Casanova

第77章

Thelandladycameinwithourbreakfast,andaskedmynieceifshewouldliketobuyafinesilkshawlmadeintheGenoesefashion。I

didnotletherbeconfusedbyhavingtoanswer,buttoldthelandladytoletusseeit。Soonafterthemillinercamein,butbythattimeIhadgivenmyyoungfriendtwentyGenoesesequins,tellingherthatshemightusethemforherprivatewants。Shetookthemoney,thankingmewithmuchgrace,andlettingmeimprintadeliciouskissonherlovelylips。

Ihadsentawaythemillinerafterhavingboughttheshawl,whenPossanotookituponhimselftoremonstratewithmeinthematterofthecook。

"Iengagedthemanbyyourorders,"saidhe,"forthewholetimeyoustayedatGenoa,atfourfrancsaday,withboardandlodging。"

"Whereismyletter?"

"Hereitis:’Getmeagoodcook;IwillkeephimwhileIstayinGenoa。’"

"Perhapsyoudidnotremarktheexpression,dgoodcook?Well,thisfellowisaverybadcook;and,atallevents,Iamthebestjudgewhetherheisgoodorbad。"

"Youarewrong,forthemanwillprovehisskill。Hewillciteyouinthelawcourts,andwinhiscase。"

"Thenyouhavemadeaformalagreementwithhim?"

"Certainly;andyourletterauthorizedmetodoso。"

"Tellhimtocomeup;Iwanttospeaktohim。"

WhilePossanowasdownstairsItoldClairmonttogoandfetchmeanadvocate。Thecookcameupstairs,Ireadtheagreement,andIsawthatitwaswordedinsuchamannerthatIshouldbeinthewronglegally;butIdidnotchangemymindforallthat。

"Sir,"saidthecook,"Iamskilledinmybusiness,andIcangetfourthousandGenoesetoswearasmuch。"

"Thatdoesn’tsaymuchfortheirgoodtaste;butwhatevertheymay—

say,theexecrablesupperyougavemelastnightprovesthatyouareonlyfittokeepaloweating—house。"

Asthereisnothingmoreirritablethanthefeelingsofaculinaryartist,Iwasexpectingasharpanswer;butjustthentheadvocatecamein。Hehadheardtheendofourdialogue,andtoldmethatnotonlywouldthemanfindplentyofwitnessestohisskill,butthatI

shouldfindaverygreatdifficultyingettinganybodyatalltosweartohiswantofskill。

"Thatmaybe,"Ireplied,"butasIsticktomyownopinion,andthinkhiscookinghorrible,hemustgo,forIwanttogetanother,andIwillpaythatfellowasifhehadservedmethewholetime。"

"Thatwon’tdo,"saidthecook;"Iwillsummonyoubeforethejudgeanddemanddamagesfordefamationofcharacter。"

Atthismybileoverpoweredme,andIwasgoingtoseizehimantithrowhimoutofthewindow,whenDonAntonioGrimaldicamein。Whenheheardwhatwasthematter,helaughedandsaid,withashrugofhisshoulders,"Mydearsir,youhadbetternotgointocourt,oryouwillbecastincosts,fortheevidenceisagainstyou。Probablythismanmakesaslightmistakeinbelievinghimselftobeanexcellentcook,butthechiefmistakeisintheagreement,whichoughttohavestipulatedthatheshouldcookatrialdinner。Thepersonwhodrewuptheagreementiseitheragreatknaveoragreatfool。"

AtthisPossanostruckininhisrudeway,andtoldthenoblemanthathewasneitherknavenorfool。

"Butyouarecousintothecook,"saidthelandlady。

Thistimelyremarksolvedthemystery。Ipaidanddismissedtheadvocate,andhavingsentthecookoutoftheroomIsaid,"DoIoweyouanymoney,Possano?"

"Onthecontrary,youpaidmeamonthinadvance,andtherearetenmoredaysofthemonthtorun。"

"Iwillmakeyouapresentofthetendaysandsendyouawaythisverymoment,unlessyourcousindoesnotleavemyhouseto—day,andgiveyouthefoolishengagementwhichyousignedinmyname。"

"That’swhatIcallcuttingtheGordianknot,"saidM。Grimaldi。

Hethenbeggedmetointroducehimtotheladyhehadseenwithme,andIdidso,tellinghimshewasmyniece。

"SignoraIsola—Bellawillbedelightedtoseeher。"

"Asthemarquisdidnotmentionherinhisletter,Ididnottakethelibertyofbringingher。"

Themarquisleftafewmomentsafterwards,andsoonafterAnnettecameinwithhermother。ThegirlhaddevelopedinanincrediblemannerwhileIwasaway。Hercheeksblossomedliketherose,herteethwerewhiteaspearls,andherbreasts,thoughmodestlyconcealedfromview,wereexquisitelyrounded。Ipresentedhertohermistress,whoseastonishmentamusedme。

Annette,wholookedpleasedtobeinmyserviceagain,wenttodresshernewmistress;and,aftergivingafewsequinstothemotherI

sentheraway,andproceededtomakemytoilette。

Towardsnoon,justasIwasgoingoutwithmyniecetodineatRosalie’s,mylandladybroughtmetheagreementPossanohadmade,andintroducedthenewcook。Iorderedthenextday’sdinner,andwentawaymuchpleasedwithmycomicvictory。

AbrilliantcompanyawaitedusattheParetti’s,butIwasagreeablysurprisedonintroducingmyniecetoRosalietoseethemrecognizeeachother。Theycalledeachotherbytheirrespectivenames,andindulgedinanaffectionateembrace。Afterthistheyretiredtoanotherroomforaquarterofanhour,andreturnedlookingveryhappy。JustthenParettientered,andonRosalieintroducinghimtomynieceunderhertruenamehewelcomedherinthemostcordialmanner。Herfatherwasacorrespondentofhis,anddrawingaletterhehadjustreceivedfromhimfromhispocket,hegaveittohertoread。Myniecereaditeagerly,withtearsinhereyes,andgavethesignaturearespectfulpressurewithherlips。Thisexpressionoffiliallove,whichdisplayedallthefeelingsofherheart,movedmetosuchanextentthatIburstintotears。ThentakingRosalieaside,Ibeggedhertoaskherhusbandnottomentionthefacttohiscorrespondentthathehadseenhisdaughter。

Thedinnerwasexcellent,andRosaliedidthehonourswiththatgracewhichwasnaturaltoher。However,theguestsdidnotbyanymeanspayheralltheirattentions,thegreaterportionofwhichwasdivertedinthedirectionofmysupposedniece。Herfather,aprosperousmerchantofMarseilles,waswellknowninthecommercialcirclesofGenoa,andbesidesthisherwitandbeautycaptivatedeverybody,andoneyounggentlemanfellmadlyinlovewithher。Hewasanextremelygoodmatch,andprovedtobethehusbandwhomHeavenhaddestinedformycharmingfriend。WhatahappythoughtitwasformethatIhadbeenthemeansofrescuingherfromthegulfofshame,misery,anddespair,andplacingheronthehighroadtohappiness。

IownthatIhavealwaysfeltakeenerpleasureindoinggoodthaninanythingelse,though,perhaps,Imaynotalwayshavedonegoodfromstrictlydisinterestedmotives。

Whenwerosefromthetableinexcellenthumourwithourselvesandoursurroundings,cardswereproposed,andRosalie,whoknewmylikings,saiditmustbetrente—quarante。Thiswasagreedto,andweplayedtillsupper,nobodyeitherwinningorlosingtoanyextent。

Wedidnotgotillmidnight,afterhavingspentaveryhappyday。

WhenwewereinourroomIaskedmyniecehowshehadknownRosalie。

"Iknewherathome;sheandhermotherusedtobringlinenfromthewash。Ialwayslikedher。"

"Youmustbenearlythesameage。"

"SheistwoyearsolderthanIam。Irecognizedherdirectly。"

"Whatdidshetellyou?"

"ThatitwasyouwhobroughtherfromMarseillesandmadeherfortune。"

"Shehasnotmadeyouthedepositaryofanyotherconfidences?"

"No,buttherearesomethingswhichdon’tneedtelling。"

"Youareright。Andwhatdidyoutellher?"

"Onlywhatshecouldhaveguessedforherself。Itoldherthatyouwerenotmyuncle,andifshethoughtyouweremyloverIwasnotsorry。YoudonotknowhowIhaveenjoyedmyselfto—day,youmusthavebeenborntomakemehappy。"

"ButhowaboutLaCroix?"

"Forheaven’ssakesaynothingabouthim。"

Thisconversationincreasedmyardour。ShecalledAnnette,andI

wenttomyroom。

AsIhadexpected,Annettecametomeassoonashermistresswasinbed。

"Iftheladyisreallyyourniece,"saidshe,"mayIhopethatyoustillloveme?"

"Assuredly,dearAnnette,Ishallalwaysloveyou。Undress,andletushavealittletalk。"

Ihadnotlongtowait,andinthecourseoftwovoluptuoushoursI

quenchedtheflamesthatanotherwomanhadkindledinmybreast。

NextmorningPossanocametotellmethathehadarrangedmatterswiththecookwiththehelpofsixsequins。Igavehimthemoney,andtoldhimtobemorecarefulforthefuture。

IwenttoRosalie’sformybreakfast,whichshewasdelightedtogiveme:andIaskedherandherhusbandtodinneronthefollowingday,tellinghertobringanyfourpersonssheliked。

"Yourdecision,"saidI,"willdecidethefateofmycook;itwillbehistrialdinner。"

Shepromisedtocome,andthenpressedmetotellherthehistoryofmyamourswithherfaircountry—woman。

"Alas!"Isaid,"youmaynotbelieveme,butIassureyouIamonlybeginningwithher。"

"Ishallcertainlybelieveyou,ifyoutellmeso,thoughitseemsverystrange。"

"Strangebuttrue。Youmustunderstand,however,thatIhaveonlyknownherforaveryshorttime;and,again,Iwouldnotbemadehappysavethroughlove,meresubmissionwouldkillme。"

"Good!butwhatdidshesayofme?"

IgaveherareportofthewholeconversationIhadhadwithmyniecethenightbefore,andshewasdelighted。"

"Asyouhavenotyetgonefarwithyourniece,wouldyouobjectiftheyoungmanwhoshewedhersomuchattentionyesterdaywereofthepartyto—morrow?"

"Whoishe?Ishouldliketoknowhim。"

"M。N————,theonlysonofarichmerchant。"

"Certainly,bringhimwithyou。"

WhenIgothomeIwenttomyniece,whowasstillinbed,andtoldherthatherfellow—countrymanwoulddinewithusto—morrow。I

comfortedherwiththeassurancethatM。ParettiwouldnottellherfatherthatshewasinGenoa。Shehadbeenagooddealtormentedwiththeideathatthemerchantwouldinformherfatherofall。

AsIwasgoingouttosupperItoldherthatshecouldgoandsupwithRosalie,ortakesupperathomeifshepreferredit。

"Youaretookindtome,mydearuncle。IwillgotoRosalie’s。"

"Verygood。AreyousatisfiedwithAnnette?"

"Oh!bytheway,shetoldmethatyouspentlastnightwithher,andthatyouhadbeenherloverandhersister’satthesametime。"

"Itistrue,butsheisveryindiscreettosayanythingaboutit。"

"Wemustforgiveher,though。ShetoldmethatsheonlyconsentedtosleepwithyouontheassurancethatIwasreallyyourniece。Iamsuresheonlymadethisconfessionoutofvanity,andinthehopeofgainingmyfavour,whichwouldbenaturallybestowedonawomanyoulove。"

"Iwishyouhadtherighttobejealousofher;andIswearthatifshedoesnotcomportherselfwiththeutmostobediencetoyouineveryrespect,Iwillsendherpacking,indespiteofourrelations。

Asforyou,youmaynotbeabletoloveme,andIhavenorighttocomplain;butIwillnothaveyoudegradeyourselfbybecomingmysubmissivevictim。"

IwasnotsorryformyniecetoknowthatImadeuseofAnnette,butmyvanitywaswoundedatthewayshetookit。Itwasplainthatshewasnotatallinlovewithme,andthatshewasgladthattherewasasafeguardinthepersonofhermaid,andthatthuswecouldbetogetherwithoutdanger,forshecouldnotignorethepowerofhercharms。

Wedinedtogether,andauguredwelloftheskillofthenewcook。

M。Parettihadpromisedtogetmeagoodman,andhepresentedhimselfjustaswewerefinishingdinner,andImadeapresentofhimtomyniece。Wewentforadrivetogether,andIleftmynieceatRosalie’s,andIthenrepairedtoIsola—Bella’s,whereIfoundanumerousandbrilliantcompanyhadassembledconsistingofallthebestpeopleinGenoa。

Justthenallthegreatladiesweremadover’biribi’,aregularcheatinggame。ItwasstrictlyforbiddenatGenoa,butthisonlymadeitmorepopular,andbesides,theprohibitionhadnoforceinprivatehouses,whichareoutsideofthejurisdictionoftheGovernment;inshort,IfoundthegameinfullswingattheSignoraIsola—Bella’s。Theprofessionalgamesterswhokeptthebankwentfromhousetohouse,andtheamateurswereadvisedoftheirpresenceatsuchahouseandatsuchatime。

AlthoughIdetestedthegame,Ibegantoplay——todoastheothersdid。

Intheroomtherewasaportraitofthemistressofthehouseinharlequincostume,andtherehappenedtobethesamepictureononeofthedivisionsofthebiribi—table:Ichosethisoneoutofpoliteness,anddidnotplayonanyother。Iriskedasequineachtime。Theboardhadthirty—sixcompartments,andifonelost,onepaidthirty—twotinestheamountofthestake;this,ofcourse,wasanenormousadvantageforthebank。

Eachplayerdrewthreenumbersinsuccession,andtherewerethreeprofessionals;onekeptthebag,anotherthebank,andthethirdtheboard,andthelasttookcaretogatherinthewinningsassoonastheresultwasknown,andthebankamountedtotwothousandsequinsorthereabouts。Thetable,thecloth,andfoursilvercandlesticksbelongedtotheplayers。

IsatattheleftofMadameIsola—Bella,whobegantoplay,andastherewerefifteenorsixteenofusIhadlostaboutfiftysequinswhenmyturncame,formyharlequinhadnotappearedonce。Everybodypitiedme,orpretendedtodoso,forselfishnessisthepredominantpassionofgamesters。

Myturncameatlast。Idrewmyharlequinandreceivedthirty—twosequins。Ileftthemonthesamefigure,andgotathousandsequins。

Ileftfiftystillontheboard,andtheharlequincameoutforthethirdtime。Thebankwasbroken,andthetable,thecloth,thecandlesticks,andtheboardallbelongedtome。Everyonecongratulatedme,andthewretchedbankruptgamesterswerehissed,hooted,andturnedoutofdoors。

Afterthefirsttransportswereover,Isawthattheladieswereindistress;forastherecouldbenomoregamingtheydidnotknowwhattodo。IconsoledthembydeclaringthatIwouldbebanker,butwithequalstakes,andthatIwouldpaywinningcardsthirty—sixtimesthestakeinsteadofthirty—two。Thiswaspronouncedcharmingofme,andIamusedeverybodytillsupper—time,withoutanygreatlossesorgainsoneitherside。BydintofentreatyImadetheladyofthehouseacceptthewholeconcernasapresent,andaveryhandsomeoneitwas。

Thesupperwaspleasantenough,andmysuccessatplaywasthechieftopicofconversation。BeforeleavingIaskedSignoraIsola—Bellaandhermarquistodinewithme,andtheyeagerlyacceptedtheinvitation。WhenIgothomeIwenttoseemyniece,whotoldmeshehadspentadelightfulevening。

"Averypleasantyoungman,"saidshe,"whoiscomingtodinewithusto—morrow,paidmegreatattention。"

"Thesame,Isuppose,thatdidsoyesterday?"

"Yes。AmongstotherprettythingshetoldmethatifIlikedhewouldgotoMarseillesandaskmyhandofmyfather。Isaidnothing,butIthoughttomyselfthatifthepooryoungmangavehimselfallthistroublehewouldbewoefullymisled,ashewouldnotseeme。"

"Whynot?"

"BecauseIshouldbeinanunnery。Mykindgoodfatherwillforgiveme,butImustpunishmyself。"

"Thatisasaddesign,whichIhopeyouwillabandon。Youhaveallthatwouldmakethehappinessofaworthyhusband。ThemoreIthinkitover,themoreIamconvincedofthetruthofwhatIsay。"

Wesaidnomorejustthen,forsheneededrest。Annettecametoundressher,andIwasgladtoseethegoodnessofmyniecetowardsher,butthecoolnesswithwhichthegirlbehavedtohermistressdidnotescapemynotice。AssoonasshecametosleepwithmeIgentlyremonstratedwithher,biddinghertodoherdutybetterforthefuture。Insteadofansweringwithacaress,assheoughttohavedone,shebegantocry。

"Mydearchild,"saidI,"yourtearswearyme。Youareonlyheretoamuseme,andifyoucan’tdothat,youhadbettergo。"

Thishurtherfoolishfeelingsofvanity,andshegotupandwentawaywithoutaword,leavingmetogotosleepinaverybadtemper。

InthemorningItoldher,inasternvoice,thatifsheplayedmesuchatrickagainIwouldsendheraway。Insteadoftryingtosoothemewithakissthelittlerebelburstoutcryingagain。I

sentheroutoftheroomimpatiently,andproceededtocountmygains。

Ithoughtnomoreaboutit,butpresentlymyniececameinandaskedmewhyIhadvexedpoorAnnette。

"Mydearniece,"saidI,"tellhertobehavebetterorelseIwillsendherbacktohermother’s。"

Shegavemenoreply,buttookahandfulofsilverandfled。Ihadnottimetoreflectonthissingularconduct,forAnnettecameinrattlinghercrownsinherpocket,andpromised,withakiss,nottomakemeangryanymore。

Suchwasmyniece。SheknewIadoredher,andshelovedme;butshedidnotwantmetobeherlover,thoughshemadeuseoftheascendancywhichmypassiongaveher。Inthecodeoffemininecoquetrysuchcasesarenumerous。

Possanocameuninvitedtoseeme,andcongratulatedmeonmyvictoryoftheeveningbefore。

"Whotoldyouaboutit?"

"Ihavejustbeenatthecoffee—house,whereeverybodyistalkingofit。Itwasawonderfulvictory,forthosebiribantiareknavesofthefirstwater。Youradventureismakingagreatnoise,foreveryonesaysthatyoucouldnothavebrokentheirbankunlessyouhadmadeanagreementwiththemanthatkeptthebag。"

"Mydearfellow,Iamtiredofyou。Here,takethispieceofmoneyforyourwifeandbeoff。"

ThepieceofmoneyIhadgivenhimwasagoldcoinworthahundredGenoeselivres,whichtheGovernmenthadstruckforinternalcommerce;therewerealsopiecesoffiftyandtwenty—fivelivres。

IwasgoingonwithmycalculationswhenClairmontbroughtmeanote。

ItwasfromIrene,andcontainedatenderinvitationtobreakfastwithher。IdidnotknowthatshewasinGenoa,andthenewsgavemeverygreatpleasure。Ilockedupmymoney,dressedinhaste,andstartedouttoseeher。Ifoundheringoodandwell—furnishedrooms,andheroldfather,CountRinaldi,embracedmewithtearsofjoy。

Aftertheordinarycomplimentshadbeenpassed,theoldmanproceededtocongratulatemeonmywinningsofthenightbefore。

"Threethousandsequins!"heexclaimed,"thatisagrandhaulindeed。"

"Quiteso。"

"Thefunnypartofitisthatthemanwhokeepsthebagisinthepayoftheothers。"

"Whatstrikesyouasfunnyinthat?"

"Why,hegainedhalfwithoutanyrisk,otherwisehewouldnothavebeenlikelytohaveenteredintoanagreementwithyou。"

"Youthink,then,thatitwasacaseofconnivance?"

"Everybodysaysso;indeedwhatelsecoulditbe?Therascalhasmadehisfortunewithoutrunninganyrisk。AlltheGreeksinGenoaareapplaudinghimandyou。"

"Asthegreaterrascalofthetwo?"

"Theydon’tcallyouarascal;theysayyou’reagreatgenius;youarepraisedandenvied。"

"IamsureIoughttobeobligedtothem。"

"Ihearditallfromagentlemanwhowasthere。Hesaysthatthesecondandthethirdtimethemanwiththebaggaveyoutheoffice。"

"Andyoubelievethis?"

"Iamsureofit。Nomanofhonourinyourpositioncouldhaveactedotherwise。However,whenyoucometosettleupwiththefellowI

adviseyoutobeverycareful,fortherewillbespiesonyourtracks。Ifyoulike,Iwilldothebusinessforyou。"

Ihadenoughself—restrainttorepresstheindignationandrageI

felt。WithoutawordItookmyhatandmarchedoutoftheroom,sternlyrepulsingIrenewhotriedtopreventmefromgoingasshehaddoneoncebefore。Iresolvednottohaveanythingmoretodowiththewretchedold

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色