Casanova

第97章

Hewastheauthorofallthepamphletsthathadbeenwrittenonthesubjectofmortmain;andashewasanintimatefriendoftheambassador’s,M。MocenigohadfurnishedhimwithanaccountoftheproceedingsoftheVenetianRepublicagainstthemonks。HemighthavedispensedwiththissourceofinformationifhehadreadthewritingsofFatherPaulSarpionthesamesubject。Quick—sighted,firm,withthecourageofhisopinions,CampomaneswasthefiscaloftheSupremeCouncilofCastille,ofwhichArandawaspresident。Everyoneknewhimtobeathoroughlyhonestman,whoactedsolelyforthegoodoftheState。Thusstatesmenandofficialshadwarmfeelingsofrespectforhim,whilethemonksandbigotshatedthesoundofhisname,andtheInquisitionhadsworntobehisruin。Itwassaidopenlythathewouldeitherbecomeabishoporperishinthecellsoftheholybrotherhood。Theprophecywasonlypartlyfulfilled。FouryearsaftermyvisittoSpainhewasincarceratedinthedungeonsoftheInquisition,butheobtainedhisreleaseafterthreeyears’confinementbydoingpublicpenance。TheleprosywhicheatsouttheheartofSpainisnotyetcured。Olavideswasstillmoreharshlytreated,andevenArandawouldhavefallenavictimifhehadnothadthegoodsensetoaskthekingtosendhimtoFranceashisambassador。Thekingwasverygladtodoso,asotherwisehewouldhavebeenforcedtodeliverhimuptotheinfuriatedmonks。

CharlesIII。(whodiedamadman)wasaremarkablecharacter。Hewasasobstinateasamule,asweakasawoman,asgrossasaDutchman,andathorough—pacedbigot。Itwasnowonderthathebecamethetoolofhisconfessor。

AtthetimeofwhichIamspeakingthecabinetofMadridwasoccupiedinacuriousscheme。AthousandCatholicfamilieshadbeenenticedfromSwitzerlandtoformacolonyinthebeautifulbutdesertedregioncalledtheSierraMorena,wellknownalloverEuropebyitsmentioninDonQuixote。Natureseemedtheretohavelavishedallhergifts;theclimatewasperfect,thesoilfertile,andstreamsofallkindswateredtheland,butinspiteofallitwasalmostdepopulated。

Desiringtochangethisstateofthings,hisCatholicmajestyhaddecidedtomakeapresentofalltheagriculturalproductsforacertainnumberofyearstoindustriouscolonists。HehadconsequentlyinvitedtheSwissCatholics,andhadpaidtheirexpensesforthejourney。TheSwissarrived,andtheSpanishgovernmentdiditsbesttoprovidethemwithlodgingandspiritualandtemporalsuperintendence。Olavideswasthesoulofthisscheme。Heconferredwiththeministerstoprovidethenewpopulationwithmagistrates,priests,agovernor,craftsmenofallkindstobuildchurchesandhouses,andespeciallyabull—ring,anecessityfortheSpaniards,butaperfectlyuselessprovisionasfarasthesimpleSwisswereconcerned。

InthedocumentswhichDonPabloOlavideshadcomposedonthesubjecthedemonstratedtheinexpediencyofestablishinganyreligiousordersinthenewcolony,butifhecouldhaveprovedhisopiniontobecorrectwithfootandrulehewouldnonethelesshavedrawnonhisheadtheimplacablehatredofthemonks,andofthebishopinwhosediocesethenewcolonywassituated。ThesecularclergysupportedOlavides,butthemonkscriedoutagainsthisimpiety,andastheInquisitionwaseminentlymonkishinitssympathiespersecutionhadalreadybegun,andthiswasoneofthesubjectsofconversationatthedinneratwhichIwaspresent。

Ilistenedtothearguments,sensibleandotherwise,whichwereadvanced,andIfinallygavemyopinion,asmodestlyasIcould,thatinafewyearsthecolonywouldbanishlikesmoke;andthisforseveralreasons。

"TheSwiss,"Isaid,"areaverypeculiarpeople;ifyoutransplantthemtoaforeignshore,theylanguishanddie;theybecomeapreytohome—

sickness。WhenthisoncebeginsinaSwitzer,theonlythingistotakehimhometothemountain,thelake,orthevalley,wherehewasborn,orelsehewillinfalliblydie。"

"Itwouldbewise,Ithink,"Icontinued,"toendeavourtocombineaSpanishcolonywiththeSwisscolony,soastoeffectaminglingofraces。Atfirst,atallevents,theirrules,bothspiritualandtemporal,shouldbeSwiss,and,aboveall,youwouldhavetoinsurethemcompleteimmunityfromtheInquisition。TheSwisswhohasbeenbredinthecountryhaspeculiarcustomsandmannersoflove—making,ofwhichtheSpanishChurchmightnotexactlyapprove;buttheleastattempttorestraintheirlibertyinthisrespectwouldimmediatelybringaboutageneralhome—sickness。"

AtfirstOlavidesthoughtIwasjoking,buthesoonfoundoutthatmyremarkshadsomesenseinthem。Hebeggedmetowriteoutmyopinionsonthesubject,andtogivehimthebenefitofmyknowledge。Ipromisedtodoso,andMengsfixedadayforhimtocomeanddinewithmeathishouse。

ThenextdayImovedmyhouseholdgoodstoMengs’shouse,andbeganmyphilosophicalandphysiologicaltreatiseonthecolony。

IcalledonDonEmmanueldeRoda,whowasamanofletters,a’raraaves’

inSpain。HelikedLatinpoetry,hadreadsomeItalian,butverynaturallygavethepalmtotheSpanishpoets。Hewelcomedmewarmly,beggedmetocomeandseehimagain,andtoldmehowsorryhehadbeenatmyunjustimprisonment。

TheDukeofLossadacongratulatedmeonthewayinwhichtheVenetianambassadorspokeofmeeverywhere,andencouragedmeinmyideaofgettingsomeplaceunderGovernment,promisingtogivemehissupportinthematter。

ThePrincedellaCatolica,invitedmetodinnerwiththeVenetianambassador;andinthecourseofthreeweeksIhadmadeagreatnumberofvaluableacquaintances。IthoughtseriouslyofseekingemploymentinSpain,asnothavingheardfromLisbonIdarednotgothereonthechanceoffindingsomethingtodo。IhadnotreceivedanylettersfromPaulineoflate,andhadnoideaastowhathadbecomeofher。

IpassedagoodmanyofmyeveningswithaSpanishlady,namedSabatini,whogave’tertullas’orassemblies,frequentedchieflybyfifth—rateliterarymen。IalsovisitedtheDukeofMedina—Sidonia,awell—readandintelligentman,towhomIhadbeenpresentedbyDonDomingoVarnier,oneofthegentlemenoftheking’schamber,whomIhadmetatMengs’shouse。

IpaidagoodmanyvisitstoDonnaIgnazia,butasIwasneverleftalonewithherthesevisitsbecametiresome。WhenIsuggestedapartyofpleasurewithherandhercousins,sherepliedthatshewouldlikeitasmuchasI,butasitwasLentandnearHolyWeek,inwhichGoddiedforoursalvation,itwasmorefittothinkofpenancethanpleasure。AfterEaster,shesaid,wemightconsiderthematter。IgnaziawasaperfectexampleoftheyoungSpanishdevotee。

Afortnightafter,theKingandCourtleftMadridforAranjuez。

M。deMocenigoaskedmetocomeandstaywithhim,ashewouldbeabletopresentmeatCourt。Asmaybeimagined,Ishouldhavebeenonlytoogladtoaccept,butontheeveofmydeparture,asIwasdrivingwithMengs,Iwassuddenlyseizedwithafever,andwasconvulsedsoviolentlythatmyheadwasdashedagainstthecarriagewindow,whichitshiveredtofragments。Mengsorderedthecoachmantodrivehome,andIwasputtobed。InfourhoursIwasseizedwithasweatingfit,whichlastedfortenortwelvehours。Thebedandtwomattressesweresoakedthroughwithmyperspiration,whichdrippedontothefloorbeneath。Thefeverabatedinforty—eighthours,butleftmeinsuchastateofweaknessthatIwaskepttomybedforawholeweek,andcouldnotgotoAranjueztillHolySaturday。Theambassadorwelcomedmewarmly,butonthenightIarrivedasmalllumpwhichIhadfeltinthecourseofthedaygrewaslargeasanegg,andIwasunabletogotomassonEasterDay。

Infivedaystheexcrescencebecameaslargeasanaveragemelon,muchtotheamazementofManucciandtheambassador,andevenoftheking’ssurgeon,aFrenchmanwhodeclaredhehadneverseenthelikebefore。I

wasnotalarmedpersonally,for,asIsufferednopainandthelumpwasquitesoft,Iguesseditwasonlyacollectionoflymph,theremainderoftheevilhumourswhichIhadsweatedawayinthefever。Itoldthesurgeonthehistoryofthefeverandbeggedhimtolancetheabscess,whichhedid,andforfourdaystheopeningdischargedanalmostincredibleamountofmatter。Onthefifthdaythewoundwasalmosthealed,buttheexhaustionhadleftmesoweakthatIcouldnotleavemybed。

SuchwasmysituationwhenIreceivedaletterfromMengs。Itisbeforemeatthepresentmoment,andIgivebelowatruecopy:

"YesterdaytherectoroftheparishinwhichIresideaffixedtothechurch—dooralistofthoseofhisparishionerswhoareAtheistsandhaveneglectedtheirEasterduties。Amongstthemyournamefiguresinfull,andtheaforesaidrectorhasreproachedmebitterlyforharbouringaheretic。Ididnotknowwhatanswertomake,forIfeelsurethatyoucouldhavestoppedinMadridadaylongertodischargethedutiesofaChristian,evenifitwereonlyoutofregardforme。ThedutyIowetotheking,mymaster,thecareIamboundtotakeofmyreputation,andmyfearsofbeingmolested,allmakemerequestyoutolookuponmyhouseasyoursnolonger。WhenyoureturntoMadridyoumaygowhereyouwill,andmyservantsshalltransportyoureffectstoyournewabode。

"Iam,etc。,"ANTONIORAPHAELMENGS。"

Iwassoannoyedbythisrude,brutal,andungratefulletter,thatifI

hadnotbeensevenleaguesfromMadrid,andinastateoftheutmostweakness,Mengsshouldhavesufferedforhisinsolence。Itoldthemessengerwhohadbroughtittobegone,butherepliedthathehadorderstoawaitmyreply。Icrushedtheletterinmyhandandflungitathisface,saying,——

"GoandtellyourunworthymasterwhatIdidwithhisletter,andtellhimthatistheonlyanswerthatsuchaletterdeserves。"

Theinnocentmessengerwenthiswayingreatamazement。

Myangergavemestrength,andhavingdressedmyselfandsummonedasedan—chairIwenttochurch,andwasconfessedbyaGreyFriar,andatsixo’clockthenextmorningIreceivedtheSacrament。

MyconfessorwaskindenoughtogivemeacertificatetotheeffectthatIhadbeenobligedtokeepmybedsincemyarrival’alsitio’,andthatinspiteofmyextremeweaknessIhadgonetochurch,andhadconfessedandcommunicatedlikeagoodChristian。Healsotoldmethenameofthepriestwhohadaffixedthepapercontainingmynametothedoorofthechurch。

WhenIreturnedtotheambassador’shouseIwrotetothispriest,tellinghimthatthecertificateenclosedwouldinformhimastomyreasonsfornotcommunicating。Iexpressedahopethat,beingsatisfiedofmyorthodoxy,hewouldnotdelayinremovingmynamefromhischurch—doors,andIconcludedbybegginghimtohandtheenclosedlettertotheChevalierMengs。

TothepainterIwrotethatIfeltthatIhaddeservedtheshamefulinsulthehadgivenmebymygreatmistakeinaccedingtohisrequesttohonourhimbystayinginhishouse。However,asagoodChristianwhohadjustreceivedtheHolyCommunion,Itoldhimthathisbrutalbehaviourwasforgiven;butIbadehimtotaketohearttheline,wellknowntoallhonestpeople,anddoubtlessunknowntohim:

’Turpiusejiciturquamnonadmittiturhospes。’

AftersendingtheletterItoldtheambassadorwhathadhappened,towhichhereplied,——

"Iamnotatallsurprisedatwhatyoutellme。Mengsisonlylikedforhistalentsinpainting;ineverythingelseheiswellknowntobelittlebetterthanafool。"

Asamatteroffacthehadonlyaskedmetostaywithhimtogratifyhisownvanity。HeknewthatallthetownwastalkingofmyimprisonmentandofthesatisfactiontheCountofArandahadaccordedme,andhewantedpeopletothinkthathisinfluencehadobtainedthefavourthathadbeenshewnme。Indeed,hehadsaidinamomentofexaltationthatIshouldhavecompelledtheAlcadeMessatoescortmenottomyownhousebuttohis,asitwasinhishousethatIhadbeenarrested。

Mengswasanexceedinglyambitiousandaveryjealousman;hehatedallhisbrotherpainters。Hiscolouranddesignwereexcellent,buthisinventionwasveryweak,andinventionisasnecessarytoagreatpainterasagreatpoet。

Ihappenedtosaytohimoneday,"Justaseverypoetshouldbeapainter,soeverypaintershouldbeapoet;"andhegotquiteangry,thinkingthatIwasalludingtohisweaknessofimagination,whichhefeltbutwouldnotacknowledge。

Hewasanignorantman,andlikedtopassforascholar;hesacrificedtoBacchusandComus,andwouldfainbethoughtsober;hewaslustful,bad—

tempered,envious,andmiserly,butyetwouldbeconsideredavirtuousman。Helovedhardwork,andthisforcedhimtoabstain,asarule,fromdinner,ashedranksoinordinatelyatthatmealthathecoulddonothingafterit。Whenhedinedouthehadtodrinknothingbutwater,soasnottocompromisehisreputationfortemperance。Hespokefourlanguages,andallbadly,andcouldnotevenwritehisnativetonguewithcorrectness;andyetheclaimedperfectionforhisgrammarandorthography,asforallhisotherqualities。WhileIwasstayingwithhimIbecameacquaintedwithsomeofhisweakpoints,andendeavouredtocorrectthem,atwhichhetookgreatoffence。Thefellowwrithedunderasenseofobligationtome。OnceIpreventedhissendingapetitiontotheCourt,whichthekingwouldhaveseen,andwhichwouldhavemadeMengsridiculous。Insigninghisnamehehadwritten’elmasinclito’,wishingtosayyourmosthumble。Ipointedouttohimthat’elmasinclito’meantthemostillustrious,andthattheSpanishfortheexpressionhewantedwas’elmashumilde’。Theproudfoolwasquiteenraged,tellingmethatheknewSpanishbetterthanI,butwhenthedictionarywassearchedhehadtoswallowthebitterpillofconfessinghimselfinthewrong。

AnothertimeIsuppressedaheavyandstupidcriticismofhisonsomeonewhohadmaintainedthattherewerenomonumentsstillexistingoftheantediluvianperiod。MengsthoughthewouldconfoundtheauthorbycitingtheremainsoftheTowerofBabel——adoublepieceoffolly,forinthefirstplacetherearenosuchremains,andinthesecond,theTowerofBabelwasapost—diluvianbuilding。

Hewasalsolargelygiventothediscussionofmetaphysicalquestions,onwhichhisknowledgewassimplynil,andafavouritepursuitofhiswasdefiningbeautyintheabstract,andwhenhewasonthistopicthenonsensehetalkedwassomethingdreadful。

Mengswasaverypassionateman,andwouldsometimesbeathischildrenmostcruelly。MorethanonceIhaverescuedhispoorsonsfromhisfurioushands。Heboastedthathisfather,abadBohemianartist,hadbroughthimupwiththestick。Thus,hesaid,hehadbecomeagreatpainter,andhewishedhisownchildrentoenjoythesameadvantages。

Hewasdeeplyoffendedwhenhereceivedaletter,ofwhichtheaddressomittedhistitleofchevalier,andhisname,Rafael。OnedayIventuredtosaythatthesethingswerebuttriflesafterall,andthatIhadtakennooffenceathisomittingthechevalieronthelettershehadwrittentome,thoughIwasaknightofthesameorderashimself。Heverywiselymadenoanswer;buthisobjectiontotheomissionofhisbaptismalnamewasaveryridiculousone。HesaidhewascalledAntonioafterAntonioCorreggio,andRafaelafterRafaeldaUrbino,andthatthosewhoomittedthesenames,oreitherofthem,implicitlydeniedhispossessionofthequalitiesofboththesegreatpainters。

OnceIdaredtotellhimthathehadmadeamistakeinthehandofoneofhisfigures,astheringfingerwasshorterthantheindex。Herepliedsharplythatitwasquiteright,andshewedmehishandbywayofproof。

Ilaughed,andshewedhimmyhandinreturn,sayingthatIwascertainthatmyhandwasmadelikethatofallthedescendantsofAdam。

"ThenwhomdoyouthinkthatIamdescendedfrom?"

"Idon’tknow,butyouarecertainlynotofthesamespeciesasmyself。"

"Youmeanyouarenotofmyspecies;allwell—madehandsofmen,andwomentoo,arelikemineandnotlikeyours。"

"I’llwagerahundreddoubloonsthatyouareinthewrong。"

Hegotup,threwdownbrushesandpalette,andranguphisservants,saying,——

"Weshallseewhichisright。"

Theservantscame,andonexaminationhefoundthatIwasright。Foronceinhislife,helaughedandpasseditoffasajoke,saying,——

"IamdelightedthatIcanboastofbeinguniqueinoneparticular,atallevents。"

HereImustnoteanotherverysensibleremarkofhis。

HehadpaintedaMagdalen,whichwasreallywonderfullybeautiful。Fortendayshehadsaideverymorning,"Thepicturewillbefinishedto—

night。"AtlastItoldhimthathehadmadeamistakeinsayingitwouldbefinished,ashewasstillworkingonit。

"No,Ihavenot,"hereplied,"ninety—nineconnoisseursoutofahundredwouldhavepronounceditfinishedlongago,butIwantthepraiseofthehundredthman。There’snotapictureintheworldthatcanbecalledfinishedsaveinarelativesense;thisMagdalenwillnotbefinishedtillIstopworkingatit,andthenitwillbeonlyfinishedrelatively,forifIweretogiveanotherday’sworktoititwouldbemorefinishedstill。NotoneofPetrarch’ssonnetsisareallyfinishedproduction;

no,noranyotherman’ssonnets。Nothingthatthemindofmancanconceiveisperfect,saveitbeamathematicaltheorem。"

Iexpressedmywarmapprovaloftheexcellentwayinwhichhehadspoken。

HewasnotsosensibleanothertimewhenheexpressedawishtohavebeenRaphael。

"Hewassuchagreatpainter。"

"Certainly,"saidI,"butwhatcanyoumeanbywishingyouhadbeenRaphael?Thisisnotsense;ifyouhadbeenRaphael,youwouldnolongerbeexisting。ButperhapsyouonlymeanttoexpressawishthatyouweretastingthejoysofParadise;inthatcaseIwillsaynomore。"

"No,no;ImeanIwouldhavelikedtohavebeenRaphaelwithouttroublingmyselfaboutexistingnow,eitherinsoulorbody。"

"Reallysuchadesireisanabsurdity;thinkitover,andyouwillseeitforyourself。"

Heflewintoarage,andabusedmesoheartilythatIcouldnothelplaughing。

Anothertimehemadeacomparisonbetweenatragicauthorandapainter,ofcoursetotheadvantageofthelatter。

Ianalysedthemattercalmly,shewinghimthatthepainter’slabouristoagreatextentpurelymechanical,andcanbedonewhilstengagedincasualtalk;whilstawell—writtentragedyistheworkofgeniuspureandsimple。Therefore,thepoetmustbeimmeasurablysuperiortothepainter。

"Findmeifyoucan,"saidI,"apoetwhocanorderhissupperbetweenthelinesofhistragedy,ordiscusstheweatherwhilstheiscomposingepicverses。"

WhenMengswasbeateninanargument,insteadofacknowledginghisdefeat,heinvariablybecamebrutalandinsulting。Hediedattheageoffifty,andisregardedbyposterityasaStoicphilosopher,ascholar,andacompendiumofallthevirtues;andthisopinionmustbeascribedtoafinebiographyofhiminroyalquarto,choicelyprinted,anddedicatedtotheKingofSpain。Thispanegyricisameretissueoflies。Mengswasagreatpainter,andnothingelse;andifhehadonlyproducedthesplendidpicturewhichhangsoverthehighaltarofthechapelroyalatDresden,hewoulddeserveeternalfame,thoughindeedheisindebtedtothegreatRaphaelfortheideaofthepainting。

WeshallhearmoreofMengswhenIdescribemymeetingwithhimatRome,twoorthreeyearslater。

IwasstillweakandconfinedtomyroomwhenManuccicametome,andproposedthatIshouldgowithhimtoToledo。

"Theambassador,"hesaid,"isgoingtogiveagrandofficialdinnertotheambassadorsoftheotherpowers,andasIhavenotbeenpresentedatCourtIamexcludedfrombeingpresent。However,ifItravel,myabsencewillnotgiverisetoanyremarks。Weshallbebackinfiveorsixdays。"

IwasdelightedtohavethechanceofseeingToledo,andofmakingthejourneyinacomfortablecarriage,soIaccepted。Westartedthenextmorning,andreachedToledointheeveningofthesameday。ForSpainwewerelodgedcomfortablyenough,andthenextdaywewentoutunderthechargeofacicerone,whotookustotheAlcazar,theLouvreofToledo,formerlythepalaceoftheMoorishkings。Afterwardsweinspectedthecathedral,whichiswellworthyofavisit,onaccountoftherich

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色