Casanova

第68章

"No,Ipromisemyselfthepleasureofseeinghersurprise。"

"Iammuchobligedtoyoufornotwishingtoenjoymysurpriseaswell。Weshallseeeachotheragain,butnotto—day,soImustbidyoufarewell;forasIamamanofhonourIhopenevertobeunderthesameroofasMadameBlondelagain。"

WiththisIlefttheroom,leavingeverybodyinastonishment,andnotknowingwheretogoItookacoachandwenttosupwithmysister—in—law,whowasextremelygladtoseeme。Butallthroughsupper—timethischarmingwomandidnothingbutcomplainofherhusband,sayingthathehadnobusinesstomarryher,knowingthathecouldnotshewhimselfaman。

"Whydidyounotmakethetrialbeforeyoumarried?"

"Wasitformetoproposesuchathing?HowshouldIsupposethatsuchafinemanwasimpotent?ButIwilltellyouhowitallhappened。Asyouknow,IwasadancerattheComedieItalienne,andIwasthemistressofM。deSauci,theecclesiasticalcommissioner。Hebroughtyourbrothertomyhouse,Ilikedhim,andbeforelongIsawthathelovedme。Myloveradvisedmethatitwasanopportunityforgettingmarriedandmakingmyfortune。

WiththisideaIconceivedtheplanofnotgrantinghimanyfavours。Heusedtocomeandseemeinthemorning,andoftenfoundmeinbed;wetalkedtogether,andhispassionsseemedtobearoused,butitallendedinkissing。Onmypart,Iwaswaitingforaformaldeclarationandaproposalofmarriage。Atthatperiod,M。deSaucisettledanannuityofathousandcrownsonmeontheconditionthatIleftthestage。

"InthespringM。deSauciinvitedyourbrothertospendamonthinhiscountryhouse。Iwasoftheparty,butforpropriety’ssakeitwasagreedthatIshouldpassasyourbrother’swife。

Casanovaenjoyedtheidea,lookinguponitasajest,andnotthinkingoftheconsequences。Iwasthereforeintroducedashiswifetomylover’sfamily,asalsotohisrelations,whowerejudges,officers,andmenabouttown,andtotheirwives,whowereallwomenoffashion。Yourbrotherwasinhighgleethattoplayourpartsproperlywewereobligedtosleeptogether。Formypart,Iwasfarfromdislikingtheidea,oratalleventsIlookeduponitasashortcuttothemarriageIdesired。

"ButhowcanItellyou?Thoughtenderandaffectionateineverything,yourbrothersleptwithmeforamonthwithoutourattainingwhatseemedthenaturalresultunderthecircumstances。"

"Youmighthaveconcluded,then,thathewasimpotent;forunlessheweremadeofstone,orhadtakenavowofchastity,hisconductwasinexplicable。"

"Thefactis,thatIhadnomeansofknowingwhetherhewascapableorincapableofgivingmesubstantialproofofhislove。"

"Whydidyounotascertainhisconditionforyourself?"

"Afeelingoffoolishpridepreventedmefromputtinghimtothetest。Ididnotsuspectthetruth,butimaginedreasonsflatteringtomyself。IthoughtthathelovedmesotrulythathewouldnotdoanythingbeforeIwashiswife。Thatideapreventedmehumiliatingmyselfbymakinghimgivemesomepositiveproofofhispowers。"

"Thatsuppositionwouldhavebeentenable,thoughhighlyimprobable,ifyouhadbeenaninnocentyoungmaid,butheknewperfectlywellthatyournovitiatewaslongover。"

"Verytrue;butwhatcanyouexpectofawomanimpelledbyloveandvanity?"

"Yourreasoningisexcellent,butitcomesratherlate。""Well,atlastwewentbacktoParis,yourbrothertohishouse,andItomine,whilehecontinuedhiscourtship,andIcouldnotunderstandwhathemeantbysuchstrangebehaviour。M。deSauci,whoknewthatnothingserioushadtakenplacebetweenus,triedinvaintosolvetheenigma。’Nodoubtheisafraidofgettingyouwithchild,’hesaid,’andofthusbeingobligedtomarryyou。’Ibegantobeofthesameopinion,butIthoughtitastrangelineforamaninlovetotake。

"M。deNesle,anofficerintheFrenchGuards,whohadaprettywifeIhadmetinthecountry,wenttoyourbrother’stocallonme。Notfindingmethereheaskedwhywedidnotlivetogether。

Yourbrotherrepliedopenlythatourmarriagehadbeenamerejest。M。deNeslethencametometoenquireifthiswerethetruth,andwhenheheardthatitwasheaskedmehowIwouldlikehimtomakeCasanovamarryme。IansweredthatIshouldbedelighted,andthatwasenoughforhim。Hewentagaintoyourbrother,andtoldhimthathiswifewouldneverhaveassociatedwithmeonequaltermsifIhadnotbeenintroducedtoherasamarriedwoman;thatthedeceitwasaninsulttoallthecompanyatthecountry—house,whichmustbewipedoutbyhismarryingmewithintheweekorbyfightingaduel。M。deNesleaddedthatifhefellhewouldbeavengedbyallthegentlemenwhohadbeenoffendedinthesameway。Casanovareplied,laughing,thatsofarfromfightingtoescapemarryingme,hewasreadytobreakalancetogetme。’Iloveher,’hesaid,’andifshelovesmeIamquitereadytogivehermyhand。Bekindenough,’headded,’topreparethewayforme,andIwillmarryherwheneveryoulike。’

"M。deNesleembracedhim,andpromisedtoseetoeverything;hebroughtmethejoyfulnews,andinaweekallwasover。M。deNeslegaveusasplendidsupperonourwedding—day,andsincethenIhavehadthetitleofhiswife。Itisanemptytitle,however,for,despitetheceremonyandthefatalyes,Iamnowife,foryourbrotheriscompletelyimpotent。Iamanunhappywretch,anditisallhisfault,forheoughttohaveknownhisowncondition。

Hehasdeceivedmehorribly。"

"Buthewasobligedtoactashedid;heismoretobepitiedthantobeblamed。Ialsopityyou,butIthinkyouareinthewrong,forafterhissleepingwithyouforamonthwithoutgivinganyproofofhismanhoodyoumighthaveguessedthetruth。Evenifyouhadbeenaperfectnovice,M。deSaucioughttohaveknownwhatwasthematter;hemustbeawarethatitisbeyondthepowerofmantosleepbesideaprettywoman,andtopresshernakedbodytohisbreastwithoutbecoming,inspiteofhimself,inastatewhichwouldadmitofnoconcealment;thatis,incasehewerenotimpotent。"

"Allthatseemsveryreasonable,butneverthelessneitherofusthoughtofit;yourbrotherlookssuchaHercules。"

"Therearetworemediesopentoyou;youcaneitherhaveyourmarriageannulled,oryoucantakealover;andIamsurethatmybrotheristooreasonableamantoofferanyoppositiontothelattercourse。"

"Iamperfectlyfree,butIcanneitheravailmyselfofadivorcenorofalover;forthewretchtreatsmesokindlythatIlovehimmoreandmore,whichdoubtlessmakesmymisfortunehardertobear。"

ThepoorwomanwassounhappythatIshouldhavebeendelightedtoconsoleher,butitwasoutofthequestion。However,themeretellingofherstoryhadaffordedhersomesolace,andafterkissingherinsuchawayastoconvinceherthatIwasnotlikemybrother,Iwishedhergoodnight。

ThenextdayIcalledonMadameVanloo,whoinformedmethatMadameBlondelhadchargedhertothankmeforhavinggoneaway,whileherhusbandwishedmetoknowthathewassorrynottohaveseenmetoexpresshisgratitude。

"Heseemstohavefoundhiswifeamaid,butthat’snofaultofmine;andManonBalettiistheonlypersonheoughttobegratefulto。Theytellmethathehasaprettybaby,andthathelivesattheLouvre,whileshehasanotherhouseintheRueNeuve—des—

Petits—Champs。"

"Yes,buthehassupperwithhereveryevening。"

"It’sanoddwayofliving。"

"Iassureyouitanswerscapitally。Blondelregardshiswifeashismistress。Hesaysthatthatkeepstheflameoflovealight,andthatasheneverhadamistressworthyofbeingawife,heisdelightedtohaveawifeworthyofbeingamistress。"

ThenextdayIdevotedentirelytoMadamedeRumain,andwewereoccupiedwithknottyquestionstilltheevening。Ileftherwellpleased。Themarriageofherdaughter,Mdlle。Cotenfau,withM。

dePolignac,whichtookplacefiveorsixyearslater,wastheresultofourcabalisticcalculations。

Thefairstocking—selleroftheRuedesProuveres,whomIhadlovedsowell,wasnolongerinParis。ShehadgoneoffwithaM。

deLanglade,andherhusbandwasinconsolable。Camillewasill。

CorallinehadbecomethetitularymistressoftheComtedelaMarche,sonofthePrinceofConti,andtheissueofthisunionwasason,whomIknewtwentyyearslater。HecalledhimselftheChevalierdeMontreal,andworethecrossoftheKnightsofMalta。

SeveralothergirlsIhadknownwerewidowedandinthecountry,orhadbecomeinaccessibleinotherways。

SuchwastheParisofmyday。Theactorsonitsstagechangedasrapidlyasthefashions。

IdevotedawholedaytomyoldfriendBaletti,whohadleftthetheatreandmarriedaprettyballet—girlonthedeathofhisfather;hewasmakingexperimentswithaviewtofindingthephilosopher’sstone。

IwasagreeablysurprisedatmeetingthepoetPoinsinetattheComedicFrancaise。Heembracedmeagainandagain,andtoldmethatM。duTillothadoverwhelmedhimwithkindnessatParma。

"Hewouldnotgetmeanythingtodo,"saidPoinsinet,"becauseaFrenchpoetisratheratadiscountinItaly。"

"HaveyouheardanythingofLordLismore?"

"Yes,hewrotetohismotherfromLeghorn,tellingherthathewasgoingtotheIndies,andthatifyouhadnotbeengoodenoughtogivehimathousandLouishewouldhavebeenaprisoneratRome。"

"Hisfateinterestsmeextremely,andIshouldbegladtocallonhislady—motherwithyou。"

"IwilltellherthatyouareinParis,andIamsurethatshewillinviteyoutosupper,forshehasthegreatestdesiretotalktoyou。"

"Howareyougettingonhere?AreyoustillcontenttoserveApollo?"

"Heisnotthegodofwealthbyanymeans。Ihavenomoneyandnoroom,andIshallbegladofasupper,ifyouwillaskme。Iwillreadyoumyplay,the’Cercle’,whichhasbeenaccepted。Iamsureitwillbesuccessful?"

The’Cercle’wasashortproseplay,inwhichthepoetsatirisedthejargonofDr。Herrenschwand,brotherofthedoctorIhadconsultedatSoleure。Theplayprovedtobeagreatsuccess。

ItookPoinsinethometosupper,andthepoornurslingofthemusesateforfour。InthemorninghecametotellmethattheCountessofLismoreexpectedmetosupper。

Ifoundthelady,stillpretty,incompanywithheragedlover,M。

deSt。Albin,ArchbishopofCambrai,whospentalltherevenuesofhisseeonher。ThisworthyprelatewasoneoftheillegitimatechildrenoftheDucd’Orleans,thefamousRegent,byanactress。

Hesuppedwithus,butheonlyopenedhismouthtoeat,andhismistressonlyspokeofherson,whosetalentsshelaudedtotheskies,thoughhewasinrealityamerescamp;butIfeltindutyboundtoechowhatshesaid。Itwouldhavebeencrueltocontradicther。IpromisedtoletherknowifIsawanythingmoreofhim。

Poinsinet,whowashearthlessandhomeless,astheysay,spentthenightinmyroom,andinthemorningIgavehimtwocupsofchocolateandsomemoneywherewithtogetalodging。Ineversawhimagain,andafewyearsafterhewasdrowned,notinthefountainofHippocrene,butintheGuadalquivir。HetoldmethathehadspentaweekwithM。deVoltaire,andthathehadhastenedhisreturntoParistoobtainthereleaseoftheAbbeMorelletfromtheBastile。

IhadnothingmoretodoatParis,andIwasonlywaitingforsomeclothestobemadeandforacrossoftheorder,withwhichtheHolyFatherhaddecoratedme,tobesetwithdiamondsandrubies。

Ihadwaitedforfiveorsixdayswhenanunfortunateincidentobligedmetotakeahastydeparture。Iamlothtowritewhatfollows,foritwasallmyownfaultthatIwasnearlylosingmylifeandmyhonour。Ipitythosesimpletonswhoblamefortuneandnotthemselvesfortheirmisfortunes。

IwaswalkingintheTuileriesatteno’clockinthemorning,whenIwasunluckyenoughtomeettheDangenancourandanothergirl。

ThisDangenancourwasadancerattheopera—house,whomIhaddesiredtomeetpreviouslytomylastdeparturefromParis。I

congratulatedmyselfontheluckychancewhichthrewherinmyway,andaccostedher,andhadnotmuchtroubleininducinghertodinewithmeatChoisi。

WewalkedtowardsthePont—Royal,wherewetookacoach。Afterdinnerhadbeenorderedweweretakingaturninthegarden,whenIsawacarriagestopandtwoadventurerswhomIknewgettingoutofit,withtwogirls,friendsoftheonesIhadwithme。Thewretchedlandlady,whowasstandingatthedoor,saidthatifwelikedtositdowntogethershecouldgiveusanexcellentdinner,andIsaidnothing,orratherIassentedtotheyesofmytwonymphs。Thedinnerwasexcellent,andafterthebillwaspaid,andwewereonthepointofreturningtoParis,Inoticedthataring,whichIhadtakenofftoshewtooneoftheadventurersnamedSantis,wasstillmissing。Itwasanexceedinglyprettyminiature,andthediamondsettinghadcostmetwenty—fiveLouis。

IpolitelybeggedSantistoreturnmethering,andherepliedwiththeutmostcoolnessthathehaddonesoalready。

"Ifyouhadreturnedit,"saidI,"itwouldbeonmyfinger,andyouseethatitisnot。"

Hepersistedinhisassertion;thegirlssaidnothing,butSantis’sfriend,aPortuguese,namedXavier,daredtotellmethathehadseentheringreturned。

"You’realiar,"Iexclaimed;andwithoutmoreadoItookholdofSantisbythecollar,andsworeIwouldrotlethimgotillhereturnedmemyring。ThePortugueserosetocometohisfriend’srescue,whileIsteppedbackanddrewmysword,repeatingmydeterminationnottoletthemgo。Thelandladycameonthesceneandbegantoshriek,andSantisaskedmetogivehimafewwordsapart。Ithoughtinallgoodfaiththathewasashamedtorestoretheringbeforecompany,butthathewouldgiveitmeassoonaswewerealone。Isheathedmysword,andtoldhimtocomewithme。

Xaviergotintothecarriagewiththefourgirls,andtheyallwentbacktoParis。

Santisfollowedmetothebackoftheinn,andthenassumingapleasantsmilehetoldmethathehadputtheringintohisfriend’spocketforajoke,butthatIshouldhaveitbackatParis。

"That’sanidletale,"Iexclaimed,"yourfriendsaidthathesawyoureturnit,andnowhehasescapedme。DoyouthinkthatIamgreenenoughtobetakeninbythissortofthing?You’reacoupleofrobbers。"

Sosaying,Istretchedoutmyhandforhiswatch—chain,buthesteppedbackanddrewhissword。Idrewmine,andwehadscarcelycrossedswordswhenhethrust,andIparryingrushedinandranhimthroughandthrough。Hefelltothegroundcalling,"Help!"I

sheathedmysword,and,withouttroublingmyselfabouthim,gotintomycoachanddrovebacktoParis。

IgotdowninthePlaceMaubert,andwalkedbyacircuitouswaytomyhotel。Iwassurethatnoonecouldhavecomeaftermethere,asmylandlorddidnotevenknowmyname。

Ispenttherestofthedayinpackingupmytrunks,andaftertellingCostatoplacethemonmycarriageIwenttoMadamed’Urfe。AfterIhadtoldherofwhathadhappened,Ibeggedher,assoonasthatwhichshehadformewasready,tosendittomeatAugsburgbyCosta。Ishouldhavetoldhertoentrustittooneofherownservants,butmygoodgeniushadleftmethatday。

BesidesIdidnotlookuponCostaasathief。

WhenIgotbacktothehotelIgavetherascalhisinstructions,tellinghimtobequickandtokeephisowncounsel,andthenI

gavehimmoneyforthejourney。

IleftParisinmycarriage,drawnbyfourhiredhorses,whichtookmeasfarasthesecondpost,andIdidnotstoptillIgottoStrasburg,whereIfoundDesarmoisesandmySpaniard。

TherewasnothingtokeepmeinStrasburg,soIwantedtocrosstheRhineimmediately;butDesarmoisespersuadedmetocomewithhimtoseeanextremelyprettywomanwhohadonlydelayedherdepartureforAugsburginthehopethatwemightjourneytheretogether。

"Youknowthelady,"saidthefalsemarquis,"butshemademegivemywordofhonourthatIwouldnottellyou。Shehasonlyhermaidwithher,andIamsureyouwillbepleasedtoseeher。"

Mycuriositymademegivein。IfollowedDesarmoises,andcameintoaroomwhereIsawanice—lookingwomanwhomIdidnotrecognizeatfirst。Icollectedmythoughts,andtheladyturnedouttobeadancerwhomIhadadmiredontheDresdenboardseightyearsbefore。ShewasthenmistresstoCountBruhl,butIhadnotevenattemptedtowinherfavour。Shehadanexcellentcarriage,andasshewasreadytogotoAugsburgIimmediatelyconcludedthatwecouldmakethejourneytogetherverypleasantly。

Aftertheusualcomplimentshadpassed,wedecidedonleavingforAugsburgthefollowingmorning。TheladywasgoingtoMunich,butasIhadnobusinessthereweagreedthatsheshouldgobyherself。

"Iamquitesure,"shesaid,afterwards,"thatyouwillcometoo,fortheambassadorsdonotassembleatAugsburgtillnextSeptember。"

Wesuppedtogether,andnextmorningwestartedonourway;sheinhercarriagewithhermaid,andIinminewithDesarmoises,precededbyLeDuconhorseback。AtRastadt,however,wemadeachange,theRenaud(asshewascalled)thinkingthatshewouldgivelessopportunityforcurioussurmisesbyridingwithmewhileDesarmoiseswentwiththeservant。Wesoonbecameintimate。Shetoldmeaboutherself,orpretendedto,andItoldherallthatI

didnotwanttoconceal。IinformedherthatIwasanagentoftheCourtofLisbon,andshebelievedme,while,formypart,I

believedthatshewasonlygoingtoMunichandAugsburgtosellherdiamonds。

WebegantotalkaboutDesarmoises,andshesaidthatitwaswellenoughformetoassociatewithhim,butIshouldnotcountenancehisstylinghimselfmarquis。

"But,"saidI,"heisthesonoftheMarquisDesarmoises,ofNancy。"

"No,heisn’t;heisonlyaretiredmessenger,withasmallpensionfromthedepartmentofforeignaffairs。IknowtheMarquisDesarmoises;helivesatNancy,andisnotsooldasourfriend。"

"Thenonecan’tseehowhecanbeDesarmoises’sfather。"

"ThelandlordoftheinnatStrasburgknewhimwhenhewasamessenger。"

"Howdidyoumakehisacquaintance?"

"Wemetatthetabled’hote。Afterdinnerhecameuptomyroom,andtoldmehewaswaitingforagentlemanwhowasgoingtoAugsburg,andthatwemightmakethejourneytogether。Hetoldmethename,andafterquestioninghimIconcludedthatthegentlemanwasyourself,sohereweare,andIamverygladofit。Butlistentome;Iadviseyoutodropallfalsestylesandtitles。

WhydoyoucallyourselfSeingalt?"

"Becauseit’smyname,butthatdoesn’tpreventmyoldfriendscallingmeCasanova,forIamboth。Youunderstand?"

"Oh,yes!Iunderstand。YourmotherisatPrague,andasshedoesn’tgetherpensiononaccountofthewar,Iamafraidshemustberatherindifficulties。"

"Iknowit,butIdonotforgetmyfilialduties。Ihavesenthersomemoney。"

"That’sright。WhereareyougoingtostayatAugsburg?"

"Ishalltakeahouse,andifyoulikeyoushallbethemistressanddothehonours。"

"Thatwouldbedelightful!Wewillgivelittlesuppers,andplaycardsallnight。"

"Yourprogrammeisanexcellentone。"

"Iwillseethatyougetagoodcook;alltheBavariancooksaregood。Weshallcutafinefigure,andpeoplewillsayweloveeachothermadly。"

"Youmustknow,dearest,thatIdonotunderstandjokesattheexpenseoffidelity。"

"Youmaytrustmeforthat。YouknowhowIlivedatDresden。"

"Iwilltrustyou,butnotblindly,Ipromiseyou。Andnowletusaddresseachotherinthesameway;youmustcallmetu。Youmustrememberwearelovers。"

"Kissme!"

ThefairRenauddidnotliketravelingbynight;shepreferredtoeatagoodsupper,todrinkheavily,andtogotobedjustasherheadbegantowhirl。TheheatofthewinemadeherintoaBacchante,hardtoappease;butwhenIcoulddonomoreItoldhertoleavemealone,andshehadtoobey。

WhenwereachedAugsburgwealightedatthe"ThreeMoors,"butthelandlordtoldusthatthoughhecouldgiveusagooddinnerhecouldnotputusup,asthewholeofthehotelhadbeenengagedbytheFrenchambassador。IcalledonM。Corti,thebankertowhomI

wasaccredited,andhesoongotmeafurnishedhousewithagarden,whichItookforsixmonths。TheRenaudlikeditimmensely。

NoonehadyetarrivedatAugsburg。TheRenaudcontrivedtomakemefeelthatIshouldbelonelyatAugsburgwithouther,andsucceededinp

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色