Casanova

第48章

WhenIgottoBrussels,whereIspenttwodays,Iwenttothe"Hoteldel’Imperatrice,"andchancesentMdlle。X。C。V。andFarsettiinmyway,butIpretendednottoseethem。FromBrusselsIwentstraighttotheHague,andgotoutatthe"PrinceofOrange。"Onmyaskingthehostwhosatdownathistable,hetoldmehiscompanyconsistedofgeneralofficersoftheHanoverianarmy,sameEnglishladies,andaPrincePiccolominiandhiswife;andthismadememakeupmymindtojointhisillustriousassemblage。

Iwasunknowntoall,andkeepingmyeyesaboutmeIgavemychiefattentiontotheobservationofthesupposedItalianprincess,whowasprettyenough,andmoreespeciallyofherhusbandwhomIseemedtorecognize。InthecourseofconversationIheardsometalkofthecelebratedSt。Germain,anditseemedthathewasstoppinginthesamehotel。

Ihadreturnedtomyroom,andwasthinkingofgoingtobed,whenPrincePiccolominientered,andembracedmeasanoldfriend。

"Alookinyourface,"saidhe,"tellsmethattherecognitionhasbeenmutual。IknewyoudirectlyinspiteofthesixteenyearsthathavepassedsincewesaweachotheratVicenza。To—morrowyoucantelleverybodythatwearefriends,andthatthoughIamnotaprinceIamreallyacount;hereismypassportfromtheKingofNaples,prayreadit。"

DuringthisrapidmonologueIcouldnotgetinasingleword,andonattentivelyscanninghisfeaturesIcouldonlyrecollectthatIhadseenhimbefore,butwhenorwhereorhowIknewnot。IopenedthepassportandreadthenameofRuggerodiRocco,CountPiccolomini。

Thatwasenough;Irememberedanindividualofthatnamewhowasafencing—masterinVicenza,andonlookingathimagainhisaspect,thoughmuchchangedleftnodoubtastotheidentityoftheswordsmanandthecount。

"Icongratulateyou,"saidI,"onyourchangeofemployment,yournewbusinessisdoubtlessmuchbetterthantheold。"

"Itaughtfencing,"hereplied,"tosavemyselffromdyingofhunger,formyfatherwassohardamanthathewouldnotgivemethewherewithaltolive,andIdisguisedmynamesoasnottodisgraceit。Onmyfather’sdeathIsucceededtotheproperty,andatRomeI

marriedtheladyyouhaveseen。"

"Youhadgoodtaste,forshe’saprettywoman。"

"Sheisgenerallythoughtso,anditwasalovematchonmyside。"

Heendedbyaskingmetocomeandseehiminhisroomthenextday,afterdinner,tellingmethatIshouldfindgoodcompanyandabankatfaro,whichhekepthimself。Headded,withoutceremony,thatifIlikedwecouldgohalfshares,andthatIshouldfinditprofitable。Ithankedhim,andpromisedtopayhimavisit。

Iwentabroadatanearlyhournextmorning,andafterhavingspentsometimewiththeJew,Boaz,andhavinggivenapoliterefusaltohisofferofabed,IwenttopaymyrespectstoM。d’Afri,whosincethedeathofthePrincessofOrange,theRegentoftheLowCountries,wasgenerallyknownasHisMostChristianMajesty’sambassador。Hegavemeanexcellentreception,buthesaidthatifIhadreturnedtoHollandhopingtodobusinessonbehalfoftheGovernmentIshouldwastemytime,sincetheactionofthecomptroller—generalhadloweredthecreditofthenation,whichwasthoughttobeonthevergeofbankruptcy。

"ThisM。Silhouette,"saidhe,"hasservedthekingverybadly。Itisallverywelltosaythatpaymentsareonlysuspendedforayear,butitisnotbelieved。"

HethenaskedmeifIknewacertainComtedeSt。Germain,whohadlatelyarrivedattheHague。

"Hehasnotcalledonme,"saidtheambassador,"thoughhesaysheiscommissionedbythekingtonegotiatealoanofahundredmillions。

WhenIamaskedabouthim,IamobligedtosaythatIknownothingabouthim,forfearofcompromisingmyself。Suchareply,asyoucanunderstand,isnotlikelytoincreasehischanceofsuccess,butthatishisfaultandnotmine。WhyhashenotbroughtmealetterfromtheDucdeChoiseulortheMarquisedePompadour?Itakehimtobeanimpostor,butIshallknowsomethingmoreabouthiminthecourseoftendays。"

Itoldhim,inmyturn,allIknewofthistrulyeccentricindividual。HewasnotalittlesurprisedtohearthatthekinghadgivenhimanapartmentatChambord,butwhenItoldhimthatthecountprofessedtobeabletomakediamondshelaughedandsaidthatinthatcasehewouldnodoubtmakethehundredmillions。JustasI

wasleaving,M。d’Afriaskedmetodinewithhimonthefollowingday。

OnreturningtothehotelIcalledontheComtedeSt。Germain。

"Youhaveanticipatedme,"saidhe,onseeingmeenter,"Iintendedtohavecalledonyou。Isuppose,mydearCasanova,thatyouhavecometotrywhatyoucandoforourCourt,butyouwillfindyourtaskadifficultone,astheExchangeishighlyoffendedatthelatedoingsofthatfoolSilhouette。AllthesameIhopeIshallbeabletogetmyhundredmillions。Ihavepassedmywordtomyfriend,LouisXV。(Imaycallhimso),andIcan’tdisappointhim;thebusinesswillbedoneinthenextthreeorfourweeks。"

"IshouldthinkM。d’Afrimightassistyou。"

"Idonotrequirehisassistance。ProbablyIshallnotevencalluponhim,ashemightsayhehelpedme。No,Ishallhaveallthetrouble,andImeantohavealltheglory,too。"

"IpresumeyouwillbegoingtoCourt,wheretheDukeofBrunswickmaybeofservicetoyou?"

"WhyshouldIgotoCourt?AsfortheDukeofBrunswick,Idonotcaretoknowhim。AllIhavegottodoistogotoAmsterdam,wheremycreditissufficientlygoodforanything。IamfondoftheKingofFrance;there’snotabettermaninthekingdom。"

"Well,comeanddineatthehightable,thecompanyisofthebestandwillpleaseyou。"

"YouknowInevereat;moreover,IneversitdownatatablewhereI

maymeetpersonswhoareunknowntome。"

"Then,mylord,farewell;weshallseeeachotheragainatAmsterdam。"

Iwentdowntothedining—roam,where,whiledinnerwasbeingserved,Iconversedwithsomeofficers。TheyaskedmeifIknewPrincePiccolomini,towhichIansweredthathewasnotaprincebutacount,andthatitwasmanyyearssinceIhadseenhim。

Whenthecountandhisfairwife(whoonlyspokeItalian)camedown,Ishewedthemsomepoliteattentions,andwethensatdowntodinner。

EndMEMOIRSOFJACQUESCASANOVAdeSEINGALT1725—1798

THEETERNALQUEST,Volume3c——HOLLANDANDGERMANY

THERAREUNABRIDGEDLONDONEDITIONOF1894TRANSLATEDBYARTHUR

MACHENTOWHICHHASBEENADDEDTHECHAPTERSDISCOVERED

BYARTHURSYMONS。

THEETERNALQUEST

HOLLANDANDGERMANY

CHAPTERX

PortraitofthePretendedCountessPiccolomini——QuarrelandDuel——

EstherandHerFather,M。D’O。——EstherStillTakenwiththeCabala——

PiccolominiForgesaBillofExchange:ResultsIAmFleeced,andinDangerofBeingAssassinated——DebauchwiththeTwoPaduanGirls——

IRevealAGreatSecretToEsther——IBatetheRascallySt。Germain;

HisFlight——ManonBalettiProvesFaithlesstoMe;HerLetterAnnouncingHerMarriage:MyDespair——EstherSpendsaDayWithMe——MyPortraitandMyLetterstoManonGetIntoEsther’sHands—IPassaDaywithHer——WeTalkofMarryingEachOtherTheso—calledCountessPiccolominiwasafineexampleoftheadventurers。Shewasyoung,tall,well—made,hadeyesfulloffire,andskinofadazzlingwhiteness;not,however,thatnaturalwhitenesswhichdelightsthosewhoknowthevalueofasatinskinandrosepetals,butratherthatartificialfairnesswhichiscommonlytobeseenatRomeonthefacesofcourtezans,andwhichdisguststhosewhoknowhowitisproduced。Shehadalsosplendidteeth,glorioushairasblackasjet,andarchedeyebrowslikeebony。Totheseadvantagessheaddedattractivemanners,andtherewassomethingintelligentaboutthewayshespoke;butthroughallIsawtheadventuresspeepingout,whichmademedetesther。

AsshedidnotspeakanythingbutItalianthecountesshadtoplaythepartofamuteattable,exceptwhereanEnglishofficernamedWalpolewasconcerned,who,findinghertohistaste,sethimselftoamuseher。IfeltfriendlydisposedtowardsthisEnglishman,thoughmyfeelingswerecertainlynottheresultofsympathy。IfIhadbeenblindordeafSirJamesWalpolewouldhavebeentotallyindifferenttome,aswhatIfeltforhimwastheresultofmyobservation。

AlthoughIdidnotcareforthecountess,forallthatIwentuptoherroomafterdinnerwiththegreaterpartoftheguests。Thecountarrangedagameofwhist,andWalpoleplayedatprimerowiththecountess,whocheatedhiminamasterlymanner;butthoughhesawithelaughedandpaid,becauseitsuitedhispurposetodoso。WhenhehadlostfiftyLouishecalledquarter,andthecountessaskedhimtotakehertothetheatre。Thiswaswhatthegood—naturedEnglishmanwanted;andheandthecountesswentoff,leavingthehusbandplayingwhist。

I,too,wenttotheplay,andaschancewouldhaveitmyneighbourinthepitwasCountTot,brothertothecountfamousforhisstayinConstantinople。

Wehadsomeconversationtogether,andhetoldmehehadbeenobligedtoleaveFranceonaccountofaduelwhichhehadhadwithamanwhohadjestedwithhimfornotbeingpresentatthebattleofMinden,sayingthathehadabsentedhimselfinviewofthebattle。Thecounthadprovedhiscouragewiththeswordontheother’sbody——aroughkindofargumentwhichwasfashionablethenasnow。Hetoldmehehadnomoney,andIimmediatelyputmypurseathisservice;but,asthesayinggoes,akindnessisneverthrownaway,andfiveyearslaterhedidthesamebymeatSt。Petersburg。BetweentheactshehappenedtonoticetheCountessPiccolomini,andaskedmeifIknewherhusband。"Iknowhimveryslightly,"Ianswered,"butwehappentobestayingatthesamehotel。"

"He’saregularblacksheep,"saidthecount,"andhiswife’snobetterthanhe。"

Itseemedthattheyhadalreadywonareputationinthetown。

AftertheplayIwentbacktothehotelbymyself,andthehead—

waitertoldmethatPiccolominihadsetouthot—footwithhisservant,hisonlyluggagebeingalightportmanteau。Hedidnotknowthereasonofthissuddendeparture,butaminuteafterwardsthecountesscamein,andhermaidhavingwhisperedsomethingtohershetoldmethatthecounthadgoneawaybecausehehadfoughtaduelbutthatoftenhappened。SheaskedmetosupwithherandWalpole,andherappetitedidnotseemtosufferfromtheabsenceofherspouse。

Justaswewerefinishingsupper,anEnglishman,whohadbeenofthewhistparty,cameupandtoldWalpolethattheItalianhadbeencaughtcheatingandhadgiventhelietotheirfellowEnglishman,whohaddetectedhim,andthattheyhadgoneouttogether。AnhourafterwardstheEnglishmanreturnedwithtwowounds,oneonthefore—

armandoneontheshoulder。Itwasatriflingaffairaltogether。

Nextday,afterIhadhaddinnerwiththeComted’Afri,IfoundaletterfromPiccolomini,withanenclosureaddressedtothecountess,waitingformeattheinn。Hebeggedmetogivehiswifetheletter,whichwouldinformherofhisplans,andthentobringhertotheVilledeLyonatAmsterdam,wherehewasstaying。HewantedtoknowhowtheEnglishmanwhomhehadwoundedwasgettingon。

Thedutystruckmeasanamusingone,andIshouldhavelaughedwithallmyheartifIhadfelttheleastdesiretoprofitbytheconfidencehewaspleasedtoplaceinme。NeverthelessIwentuptothecountess,whomIfoundsittingupinbedplayingwithWalpole。

Shereadtheletter,toldmethatshecouldnotstarttillthedayfollowing,andinformedmewhattimeshewouldgo,asifithadbeenallsettled;butIsmiledsardonically,andtoldherthatmybusinesskeptmeattheHague,andthatIcouldnotpossiblyescorther。WhenWalpoleheardmesaythisheofferedtobemysubstitute,towhichsheagreed。Theysetoutthedayfollowing,intendingtolieatLeyden。

Twodaysaftertheirdeparture,Iwassittingdowntodinnerwiththeusualcompany,increasedbytwoFrenchmenwhohadjustcome。Afterthesouponeofthemsaid,coolly,"ThefamousCasanovaisnowinHolland。"

"Ishe?"saidtheother,"Ishallbegladtoseehim,andaskforanexplanationwhichhewillnotlike。"

Ilookedattheman,andfeelingcertainthatIhadneverseenhimbeforeIbegantogetenraged;butImerelyaskedthefellowifheknewCasanova。

I’lloughttooknowhim,"saidhe,inthatself—satisfiedtonewhichisalwayssounpleasant。

"Nay,sir,youaremistaken;IamCasanova。"

Withoutlosinghisself—possession,hereplied,insolently,"YouarereallyverymuchmistakenifyouthinkyouaretheonlyCasanovaintheworld。"

Itwasasharpanswer,andputmeinthewrong。Ibitmylipsandheldmytongue,butIwasgrievouslyoffended,anddeterminedtomakehimfindtheCasanovawhowasinHolland,andfromwhomhewasgoingtoextractanunpleasantexplanation,inmyself。InthemeanwhileI

boreaswellasIcouldthepoorfigurehemustbecuttingbeforetheofficersattable,who,afterhearingtheinsolenceofthisyoungblockhead,mighttakemeforacoward。He,theinsolentfellow,hadnoscrupleinabusingthetriumphhisanswerhadgivenhim,andtalkedawayintherandomfashion。AtlastheforgothimselfsofarastoaskfromwhatcountryIcame。

"IamaVenetian,sir,"Ireplied。

"Ah!thenyouareagoodfriendtoFrance,asyourrepublicisunderFrenchprotection。"

Atthesewordsmyill—temperboiledaver,and,inthetoneofvoiceoneusestoputdownapuppy,IrepliedthattheRepublicofVenicewasstrongenoughtodowithouttheprotectionofFranceorofanyotherpower,andthatduringthethirteencenturiesofitsexistenceithadhadmanyfriendsandalliesbutnoprotectors。"Perhaps,"I

ended,"youwillreplybybeggingmypardonfornotknowingthatthesewasonlyoneVeniceintheworld。"

Ihadnosoonersaidthisthanaburstoflaughterfromthewholetablesetmerightagain。Theyoungblockheadseemedtakenabackandinhisturnbithislips,buthisevilgeniusmadehim,strikeinagainatdessert。Asusualtheconversationwentfromonesubjecttoanother,andwebegantotalkabouttheDukeofAlbermarle。TheEnglishmenspokeinhisfavour,andsaidthatifhehadbeenalivetherewouldhavebeennowarbetweenEnglandandFrance;theywereprobablyright,butevenifthedukehadlivedwarmighthavebrokenout,asthetwonationsinquestionhaveneveryetsucceededinunderstandingthatitisforboththeirintereststoliveatpeacetogether。AnotherEnglishmanpraisedLolotte,hismistress。IsaidIhadseenthatcharmingwomanattheDuchessofFulvi’s,andthatnoonedeservedbettertobecometheCountessofEronville。TheCountofEronville,alieutenant—generalandamanofletters,hadjustmarriedher。

IhadscarcelyfinishedwhatIhadtosaywhenMasterBlockheadsaid,withalaugh,thatheknewLolottetobeagoodsortofgirl,ashehadsleptwithheratParis。Icouldrestrainmyselfnolonger;myindignationandrageconsumedme。Itookupmyplate,andmadeasifIwouldthrowitathishead,sayingatthesametime,"Youinfernalliar!"Hegotup,andstoodwithhisbacktothefire,butIcouldseebyhissword—knotthathewasasoldier。

Everybodypretendednottohearanythingofthis,andtheconversationwentonforsometimeonindifferentsubjects;andatlasttheyallrosefromtheirseatsandlefttheroom。

Myenemysaidtohiscompanionthattheywouldseeoneanotheragainaftertheplay,andremainedbythefire,withhiselbowrestingonthechimney—piece。Iremainedattabletillthecompanyhadalllefttheroom,andwhenwewerealonetogetherIgotupandlookedhimstraightintheface,andwentout,walkingtowardsSheveningue,surethathewouldfollowmeifhewereamanofanymettle。WhenIhadgottosomedistancefromthehotelIlookedround,andsawthathewasfollowingmeatadistanceoffiftypaces。

WhenIgottothewoodIstoppedatasuitableplace,andstoodawaitingmyantagonist。Hewastenpacesoffwhenhedrewhissword,andIhadplentyoftimetodrawminethoughhecameonfast。Thefightdidnotlastlong,forassoonashewasnearenoughIgavehimathrustwhichhasneverfailedme,andsenthimbackquickerthanhecame。Hewaswoundedinthechestabovetherightbreast,butasmyswordwasflatandtheopeninglargeenoughthewoundbledeasily。I

loweredmyswordandranuptohim,butIcoulddonothing;hesaidthatweshouldmeetagainatAmsterdam,ifIwasgoingthere,andthathewouldhavehisrevenge。IsawhimagainfiveorsixyearsafterwardsatWarsaw,andthenIdidhimakindness。IheardafterwardsthathisnamewasVarnier,butIdonotknowwhetherhewasidenticalwiththepresidentoftheNationalConventionundertheinfamousRobespierre。

Ididnotreturntothehoteltillaftertheplay,andIthenheardthattheFrenchman,afterhavingthesurgeonwithhimforanhour,hadsetoutforRotterdamwithhisfriend。Wehadapleasantsupperandtalkedcheerfullytogetherwithoutawordbeingsaidabouttheduel,withtheexceptionthatanEnglishladysaid,Iforgetinwhatconnection,thatamanofhonourshouldneverrisksittingdowntodinneratanhotelunlesshefeltinclined,ifnecessary,tofight。

Theremarkwasverytrueatthattime,whenonehadtodrawtheswordforanidleword,andtoexposeone’sselftotheconsequencesofaduel,orelsebepointedat,evenbytheladies,withthefingerofscorn。

IhadnothingmoretokeepmeattheHague,andIsetoutnextmorningbeforeday—breakforAmsterdam。OnthewayIstoppedfordinnerandrecognizedSirJamesWalpole,whotoldmethathehadstartedfromAmsterdamtheeveningbefore,anhouraftergivingthecountessintoherhusband’scharge。Hesaidthathehadgotverytiredofher,ashehadnothingmoretogetfromawomanwhogavemorethanoneasked,ifone’spurse—stringswereopenedwideenough。

IgottoAmsterdamaboutmidnightandtookupmyabodeat"TheOldBible。"TheneighbourhoodofEstherhadawakenedmyloveforthatcharminggirl,andIwassoimpatienttoseeherthatIcouldnotsleep。

Iwentoutaboutteno’clockandcalledonM。d’O,whowelcomedmeinthefriendliestmannerandreproachedmefornothavingalightedathishouse。WhenheheardthatIhadgivenupbusinesshecongratulatedmeonnothavingremoveditintoHolland,asIshouldhavebeenruined。IdidnottellhimthatIhadnearlycometothatinFrance,asIconsideredsuchapieceofinformationwouldnotassistmydesigns。HecomplainedbitterlyofthebadfaithoftheFrenchGovernment,whichhadinvolvedhiminconsiderablelosses;andthenheaskedmetocomeandseeEsther。

Iwastooimpatienttoembracehertostaytobeaskedtwice;Irantogreether。Assoonasshesawmeshegaveacryofsurpriseanddelight,andthrewherselfinmyarms,whereIreceivedherwithfondnessequaltoherown。Ifoundhergrownandimproved;shelookedlovely。Wehadscarcelysatdownwhenshetoldmethatshehadbecomeasskilledinthecabalaasmyself。

"Itmakesmylifehappy,"saidshe,"foritgivesmeapowerovermyfather,andassuresmethathewillnevermarrymetoanyonebutthemanofmychoice。"

"Iamdelightedthatyouextracttheonlygoodthatcanproceedfromthisidlescience,namely,thepowertoguidepersonsdevoidofstrengthofwill。ButyourfathermustthinkthatItaughtyouthesecret?"

"Yes,hedoes;andhesaid,oneday,thathewouldforgivemeanysacrificesImighthavemadetoobtainthisprecioussecretfromyou。"

"Hegoesalittlefurtherthanwedid,mydearestEsther。"

"Yes,andItoldhimthatIhadgaineditfromyouwithoutanysacrifice,andthatnowIwasatruePythonesswithouthavingtoendurethetormentsofthetripod;andIamsurethattherepliesyougavewereinventedbyyourself。"

"ButifthatweresohowcouldIhaveknownwherethepocket—bookwas,orwhethertheshipwassafe?"

"Yousawtheportfolioyourselfandthrewitwhereitwasdiscovered,andasforthevesselyouspokeatrandom;butasyouareanhonestman,confessthatyouwereafraidoftheresults。Iamneversoboldasthat,andwhenmyfatherasksmequestionsofthatkind,myrepliesaremoreobscurethanasibyl’s。Idon’twishhimtoloseconfidenceinmyoracle,nordoIwishhimtobeabletoreproachmewithalossthatwouldinjuremyowninterests。"

"IfyourmistakemakesyouhappyIshallleaveyouinit。Youarereallyawomanofextraordinarytalents——,youarequiteunique。"

"Idon’twantyourcompliments,"saidshe,inarathervexedmanner,"Iwantasincereavowalofthetru

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色