Casanova

第45章

Onhisdeath—bedhebecameaCatholicoutofdeferencetothetearsofhiswife;butashischildrencouldnotinherithisfortythousandpoundsinvestedinEngland,withoutconformingtotheChurchofEngland,thefamilyreturnedtoLondon,wherethewidowcompliedwithalltheobligationsofthelawofEngland。Whatwillpeoplenotdowhentheirinterestsareatstake!thoughinacaselikethisthereisnoneedtoblameapersonforyielding,toprejudiceswhichhadthesanctionofthelaw。

Itwasnowthebeginningoftheyear1758,andfiveyearsbefore,whenIwasatPadua,Ifellinlovewiththeeldestdaughter,butafewmonthsafter,whenwewereatVenice,MadameX。C。V。thoughtgoodtoexcludemefromherfamilycircle。Theinsultwhichthemotherputuponmewassoftenedbythedaughter,whowrotemeacharmingletter,whichIlovetoreadevennow。Imayaswellconfessthatmygriefwastheeasiertobearasmytimewastakenupbymyfairnun,M————M————,andmydearC————C—————。Nevertheless,Mdlle。X。C。V。,thoughonlyfifteen,wasofaperfectbeauty,andwasallthemorecharminginthattoherphysicaladvantagesshejoinedthoseofaculturedmind。

CountAlgarotti,theKingofPrussia’schamberlain,gaveherlessons,andseveralyoungnobleswereamonghersuitors,herpreferenceapparentlybeinggiventotheheirofthefamilyofMemmodeSt。

Marcuola。Hediedayearafterwards,whilehewasprocurator。

Mysurpriseatseeingthisfamilyatsuchatimeandplacemaybeimagined。Mdlle。X。C。V。sawmedirectly,andpointedmeouttohermother,whomadeasigntomewithherfantocometotheirbox。

Shereceivedmeinthefriendliestmannerpossible,tellingmethatwewerenotatVenicenow,andthatshehopedIwouldoftencomeandseethematthe"HoteldeBretagne,"intheRueSt。AndredesArts。

ItoldthemthatIdidnotwishtorecallanyeventswhichmighthavehappenedatVenice,andherdaughterhavingjoinedherentreatiestothoseofhermother,Ipromisedtoaccepttheirinvitation。

Mdlle。X。C。V。struckmeasprettierthanever;andmylove,aftersleepingforfiveyears,awoketofreshstrengthandvigour。TheytoldmethattheyweregoingtopasssixmonthsatParisbeforereturningtoVenice。InreturnIinformedthemthatIintendedmakingParismyhome,thatIhadjustleftHolland,thatIwasgoingtoVersaillesthenextday,sothatIcouldnotpaymyrespectstothemtillthedayafter。Ialsobeggedthemtoacceptmyservices,inamannerwhichletthemknowIwasapersonofsomeimportance。

Mdlle。X。C。V。saidthatshewasawarethattheresultsofmyDutchmissionshouldrendermedeartoFrance,thatshehadalwayslivedinhopesofseeingmeoncemore,thatmyfamousflightfromTheLeadshaddelightedthem;"for,"sheadded,"wehavealwaysbeenfondofyou。"

"Ifancyyourmotherhaskeptherfondnessformeverymuchtoherself,"Iwhisperedtoher。

"Wewon’tsayanythingaboutthat,"saidsheinthesametone。"WelearntallthecircumstancesofyourwonderfulflightfromaletterofsixteenpagesyouwrotetoM。Memmo。Wetrembledwithjoyandshudderedwithfearaswereadit。"

"HowdidyouknowIhavebeeninHolland?"

"M。delaPopelinieretoldusaboutityesterday。"

M。delaPopeliniere,thefermier—general,whomIhadknownsevenyearsagoatPassi,cameintotheboxjustashisnamewasspoken。

AftercomplimentingmehesaidthatifIcouldcarrythroughthesameoperationfortheIndiaCompanymyfortunewouldbemade。

"Myadvicetoyouis,"hesaid,"togetyourselfnaturalizedbeforeitbecomesgenerallyknownthatyouhavemadehalfamillionofmoney。"

"Halfamillion!IonlywishIhad!"

"Youmusthavemadethatatthelowestcalculation。"

"Onthecontrary,Igiveyoumyassurance,thatifmyclaimforbrokerageisnotallowed,thetransactionwillproveabsolutelyruinoustome。"

"Ah!nodoubtyouarerighttotakethattone。Meanwhile,everyonewantstomakeyouracquaintance,forFranceisdeeplyindebtedtoyou。Youhavecausedthefundstorecoverinaverymarkeddegree。"

AftertheplaywasoverIwenttoSilvia’s,whereIwasreceivedasifIhadbeenthefavouritechildofthefamily;butontheotherhandIgavethemcertainproofsthatIwishedtoberegardedinthatlight。IwasimpressedwiththeideathattotheirunshakenfriendshipIowedallmygoodluck,andImadethefather,mother,thedaughter,andthetwosons,receivethepresentsIhadgotforthem。Thebestwasforthemother,whohandeditontoherdaughter。

Itwasapairofdiamondear—ringsofgreatbeauty,forwhichIhadgivenfifteenthousandfrancs。ThreedaysafterIsentheraboxcontainingfinelinenfromHolland,andchoiceMechlinandAlenconlace。Mario,wholikedsmoking,gotagoldpipe;thefatherachoicegoldandenamelledsnuff—box,andIgavearepeatertotheyoungerson,ofwhomIwasveryfond。Ishallhaveoccasionlaterontospeakofthislad,whosenaturalqualitieswerefarsuperiortohispositioninlife。But,youwillask,wasIrichenoughtomakesuchpresents?No,Iwasnot,andIknewitperfectlywell;butIgavethesepresentsbecauseIwasafraidofnotbeingabletodosoifI

waited。

IsetoutforVersaillesatday—break,andM。deChoiseulreceivedmeasbefore,hishairwasbeingdressed,butforamomenthelaiddownhispen,whichshewedthatIhadbecomeapersonofgreaterimportanceinhiseyes。Afteraslightbutgratefulcompliment,hetoldmethatifIthoughtmyselfcapableofnegotiatingaloanofahundredmillionstobearinterestatfourpercent。,hewoulddoallinhispowertohelpme。MyanswerwasthatIwouldthinkitoverwhenIheardhowmuchIwastohaveforwhatIhaddonealready。

"Buteverybodysaysthatyouhavemadetwohundredthousandflorinsbyit。"

"Thatwouldnotbesobad;halfamillionoffrancswouldbeafairfoundationonwhichtobuildafortune;butIcanassureyourexcellencethatthereisnotawordoftruthinthereport。Idefyanyonetoproveit;andtillsomesubstantialproofisoffered,I

thinkIcanlayclaimtobrokerage。"

"True,true。Gotothecomptroller—generalandstateyourviewstohim。"

M。deBoulognestoppedtheoccupationonwhichhewasengagedtogivemeamostfriendlygreeting,butwhenIsaidthatheowedmeahundredthousandflorinshesmiledsardonically。

"Ihappentoknow,"hesaid,"thatyouhavebillsofexchangetotheamountofahundredthousandcrownspayabletoyourself。"

"Certainly,butthatmoneyhasnoconnectionwithmymission,asI

canprovetoyoubyreferringyoutoM。d’Afri。Ihaveinmyheadaninfallibleprojectforincreasingtherevenuebytwentymillions,inamannerwhichwillcausenoirritation。"

"Youdon’tsayso!Communicateyourplan,andIpromisetogetyouapensionofahundredthousandfrancs,andlettersofnobilityaswell,ifyouliketobecomeaFrenchman。"

"Iwillthinkitover。"

OnleavingM。deBoulogneIwenttothePalace,whereaballetwasgoingonbeforetheMarquisedePompadour。

Shebowedtomeassoonasshesawme,andonmyapproachinghershetoldmethatIwasanablefinancier,andthatthe"gentlemenbelow"

couldnotappreciatemymerits。ShehadnotforgottenwhatIhadsaidtohereightyearsbeforeinthetheatreatFontainebleau。I

repliedthatallgoodgiftswerefromabove,whither,withherhelp,Ihopedtoattain。

OnmyreturntoParisIwenttothe"HotelBourbon"toinformmypatronoftheresultofmyjourney。HisadvicetomewastocontinuetoservetheGovernmentwell,asitsgoodfortunewouldcometobemine。OnmytellinghimofmymeetingwiththeX。C。V。’s,hesaidthatM。delaPopelinierewasgoingtomarrytheelderdaughter。

WhenIgottomyhousemysonwasnowheretobefound。Mylandladytoldmethatagreatladyhadcometocallonmylord,andthatshehadtakenhimawaywithher。GuessingthatthiswasMadamed’Urfe,I

wenttobedwithouttroublingmyselfanyfurther。Earlynextmorningmyclerkbroughtmealetter。Itcamefromtheoldattorney,uncletoGaetan’swife,whomIhadhelpedtoescapefromthejealousfuryofherbrutalhusband。Theattorneybeggedmetocomeandspeaktohimatthecourts,ortomakeanappointmentatsomeplacewherehecouldseeme。Iwenttothecourtsandfoundhimthere。

"Myniece,"hebegan,"foundherselfobligedtogointoaconvent;

andfromthisvantagegroundsheispleadingagainstherhusband,withtheaidofabarrister,whowillberesponsibleforthecosts。

However,towinourcase,werequiretheevidenceofyourself,CountTiretta,andotherservantswhowitnessedthesceneattheinn。"

IdidallIcould,andfourmonthsafterwardsGaetansimplifiedmattersbyafraudulentbankruptcy,whichobligedhimtoleaveFrance:induetimeandplace,Ishallhavesomethingmoretosayabouthim。Asforhiswife,whowasyoungandpretty,shepaidhercounselinlove’smoney,andwasveryhappywithhim,andmaybehappystillforallIknow,butIhaveentirelylostsightofher。

AftermyinterviewwiththeoldattorneyIwenttoMadame————toseeTiretta,whowasout。Madamewasstillinlovewithhim,andhecontinuedtomakeavirtueofnecessity。Ileftmyaddress,andwenttothe"HoteldeBretagne"topaymyfirstcallonMadameX。C。V。

Thelady,thoughshewasnotoverfondofme,receivedmewithgreatpoliteness。Ipossiblycutabetterfigureinhereyeswhenrich,andatParis,thenwhenwewereinVenice。Weallknowthatdiamondshavethestrangepoweroffascination,andthattheyformanexcellentsubstituteforvirtue!

MadameX。C。V。hadwithheranoldGreeknamedZandiri,brothertoM。deBragadin’smajor—domo,whowasjustdead。Iutteredsomeexpressionsofsympathy,andtheboordidnottakethetroubletoanswerme,butIwasavengedforhisfoolishstiffnessbytheenthusiasmwithwhichIwaswelcomedbyeveryoneelse。Theeldestgirl,hersisters,andthetwosons,almostoverwhelmedmewithfriendliness。Theeldestsonwasonlyfourteen,andwasayoungfellowofcharmingmanners,butevidentlyextremelyindependent,andsighedforthetimewhenhewouldbeabletodevotehimselftoacareerofprofligacyforwhichhewaswellfitted。Mdlle。X。C。V。

wasbothbeautifulandcharminginhermanner,andhadreceivedanexcellenteducationofwhich,however,shemadenoparade。Onecouldnotstayinherpresencewithoutlovingher,butshewasnoflirt,andIsoonsawthatsheheldoutnovainhopestothosewhohadthemisfortunenottopleaseher。Withoutbeingrudesheknewhowtobecold,anditwasalltheworseforthosewhomhercoldnessdidnotshewthattheirquestwasuseless。

ThefirsthourIpassedinhercompanychainedmeacaptivetohertriumphantcar。Itoldherasmuch,andsherepliedthatshewasgladtohavesuchacaptive。ShetooktheplaceinmyheartwhereEstherhadreignedaweekbefore,butIfreelyconfessthatEstheryieldedonlybecauseshewasaway。AstomyattachmenttoSylvia’sdaughter,itwasofsuchanatureasnottohindermefallinginlovewithanyotherwomanwhochancedtotakemyfancy。Inthelibertine’sheartlovecannotexistwithoutsubstantialfood,andwomenwhohavehadsomeexperienceoftheworldarewellawareofthisfact。TheyouthfulBalettiwasabeginner,andsoknewnothingofthesethings。

M。Farsetti,aVenetianofnoblebirth,aknightofMalta,agreatstudentoftheoccultsciences,andagoodLatinversifier,cameinatoneo’clock。DinnerwasjustreadyandMadameX。C。V。beggedhimtostay。Sheaskedmealsotodinewiththem,butwishingtodinewithMadamed’UrfeIrefusedtheinvitationforthenonce。

M。Farsetti,whohadknownmeverywellatVenice,onlynoticedmebyaside—glance,andwithoutshewinganyvexationIpaidhimbackinthesamecoin。HesmiledatMdlle。X。C。V。’spraiseofmycourage。

Shenoticedhisexpression,andasiftopunishhimforitwentontosaythatIhadnowtheadmirationofeveryVenetian,andthattheFrenchwereanxioustohavethehonourofcallingmeafellow—

citizen。M。Farsettiaskedmeifmypostatthelotterypaidwell。I

replied,coolly,"Oh,yes,wellenoughformetopaymyclerks’salaries。"

Heunderstoodthedriftofmyreply,andMdlle。X。C。V。smiled。

IfoundmysupposedsonwithMadamed’Urfe,orratherinthatamiablevisionary’sarms。Shehastenedtoapologizeforcarryinghimoff,andIturneditoffwithajest,havingnoothercoursetotake。

"Imadehimsleepwithme,"shesaid,"butIshallbeobligedtodeprivemyselfofthisprivilegeforthefuture,unlesshepromisestobemorediscreet。"

Ithoughttheideaagrandone,andthelittlefellow,inspiteofhisblushes,beggedhertosayhowhehadoffended。

"WeshallhavetheComtedeSt。Germain,"saidMadamed’Urfe,"todinner。Iknowheamusesyou,andIlikeyoutoenjoyyourselfinmyhouse。"

"Forthat,madam,yourpresenceisallIneed;nevertheless,Ithankyouforconsideringme。"

InduecourseSt。Germainarrived,andinhisusualmannersathimselfdown,nottoeatbuttotalk。Withafaceofimperturbablegravityhetoldthemostincrediblestories,whichonehadtopretendtobelieve,ashewasalwayseithertheheroofthetaleoraneyewitnessoftheevent。Allthesame,IcouldnothelpburstingintolaughterwhenhetoldusofsomethingthathappenedashewasdiningwiththeFathersoftheCouncilofTrent。

Madamed’Urfeworeonherneckalargemagnet。Shesaidthatitwouldonedayhappenthatthismagnetwouldattractthelightning,andthatshewouldconsequentlysoarintothesun。Ilongedtotellherthatwhen,shegotthereshecouldbenohigherupthanontheearth,butIrestrainedmyself;andthegreatcharlatanhastenedtosaythattherecouldbenodoubtaboutit,andthathe,andheonly,couldincreasetheforceofthemagnetathousandtimes。Isaid,dryly,thatIwouldwagertwentythousandcrownshewouldnotsomuchasdoubleitsforce,butMadamed’Urfewouldnotletusbet,andafterdinnershetoldmeinprivatethatIshouldhavelost,asSt。

Germainwasamagician。OfcourseIagreedwithher。

Afewdayslater,themagiciansetoutforChambord,wherethekinghadgivenhimasuiteofroomsandahundredthousandfrancs,thathemightbeatlibertytoworkonthedyeswhichweretoassurethesuperiorityofFrenchmaterialsoverthoseofanyothercountry。St。

Germainhadgotoverthekingbyarrangingalaboratorywhereheoccasionallytriedtoamusehimself,thoughheknewlittleaboutchemistry,butthekingwasthevictimofanalmostuniversalweariness。Toenjoyaharemrecruitedfromamongstthemostravishingbeauties,andoftenfromtheranksofneophytes,withwhompleasurehaditsdifficulties,onewouldhaveneededtobeagod,andLouisXV。wasonlyamanafterall。

Itwasthefamousmarquisewhohadintroducedtheadepttothekinginthehopeofhisdistractingthemonarch’sweariness,bygivinghimatasteforchemistry。IndeedMadamedePompadourwasundertheimpressionthatSt。Germainhadgivenherthewaterofperpetualyouth,andthereforefeltobligedtomakethechemistagoodreturn。

Thiswondrouswater,takenaccordingtothecharlatan’sdirections,couldnotindeedmakeoldageretireandgivewaytoyouth,butaccordingtothemarquiseitwouldpreserveoneinstatuquoforseveralcenturies。

Asamatteroffact,thewater,orthegiverofit,hadworkedwonders,ifnotonherbody,atleastonhermind;sheassuredthekingthatshewasnotgettingolder。Thekingwasasmuchdeludedbythisgrandimpostorasshewas,foronedayheshewedtheDucdesDeux—Pontsadiamondofthefirstwater,weighingtwelvecarats,whichhefanciedhehadmadehimself。"Imelteddown,"saidLouisXV。,"smalldiamondsweighingtwenty—fourcarats,andobtainedthisonelargeoneweighingtwelve。"ThusitcametopassthattheinfatuatedmonarchgavetheimpostorthesuiteformerlyoccupiedbyMarshalSaxe。TheDucdesDeux—Pontstoldmethisstorywithhisownlips,oneevening,whenIwassuppingwithhimandaSwede,theComtedeLevenhoop,atMetz。

BeforeIleftMadamed’Urfe,Itoldherthattheladmightbehewhoshouldmakehertobebornagain,butthatshewouldspoilallifshedidnotwaitforhimtoattaintheageofpuberty。Afterwhatshehadsaidabouthismisbehavior,thereaderwillguesswhatmademesaythis。ShesenthimtoboardwithViar,gavehimmastersoneverything,anddisguisedhimunderthenameoftheComted’Aranda,althoughhewasbornatBayreuth,andthoughhismotherneverhadanythingtodowithaSpaniardofthatname。ItwasthreeorfourmonthsbeforeIwenttoseehim,asIwasafraidofbeinginsultedonaccountofthenamewhichthevisionaryMadamed’Urfehadgivenhim。

OnedayTirettacametoseemeinafinecoach。Hetoldmethathiselderlymistresswantedtobecomehiswife,butthathewouldnothearofit,thoughsheofferedtoendowhimwithallherworldlygoods。Itoldhimthatifhegaveinhemightpayhisdebts,returntoTrevisa,andlivepleasantlythere;buthisdestinywouldnotallowhimtotakemyadvice。

Ihadresolvedontakingacountryhouse,andfixedononecalled"LittlePoland,"whichpleasedmebetterthanalltheothersIhadseen。Itwaswellfurnished,andwasahundredpacesdistantfromtheMadeleineGate。Itwassituatedonslightlyelevatedgroundneartheroyalpark,behindtheDucdeGrammont’sgarden,anditsownerhadgivenitthenameof"PleasantWarsaw。"Ithadtwogardens,oneofwhichwasonalevelwiththefirstfloor,threereceptionrooms,largestables,coachhouses,baths,agoodcellar,andasplendidkitchen。Themasterwascalled"TheButterKing,"andalwayswrotehimselfdownso;thenamehadbeengiventohimbyLouisXV。onthemonarch’sstoppingatthehouseandlikingthebutter。The"ButterKing"letmehishouseforahundredLouisperannum,andhegavemeanexcellentcookcalled"ThePearl,"atrueblue—ribbonoftheorderofcooks,andtoherhegavechargeofallhisfurnitureandtheplateIshouldwantforadinnerofsixpersons,engagingtogetmeasmuchplateasIwantedatthehireofasousanounce。HealsopromisedtoletmehavewhatwineIwanted,andsaidallhehadwasofthebest,and,moreover,cheaperthanIcouldgetitatParis,ashehadnogate—moneytopayonit。

Mattershavingbeenarrangedontheseterms,inthecourseofaweekIgotagoodcoachman,twofinecarriages,fivehorses,agroom,andtwofootmen。Madamed’Urfe,whowasmyfirstguest,wasdelightedwithmynewabode,andassheimaginedthatIhaddoneitallforher,Ileftherinthatflatteringopinion。Inevercouldbelieveinthemoralityofsnatchingfrompoormortalmanthedelusionswhichmakethemhappy。Ialsoletherretainthenotionthatyoungd’Aranda,thecountofherownmaking,wasascionofthenobility,thathewasbornforamysteriousoperationunknowntotherestofmankind,thatIwasonlyhiscaretaker(hereIspokethetruth),andthathemustdieandyetnotceasetolive。Allthesewhimsicalideasweretheproductsofherbrain,whichwasonlyoccupiedwiththeimpossible,andIthoughtthebestthingIcoulddowastoagreewitheverything。IfIhadtriedtoundeceiveher,shewouldhaveaccusedmeofwantoftrustinher,forshewasconvincedthatallherknowledgewasrevealedtoherbyhergenius,whospoketoheronlybynight。AftershehaddinedwithmeItookherbacktoherhouse,fullofhappiness。

Camillesentmealotteryticket,whichshehadinvestedinatmyoffice,andwhichprovedtobeawinningone,Ithink,forathousandcrownsorthereabouts。Sheaskedmetocomeandsupwithher,andbringthemoneywithme。Iacceptedherinvitation,andfoundhersurroundedbyallthegirlssheknewandtheirlovers。AftersupperIwasaskedtogototheoperawiththem,butwehadscarcelygottherewhenIlostmypartyinthecrowd。Ihadnomaskon,andI

soonfoundmyselfattackedbyablackdomino,whomIknewtobeawoman,andasshetoldmeahundredtruthsaboutmyselfinafalsettovoice,Iwasinterested,anddeterminedonfindingoutwhoshewas。

AtlastIsucceededinpersuadinghertocomewithmeintoabox,andassoonaswewereinandIhadtakenoffhermaskIwasastonishedtofindshewasMdlle。X。C。V。

"Ihavecometotheball,"saidshe,"withoneofmysisters,myelderbrother,andM。Farsetti。Ileftthemtogointoaboxandchangemydomino:

"Theymustfeelveryuneasy。"

"Idaresaytheydo,butIamnotgoingtotakepityonthemtilltheendoftheball。"

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色