsofage,toldherthatshewaswrong。Sheheldhertongue,butfromthattimeshetoldeverybodythatIwasanimpostor。

Herhusband,LouisRiccoboni,betterknownasLelio,wasthesamewhohadbroughttheItaliancompanytoParisin1716,andplaceditattheserviceoftheregent:hewasamanofgreatmerit。Hehadbeenveryhandsome,andjustlyenjoyedtheesteemofthepublic,inconsequencenotonlyofhistalentbutalsoofthepurityofhislife。

DuringsuppermyprincipaloccupationwastostudySilvia,whothenenjoyedthegreatestreputation,andIjudgedhertobeevenaboveit。Shewasthenaboutfiftyyearsold,herfigurewaselegant,herairnoble,hermannersgracefulandeasy;shewasaffable,witty,kindtoeverybody,simpleandunpretending。Herfacewasanenigma,foritinspiredeveryonewiththewarmestsympathy,andyetifyouexamineditattentivelytherewasnotonebeautifulfeature;shecouldnotbecalledhandsome,butnoonecouldhavethoughtherugly。

Yetshewasnotoneofthosewomenwhoareneitherhandsomenorugly,forshepossessedacertainsomethingwhichstruckoneatfirstsightandcaptivatedtheinterest。Thenwhatwasshe?

Beautiful,certainly,butowingtocharmsunknowntoallthosewho,notbeingattractedtowardsherbyanirresistiblefeelingwhichcompelledthemtoloveher,hadnotthecouragetostudyher,ortheconstancytoobtainathoroughknowledgeofher。

Silvi

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色