Casanova

第31章

Wantingalittlerest,andunderstandingeachotherasifbyanaturalinstinct,shesaidtome,"Myfriend,Ihaveanappetitewhichpromisestodohonourtothesupper;areyouabletokeepmegoodcompany?"

"Yes,"Isaid,knowingwellwhatIcoulddointhatline,"yes,I

can;andafterwardsyoushalljudgewhetherIamabletosacrificetoLoveaswellastoComus。"

Sherangthebell,andawoman,middle—agedbutwell—dressedandrespectable—looking,laidoutatablefortwopersons;shethenplacedonanothertableclosebyallthatwasnecessarytoenableustodowithoutattendance,andshebrought,oneaftertheother,eightdifferentdishesinSevresporcelainplacedonsilverheaters。Itwasadelicateandplentifulsupper。

WhenItastedthefirstdishIatoncerecognizedtheFrenchstyleofcooking,andshedidnotdenyit。WedranknothingbutBurgundyandChampagne。Shedressedthesaladcleverlyandquickly,andineverythingshedidIhadtoadmirethegracefuleaseofhermanners。

Itwasevidentthatsheowedhereducationtoaloverwhowasafirst—rateconnoisseur。Iwascurioustoknowhim,andasweweredrinkingsomepunchItoldherthatifshewouldgratifymycuriosityinthatrespectIwasreadytotellhermyname。

"Lettime,dearest,"sheanswered,"satisfyourmutualcuriosity。"

M————M————had,amongstthecharmsandtrinketsfastenedtothechainofherwatch,asmallcrystalbottleexactlysimilartoonethatIworemyself。Icalledherattentiontothatfact,andasminewasfilledwithcottonsoakedinottoofrosesImadehersmellit。

"Ihavethesame,"sheobserved。

Andshemademeinhaleitsfragrance。

"Itisaveryscarceperfume,"Isaid,"andveryexpensive。"

"Yes;infactitcannotbebought。"

"Verytrue;theinventorofthatessencewearsacrown;itistheKingofFrance;hismajestymadeapoundofit,whichcosthimthirtythousandcrowns。"

"Minewasagiftpresentedtomylover,andhegaveittome:"

"MadamedePompadoursentasmallphialofittoM。deMocenigo,theVenetianambassadorinParis,throughM。deB————,nowFrenchambassadorhere。"

"Doyouknowhim?"

"IhavehadthehonourtodinewithhimontheverydayhecametotakeleaveoftheambassadorbywhomIhadbeeninvited。M。deB————

isamanwhomfortunehassmiledupon,buthehascaptivateditbyhismerit;heisnotlessdistinguishedbyhis’talentsthanbyhisbirth;heis,Ibelieve,CountdeLyon。Irecollectthathewasnicknamed’BelleBabet,’onaccountofhishandsomeface。Thereisasmallcollectionofpoetrywrittenbyhimwhichdoeshimgreathonour。"

Itwasnearmidnight;wehadmadeanexcellentsupper,andwewerenearagoodfire。Besides,Iwasinlovewithabeautifulwoman,andthinkingthattimewasprecious——Ibecameverypressing;butsheresisted。

"Crueldarling,haveyoupromisedmehappinessonlytomakemesufferthetorturesofTantalus?Ifyouwillnotgivewaytolove,atleastobeythelawsofnatureaftersuchadelicioussupper,gotobed。"

"Areyousleepy?"

"OfcourseIamnot;butitislateenoughtogotobed。Allowmetoundressyou;Iwillremainbyyourbedside,orevengoawayifyouwishit。"

"Ifyouweretoleaveme,youwouldgrieveme。"

"Mygriefwouldbeasgreatasyours,believeme,butifIremainwhatshallwedo?"

"Wecanliedowninourclothesonthissofa。"

"Withourclothes!Well,letitbeso;Iwillletyousleep,ifyouwishit;butyoumustforgivemeifIdonotsleepmyself;fortosleepnearyouandwithoutundressingwouldbeimpossible。"

"Waitalittle。"

Sherosefromherseat,turnedthesofacrosswise,openedit,tookoutpillows,sheets,blankets,andinoneminutewehadasplendidbed,wideandconvenient。Shetookalargehandkerchief,whichshewrappedroundmyhead,andshegavemeanother,askingmetorenderherthesameservice。Ibeganmytask,dissemblingmydisgustforthewig,butapreciousdiscoverycausedmethemostagreeablesurprise;for,insteadofthewig,my,handsfoundthemostmagnificenthairIhadeverseen。Iutteredascreamofdelightandadmiration。whichmadeherlaugh,andshetoldmethatanunwasundernootherobligationthantoconcealherhair,fromtheuninitiated。Thereuponshepushedmeadroitly,andmademefall’anthesofa。Igotupagain,and,havingthrownoffmyclothesasquickaslightningIthrewmyselfonherratherthannearher。Shewasverystrong;andfoldingmeinherarmsshethoughtthatIoughttoforgiveherforallthetortureshewascondemningmeto。Ihadnotobtainedanyessentialfavour;Iwasburning,butIwastryingtomastermyimpatience,forIdidnotthinkthatIhadyettherighttobeexacting。Icontrivedtoundofiveorsixbowsofribbons,andsatisfied,withhernotopposinganyresistanceinthatquartermyheart—throbbedwithpleasure,andIpossessedmyselfofthemostbeautifulbosom,whichIsmotheredundermykisses。Butherfavourswentnofurther;andmyexcitementincreasinginproportiontothenewperfectionsIdiscoveredinher,Idoubledmyefforts;allinvain。Atlast,compelledtogivewaytofatigue,Ifellasleepinherarms,holdinghertightly,againstme。Anoisychimeofbellswokeus。

"Whatisthematter?"Iexclaimed。

"Letusgetup,dearest;itistimeformetoreturntotheconvent。"

"Dressyourself,andletmehavethepleasureofseeingyouinthegarbofasaint,sinceyouaregoingawayavirgin。"

"Besatisfiedforthistime,dearest,andlearnfrommehowtopracticeabstinence;weshallbehappieranothertime。WhenIhavegone,ifyouhavenothingtohurryyou,youcanresthere。"

Sherangthebell,andthesamewomanwhohadappearedintheevening,andwasmostlikelythesecretministerandtheconfidanteofheramorousmysteries,camein。Afterherhairhadbeendressed,shetookoffhergown,lockedupherjewelleryinherbureau,putonthestaysofanun,inwhichshehidthetwomagnificentglobeswhichhadbeenduringthatfatiguingnighttheprincipalagentsofmyhappiness,andassumedhermonasticrobes。Thewomanhavinggoneouttocallthegondoliers,M————M————kissedmewarmlyandtenderly,andsaidtome,"Iexpecttoseeyouthedayafterto—morrow,soastohearfromyouwhichnightIamtomeetyouinVenice;andthen,mybelovedlover,youshallbehappyandItoo。Farewell。"

Pleasedwithoutbeingsatisfied,Iwenttobedandsleptsoundlyuntilnoon。

Ileftthecasinowithoutseeinganyone,andbeingwellmaskedI

repairedtothehouseofLaura,whogavemealetterfrommydearC————C————。Hereisacopyofit:

"Iamgoingtogiveyou,mybestbeloved,aspecimenofmywayofthinking;andItrustthat,farfromloweringmeinyourestimation,youwilljudgeme,inspiteofmyyouth,capableofkeepingasecretandworthyofbeingyourwife。Certainthatyourheartismine,Idonotblameyouforhavingmadeamysteryofcertainthings,andnotbeingjealousofwhatcandivertyourmindandhelpyoutobearpatientlyourcruelseparation,Icanonlydelightinwhateverprocuresyousomepleasure。Listennow。Yesterday,asIwasgoingalongoneofthehalls,Idroppedatooth—pickwhichIheldinmyhand,andtogetitagain,Iwascompelledtodisplaceastoolwhichhappenedtobeinfrontofacrackinthepartition。Ihavealreadybecomeascuriousasanun——afaultverynaturaltoidlepeople——I

placedmyeyeagainstthesmallopening,andwhomdidIsee?Youinperson,mydarling,conversinginthemostlivelymannerwithmycharmingfriend,SisterM————M————。Itwouldbedifficultforyoutoimaginemysurpriseandjoy。Butthosetwofeelingsgavewaysoontothefearofbeingseenandofexcitingthecuriosityofsomeinquisitivenun。Iquicklyreplacedthestool,andIwentaway。

Tellmeall,dearestfriend,youwillmakemehappy。HowcouldI

cherishyouwithallmysoul,andnotbeanxioustoknowthehistoryofyouradventure?Tellmeifsheknowsyou,andhowyouhavemadeheracquaintance。Sheismybestfriend,theoneofwhomIhavespokensooftentoyouinmyletters,withoutthinkingitnecessarytotellyouhername。SheisthefriendwhoteachesmeFrench,andhaslentmebookswhichgavemeagreatdealofinformationonamattergenerallylittleknowntowomen。Ifithadnotbeenforher,thecauseoftheaccidentwhichhasbeensonearcostingmemylife,wouldhavebeendiscovered。Shegavemesheetsandlinenimmediately;toherIowemyhonour;butshehasnecessarilylearnedinthatwaythatIhavealover,asIknowthatshehasone;butneitherofushasshewnanyanxietytoknowthesecretsoftheother。

SisterM————M————isararewoman。Ifeelcertain,dearest,thatyouloveoneanother;itcannotbeotherwisesinceyouareacquainted;butasIamnotjealousofthataffection,Ideservethatyoushouldtellmeall。Ipityyouboth,however;forallyoumaydowill,Ifear,onlyirritateyourpassion。Everyoneintheconventthinksthatyouareill,andIamlongingtoseeyou。Come,atleast,once。Adieu!"

TheletterofC————C————inspiredmewiththedeepestesteemforher,butitcausedmegreatanxiety,because,althoughIfelteveryconfidenceinmydearlittlewife,thesmallcrackinthewallmightexposeM————M————andmyselftotheinquisitivelooksofotherpersons。Besides,Ifoundmyselfcompelledtodeceivethatamiable,trustingfriend,andtotellafalsehood,fordelicacyandhonourforbademetotellherthetruth。IwrotetoherimmediatelythatherfriendshipforM————M————madeitherdutytowarnherfriendatoncethatshehadseenherintheparlourwithamaskedgentleman。

Iaddedthat,havingheardagreatdealofM————M————’smerit,andwishingtomakeheracquaintance,Ihadcalledonherunderanassumedname;thatIentreatedhernottotellherfriendwhoIwas,butshemightsaythatshehadrecognizedinmethegentlemanwhoattendedtheirchurch。IassuredherwithbarefacedimpudencethattherewasnolovebetweenM————M————andme,butwithoutconcealingthatIthoughtherasuperiorwoman。

OnSt。Catherine’sDay,thepatronessofmydearC————C————,I

bethoughtmyselfofaffordingthatlovelyprisonerthepleasureofseeingme。AsIwasleavingthechurchaftermass,andjustasIwasgoingtotakeagondola,Iobservedthatamanwasfollowingme。Itlookedsuspicious,andIdeterminedtoascertainwhetherIwasright。

Themantookagondolaandfollowedmine。Itmighthavebeenpurelyaccidental;but,keepingonmyguardforfearofsurprise,IalightedinVeniceattheMorosiniPalace;thefellowalightedatthesameplace;hisintentionswereevident。Ileftthepalace,andturningtowardstheFlandersGateIstoppedinanarrowstreet,tookmyknifeinmyhand,waitedforthespy,seizedhimbythecollar,andpushinghimagainstthewallwiththeknifeathisthroatIcommandedhimtotellmewhatbusinesshehadwithme。Tremblingalloverhewouldhaveconfessedeverything,butunluckilysomeoneenteredthestreet。

ThespyescapedandIwasnowiser,butIhadnodoubtthatforthefuturethatfellowatleastwouldkeepatarespectfuldistance。Itshewedmehoweasyitwouldbeforanobstinatespytodiscovermyidentity,andImadeupmymindnevertogotoMuranbutwithamask,oratnight。

ThenextdayIhadtoseemybeautifulnuninordertoascertainwhichdayshewouldsupwithmeinVenice,andIwentearlytotheconvent。Shedidnotkeepmewaiting,andherfacewasradiantwithjoy。Shecomplimentedmeuponmyhavingresumedmyattendanceattheirchurch;allthenunshadbeendelightedtoseemeagainafteranabsenceofthreeweeks。

"Theabbess,"shesaid,"toldmehowgladshewastoseeyou,andthatshewascertaintofindoutwhoyouare。"

Ithenrelatedtohertheadventureofthespy,andweboththoughtthatitwasmostlikelythemeanstakenbythesaintedwomantogratifyhercuriosityaboutme。

"Ihaveresolvednottoattendyourchurchanymore。"

"Thatwillbeagreatdeprivationtome,butinourcommoninterestI

canbutapproveyourresolution。"

Sherelatedtheaffairofthetreacherouscrackinthepartition,andadded,"Itisalreadyrepaired,andthereisnolongeranyfearinthatquarter。IheardofitfromayoungboarderwhomIlovedearly,andwhoismuchattachedtome。Iamnotcurioustoknowhername,andshehasnevermentionedittome。"

"Now,darlingangel,tellmewhethermyhappinesswillbepostponed。"

"Yes,butonlyfortwenty—fourhours;thenewprofessedsisterhasinvitedmetosupperinherroom,andyoumustunderstandIcannotinventanyplausibleexcuseforrefusingherinvitation。"

"Youwouldnot,then,tellherinconfidencetheverylegitimateobstaclewhichmakesmewishthatthenewsistersnevertakesupper?"

"Certainlynot:wenevertrustanyonesofarinaconvent。Besides,dearest,suchaninvitationcannotbedeclinedunlessIwishtogainamostbitterenemy。"

"Couldyounotsaythatyouareill?"

"Yes;butthenthevisits!"

"Iunderstand;ifyoushouldrefuse,theescapemightbesuspected。"

"Theescape!impossible;herenooneadmitsthepossibilityofbreakingoutoftheconvent。"

"Thenyouaretheonlyoneabletoperformthatmiracle?"

"Youmaybesureofthat;but,asisalwaysthecase,itisgoldwhichperformsthatmiracle。"

"Andmanyothers,perhaps。"

"Oh!thetimehasgonebyforthem!Buttellme,mylove,wherewillyouwaitformeto—morrow,twohoursafterthesettingofthesun?"

"CouldInotwaitforyouatyourcasino?"

"No,becausemyloverwilltakemehimselftoVenice。"

"Yourlover?"

"Yes,himself。"

"Itisnotpossible。"

"Yetitistrue。"

"IcanwaitforyouinSt。JohnandSt。Paul’sSquarebehindthepedestalofthestatueofBartholomewofBergamo。"

"Ihaveneverseeneitherthesquareorthestatueexceptinengravings;itisenough,however,andIwillnotfail。Nothingbutverystormyweathercouldpreventmefromcomingtoarendezvousforwhichmyheartispanting。"

"Andiftheweatherwerebad?"

"Then,dearest,therewouldbenothinglost;andyouwouldcomehereagaininordertoappointanotherday。"

Ihadnotimetolose,forIhadnocasino。ItookasecondrowersoastoreachSt。Mark’sSquaremorerapidly,andIimmediatelysettoworklookingforwhatIwanted。WhenamortalissoluckyastobeinthegoodgracesofthegodPlutus,andisnotcrackbrained,heisprettysuretosucceedineverything:IhadnottosearchverylongbeforeIfoundacasinosuitingmypurposeexactly。ItwasthefinestintheneighbourhoodofVenice,but,asanaturalconsequence,itwaslikewisethemostexpensive。IthadbelongedtotheEnglishambassador,whohadsolditcheaptohiscookbeforeleavingVenice。

TheownerletittomeuntilEasterforonehundredsequins,whichI

paidinadvanceonconditionthathewouldhimselfcookthedinnersandthesuppersImightorder。

Ihadfiveroomsfurnishedinthemostelegantstyle,andeverythingseemedtobecalculatedforlove,pleasure,andgoodcheer。Theserviceofthedining—roomwasmadethroughashamwindowinthewall,providedwithadumb—waiterrevolvinguponitself,andfittingthewindowsoexactlythatmasterandservantscouldnotseeeachother。Thedrawing—roomwasdecoratedwithmagnificentlooking—

glasses,crystalchandeliers,girandolesingilt,bronze,andwithasplendidpier—glassplacedonachimneyofwhitemarble;thewallswerecoveredwithsmallsquaresofrealchina,representinglittleCupidsandnakedamorouscouplesinallsortsofpositions,wellcalculatedtoexcitetheimagination;elegantandverycomfortablesofaswereplacedoneveryside。Nexttoitwasanoctagonalroom,thewalls,theceiling,andthefloorofwhichwereentirelycoveredwithsplendidVenetianglass,arrangedinsuchamannerastoreflectonallsideseverypositionoftheamorouscoupleenjoyingthepleasuresoflove。Closebywasabeautifulalcovewithtwosecretoutlets;ontheright,anelegantdressing—room,ontheleft,aboudoirwhich,seemedtohavebeenarrangedbythemotherofLove,withabathinCarraramarble。Everywherethewainscotswereembossedinormoluorpaintedwithflowersandarabesques。

AfterIhadgivenmyordersforallthechandelierstobefilledwithwaxcandles,andthefinestlinentobeprovidedwherevernecessary,Iorderedamostdelicateandsumptuoussupperfortwo,withoutregardtoexpense,andespeciallythemostexquisitewines。Ithentookpossessionofthekeyoftheprincipalentrance,andwarnedthemasterthatIdidnotwanttobeseenbyanyonewhenIcameinorwentout。

Iobservedwithpleasurethattheclockinthealcovehadanalarum,forIwasbeginning,inspiteoflove,tobeeasilyinfluencedbythepowerofsleep。

Everythingbeingarrangedaccordingtomywishes,Iwent,asacarefulanddelicatelover,topurchasethefinestslippersIcouldfind,andacapinAlenconpoint。

Itrustmyreaderdoesnotthinkmetooparticular;lethimrecollectthatIwastoreceivethemostaccomplishedofthesultanasofthemasteroftheuniverse,andItoldthatfourthGracethatIhadacasino。WasItobeginbygivingherabadideaofmytruthfulness?

Attheappointedtime,thatistwohoursaftersunset,Irepairedtomypalace;anditwouldbedifficulttoimaginethesurpriseofhishonourtheFrenchcook,whenhesawmearrivealone。Notfindingallthechandelierslighted—upasIhadordered,Iscoldedhimwell,givinghimnoticethatIdidnotliketorepeatanorder。

"Ishallnotfail;sir,anothertime,toexecuteyourcommands。"

"Letthesupperbeserved。"

"Yourhonourordereditfortwo。"

"Yes,fortwo;and,thistime,bepresentduringmysupper,sothatI

cantellyouwhichdishesIfindgoodorbad。"

Thesuppercamethroughtherevolving:dumb—waiterinverygoodorder,twodishesatatune。Ipassedsomeremarksuponeverything;

but,totellthetruth,everythingwasexcellent:game,fish,oysters,truffles,wine,dessert,andthewholeservedinveryfineDresdenchinaandsilver—giltplate。

Itoldhimthathehadforgottenhardeggs,anchovies,andpreparedvinegartodressasalad。Heliftedhiseyestowardsheaven,asiftopleadguilty,toaveryheinouscrime。

Afterasupperwhichlastedtwohours,andduringwhichImustcertainlyhavewontheadmirationofmyhost,Iaskedhimtobringmethebill。Hepresentedittomeshortlyafterwards,andIfounditreasonable。Ithendismissedhim,andlaydowninthesplendidbedinthealcove;myexcellentsupperbroughtonverysoonthemostdelicioussleepwhich,withouttheBurgundyandtheChampagne,mightverylikelynothavevisitedme,ifIhadthoughtthatthefollowingnightwouldseemeinthesameplace,andinpossessionofalovelydivinity。Itwasbroadday—lightwhenIawoke,andafterorderingthefinestfruitandsomeicesfortheeveningIleftthecasino。Inordertoshortenadaywhichmyimpatientdesireswouldhavecausedmetofindverylong,Iwenttothefaro—table,andIsawwithpleasurethatIwasasgreatafavouritewithfortuneaswithlove。

Everythingproceededaccordingtomywishes,andIdelightedinascribingmyhappysuccesstotheinfluenceofmynun。

Iwasattheplaceofmeetingonehourbeforethetimeappointed,andalthoughthenightwascoldIdidnotfeelit。PreciselyasthehourstruckIsawatwo—oaredgondolareachtheshoreandamaskcomeoutofit,speakafewwordstothegondolier,andtakethedirectionofthestatue。Myheartwasbeatingquickly,butseeingthatitwasamanIavoidedhim,an

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色