Casanova

第63章

"WhatareyougoingtodoinRome?"saidhe,indifferently。

"IamgoingtobegthePopetousehisinfluenceinmyfavourwiththeStateInquisitorsatVenice。"

Itwasnotthetruth,butonelieisasgoodasanother,andifI

hadsaidIwasonlygoingforamusement’ssakehewouldnothavebelievedme。Totellthetruthtoanunbelievingmanistoprostitute,tomurderit。Hethenbeggedmetoenterintoacorrespondencewithhim,andasthatboundmetonothingIagreedtodoso。

"Icangiveyouamarkofmyfriendship,"saidhe,"byintroducingyoutotheMarquisdeBotta—Adamo,GovernorofTuscany;heissupposedtobeafriendoftheregent’s。"

Iacceptedhisoffergratefully,andhebegantosoundmeaboutTherese,butfoundmylipsastightlyclosedasthelidofamiser’scoffer。ItoldhimshewasachildwhenImadetheacquaintanceofherfamilyatBologna,andthattheresemblancebetweenherbrotherandmyselfwasamereaccident——afreakofnature。Hehappenedtocatchsightofawell—writtenmanuscriptonthetable,andaskedmeifthatsuperbwritingwasmysecretary’s。Costa,whowaspresent,answeredinSpanishthathewroteit。Gamaoverwhelmedhimwithcompliments,andbeggedmetosendCostatohimtocopysomeletters。Iguessedthathewantedtopumphimaboutme,andsaidthatIneededhisservicesalltheday。

"Well,well,saidtheabbe,"anothertimewilldo。"Igavehimnoanswer。Suchisthecharacterofthecurious。

Iamnotreferringtothatcuriositywhichdependsontheoccultsciences,andendeavourstopryintothefuture——thedaughterofignoranceandsuperstition,itsvictimsareeitherfoolishorignorant。ButtheAbbeGamawasneither;hewasnaturallycurious,andhisemploymentmadehimstillmoreso,forhewaspaidtofindouteverything。Hewasadiplomatist;ifhehadbeenalittlelowerdowninthesocialscalehewouldhavebeentreatedasaspy。

Heleftmetopaysomecalls,promisingtobebackbydinner—time。

Dr。Vanninibroughtmeanotherservant,ofthesameheightasthefirst,andengagedthatheshouldobeyordersandguessnothing。

Ithankedtheacademicianandinn—keeper,andorderedhimtogetmeasumptuousdinner。

TheCorticelliwasthefirsttoarrive,bringingwithherherbrother,aneffeminate—lookingyoungman,whoplayedtheviolinmoderatelywell,andhermother,whoinformedmethatsheneverallowedherdaughtertodineoutwithoutherselfandherson。

"Thenyoucantakeherbackagainthisinstant,"saidI,"ortakethisducattodinesomewhereelse,asIdon’twantyourcompanyoryourson’s。"

Shetooktheducat,sayingthatshewassureshewasleavingherdaughteringoodhands。

"Youmaybesureofthat,"saidI,"sobeoff。"

ThedaughtermadesuchwittyobservationsontheabovedialoguethatIcouldnothelplaughing,andIbegantobeinlovewithher。Shewasonlythirteen,andwassosmallthatshelookedten。

Shewaswell—made,lively,witty,andfairerthanisusualwithItalianwomen,buttothisdayIcannotconceivehowIfellinlovewithher。

Theyoungwantonbeggedmetoprotectheragainstthemanageroftheopera,whowasaJew。Intheagreementshehadmadewithhimhehadengagedtoletherdancea’pasdedeux’inthesecondopera,andhehadnotkepthisword。ShebeggedmetocompeltheJewtofulfilhisengagement,andIpromisedtodoso。

ThenextguestwasRedegonde,whocamefromParma。Shewasatall,handsomewoman,andCostatoldmeshewasthesisterofmynewfootman。AfterIhadtalkedwithherfortwoorthreeminutesIfoundherremarkswellworthyofattention。

ThencametheAbbeGama,whocongratulatedmeonbeingseatedbetweentwoprettygirls。Imadehimtakemyplace,andhebegantoentertainthemasiftothemannerborn;andthoughthegirlswerelaughingathim,hewasnotintheleastdisconcerted。Hethoughthewasamusingthem,andonwatchinghisexpressionIsawthathisself—esteempreventedhimseeingthathewasmakingafoolofhimself;butIdidnotguessthatImightmakethesamemistakeathisage。

Wretchedistheoldmanwhowillnotrecognizehisoldage;

wretchedunlesshelearnthatthesexwhomheseducedsooftenwhenhewasyoungwilldespisehimnowifhestillattemptstogaintheirfavour。

MyfairTherese,withherhusbandandmyson,wasthelasttoarrive。IkissedThereseandthenmyson,andsatdownbetweenthem,whisperingtoTheresethatsuchadearmysterioustrinitymustnotbeparted;atwhichTheresesmiledsweetly。TheabbesatdownbetweenRedegondeandtheCorticelli,andamusedusallthetimebyhisagreeableconversation。

IlaughedinternallywhenIobservedhowrespectfullymynewfootmanchangedhissister’splate,whoappearedvainofhonourstowhichherbrothercouldlaynoclaim。Shewasnotkind;shewhisperedtome,sothathecouldnothear,——

"Heisagoodfellow,butunfortunatelyheisratherstupid。"

Ihadputinmypocketasuperbgoldsnuff—box,richlyenamelledandadornedwithaperfectlikenessofmyself。IhadhaditmadeatParis,withtheintentionofgivingittoMadamed’Urfe,andI

hadnotdonesobecausethepainterhadmademetooyoung。IhadfilleditwithsomeexcellentHavanasnuffwhichM。deChavignyhadgivenme,andofwhichTheresewasveryfond;IwaswaitingforhertoaskmeforapinchbeforeIdrewitoutofmypocket。

TheAbbeGama,whohadsomeexceedinglygoodsnuffinanOrigonelabox,sentapinchtoTherese,andshesenthimhersnuffinatortoise—shellboxencrustedwithgoldinarabesques——anexquisitepieceofworkmanship。GamacriticisedTherese’ssnuff,whileI

saidthatIfounditdeliciousbutthatIthoughtIhadsomebettermyself。Itookoutmysnuff—box,andopeningitofferedherapinch。Shedidnotnoticetheportrait,butsheagreedthatmysnuffwasvastlysuperiortohers。

"Well,wouldyouliketomakeanexchange?"saidI。"Certainly,givemesomepaper。"

"Thatisnotrequisite;wewillexchangethesnuffandthesnuff—

boxes。"

Sosaying,IputTherese’sboxinmypocketandgavehermineshut。Whenshesawtheportrait,shegaveacrywhichpuzzledeverybody,andherfirstmotionwastokisstheportrait。

"Look,"saidshetoCesarino,"hereisyourportrait。"

Cesarinolookedatitinastonishment,andtheboxpassedfromhandtohand。Everybodysaidthatitwasmyportrait,takentenyearsago,andthatitmightpassforalikenessofCesarino。

Theresegotquiteexcited,andswearingthatshewouldneverlettheboxoutofherhandsagain,shewentuptohersonandkissedhimseveraltimes。WhilethiswasgoingonIwatchedtheAbbeGama,andIcouldseethathewasmakinginternalcommentsofhisownonthisaffectingscene。

Theworthyabbewentawaytowardstheevening,tellingmethathewouldexpectmetobreakfastnextmorning。

IspenttherestofthedayinmakinglovetoRedegonde,andTherese,whosawthatIwaspleasedwiththegirl,advisedmetodeclaremyself,andpromisedthatshewouldaskhertothehouseasoftenasIliked。ButTheresedidnotknowher。

NextmorningGamatoldmethathehadinformedMarshalBottathatIwouldcomeandseehim,andhewouldpresentmeatfouro’clock。

Thentheworthyabbe,alwaystheslaveofhiscuriosity,reproachedmeinafriendlymannerfornothavingtoldhimanythingaboutmyfortune。

"Ididnotthinkitwasworthmentioning,butasyouareinterestedinthesubjectImaytellyouthatmymeansaresmall,butthatIhavefriendswhosepursesarealwaysopentome。"

"Ifyouhavetruefriendsyouarearichman,buttruefriendsarescarce。"

IlefttheAbbeGama,myheadfullofRedegonde,whomIpreferredtotheyoungCorticelli,andIwenttopayheravisit;butwhatareception!Shereceivedmeinaroominwhichwerepresenthermother,heruncle,andthreeorfourdirty,untidylittlemonkeys:

thesewereherbrothers。’

"Haven’tyouabetterroomtoreceiveyourfriendsin?"saidI。

"Ihavenofriends,soIdon’twantaroom。"

"Getit,mydear,andyouwillfindthefriendscomefastenough。

Thisisallverywellforyoutowelcomeyourrelationsin,butnotpersonslikemyselfwhocometodohomagetoyourcharmsandyourtalents。"

"Sir,"saidthemother,"mydaughterhasbutfewtalents,andthinksnothingofhercharms,whicharesmall。"

"Youareextremelymodest,andIappreciateyourfeelings;buteverybodydoesnotseeyourdaughterwiththesameeyes,andshepleasedmegreatly。"

"Thatisanhonourforher,andwearedulysensibleofit,butnotsoastobeover—proud。Mydaughterwillseeyouasoftenasyouplease,buthere,andinnootherplace。"

"ButIamafraidofbeinginthewayhere。"

"Anhonestmanisneverintheway。"

Ifeltashamed,fornothingsoconfoundsalibertineasmodestyinthemouthofpoverty;andnotknowingwhattoanswerItookmyleave。

ItoldThereseofmyunfortunatevisit,andweboth,laughedatit;itwasthebestthingwecoulddo。

"Ishallbegladtoseeyouattheopera,"saidshe,"andyoucangetintomydressing—roomifyougivethedoor—keeperasmallpieceofmoney。"

TheAbbeGamacameashepromised,totakemetoMarshalBotta,amanofhightalentswhomtheaffairofGenoahadalreadyrenderedfamous。HewasincommandoftheAustrianarmywhenthepeople,growingangryatthesightoftheforeigners,whohadonlycometoputthemundertheAustrianyoke,roseinrevoltandmadethemleavethetown。ThispatrioticriotsavedtheRepublic。Ifoundhiminthemidstofacrowdofladiesandgentlemen,whomhelefttowelcomeme。HetalkedaboutVeniceinawaythatshewedheunderstoodthecountrythoroughly,andIconversedtohimonFrance,and,Ibelieve,satisfiedhim。InhisturnhespokeoftheCourtofRussia,atwhichhewasstayingwhenElizabethPetrovna,whowasstillreigningattheperiodinquestion,soeasilymountedthethroneofherfather,PetertheGreat。"ItisonlyinRussia,"saidhe,"thatpoisonentersintopolitics。"

Atthetimewhentheoperabeganthemarshallefttheroom,andeverybodywentaway。Onmywaytheabbeassuredme,asamatterofcourse,thatIhadpleasedthegovernor,andIafterwardswenttothetheatre,andobtainedadmissiontoTherese’sdressing—roomforatester。Ifoundherinthehandsofherprettychamber—

maid,andsheadvisedmetogotoRedegonde’sdressing—room,assheplayedaman’spart,andmight,perhaps,allowmetoassistinhertoilette。

Ifollowedheradvice,butthemotherwouldnotletmecomein,asherdaughterwasjustgoingtodress。IassuredherthatIwouldturnmybackallthetimeshewasdressing,andonthisconditionsheletmein,andmademesitdownatatableonwhichstoodamirror,whichenabledmetoseeallRedegonde’smostsecretpartstoadvantage;aboveall,whensheliftedherlegstoputonherbreeches,eithermostawkwardlyormostcleverly,accordingtoherintentions。Shedidnotloseanythingbywhatsheshewed,however,forIwassopleased,thattopossesshercharmsIwouldhavesignedanyconditionsshecaredtoimposeuponme。

"Redegondemustknow,"Isaidtomyself,"thatIcouldseeeverythingintheglass;"andtheideainflamedme。Ididnotturnroundtillthemothergavemeleave,andIthenadmiredmycharmerasayoungmanoffivefeetone,whoseshapeleftnothingtobedesired。

Redegondewentout,andIfollowedhertothewings。

"Mydear,"saidI,"Iamgoingtotalkplainlytoyou。YouhaveinflamedmypassionsandIshalldieifyoudonotmakemehappy。"

"Youdonotsaythatyouwilldieifyouchancetomakemeunhappy。"

"Icouldnotsayso,becauseIcannotconceivesuchathingaspossible。Donottriflewithme,dearRedegonde,youmustbeawarethatIsawallinthemirror,andIcannotthinkthatyouaresocruelastoarousemypassionsandthenleavemetodespair。"

"Whatcouldyouhaveseen?Idon’tknowwhatyouaretalkingabout。"

"Maybe,butknowthatIhaveseenallyourcharms。WhatshallI

dotopossessyou?"

"Topossessme?Idon’tunderstandyou,sir;I’manhonestgirl。"

"Idaresay;butyouwouldn’tbeanylesshonestaftermakingmehappy。DearRedegonde,donotletmelanguishforyou,buttellmemyfatenowthisinstant。"

"Idonotknowwhattotellyou,butyoucancomeandseemewheneveryoulike"

"WhenshallIfindyoualone?"

"Alone!Iamneveralone。"

"Well,well,that’sofnoconsequence;ifonlyyourmotherispresent,thatcomestothesamething。Ifsheissensible,shewillpretendnottoseeanything,andIwillgiveyouahundredducatseachtime。"

"Youareeitheramadman,oryoudonotknowwhatsortofpeopleweare。"

Withthesewordsshewenton,andIproceededtotellTheresewhathadpassed。

"Begin,"saidshe,"byofferingthehundredducatstothemother,andifsherefuses,havenomoretodowiththem,andgoelsewhere。"

Ireturnedtothedressing—room,whereIfoundthemotheralone,andwithoutanyceremonyspokeasfollows:——

"Goodevening,madam,Iamastrangerhere;Iamonlystayingaweek,andIaminlovewithyourdaughter。Ifyouliketobeobliging,bringhertosupwithme。Iwillgiveyouahundredsequinseachtime,soyouseemypurseisinyourpower。"

"Whomdoyouthinkyouaretalkingto,sir?Iamastonishedatyourimpudence。AskthetownsfolkwhatsortofcharacterIbear,andwhethermydaughterisanhonestgirlornot!andyouwillnotmakesuchproposalsagain。"

"Good—bye,madam。"

"Good—bye,sir。"

AsIwentoutImetRedegonde,andItoldherwordforwordtheconversationIhadhadwithhermother。Sheburstoutlaughing。

"HaveIdonewellorill?"saidI。

"Wellenough,butifyoulovemecomeandseeme。"

"Seeyouafterwhatyourmothersaid?"

"Well,whynot,whoknowsofit?"

"Whoknows?Youdon’tknowme,Redegonde。Idonotcaretoindulgemyselfinidlehopes,andIthoughtIhadspokentoyouplainlyenough。"

Feelingangry,andvowingtohavenomoretodowiththisstrangegirl,IsuppedwithTherese,andspentthreedelightfulhourswithher。Ihadagreatdealofwritingtodothenextdayandkeptindoors,andintheeveningIhadavisitfromtheyoungCorticelli,hermotherandbrother。Shebeggedmetokeepmypromiseregardingthemanagerofthetheatre,whowouldnotletherdancethe’pasdedeux’stipulatedforintheagreement。

"Comeandbreakfastwithmeto—morrowmorning,"saidI,"andI

willspeaktotheIsraeliteinyourpresence——atleastIwilldosoifhecomes。"

"Iloveyouverymuch,"saidtheyoungwanton,"can’tIstopalittlelongerhere。"

"Youmaystopaslongasyoulike,butasIhavegotsomeletterstofinish,Imustaskyoutoexcusemyentertainingyou。"

"Oh!justasyouplease。"

ItoldCostatogivehersomesupper。

Ifinishedmylettersandfeltinclinedforalittleamusement,soImadethegirlsitbymeandproceededtotoywithher,butinsuchawaythathermothercouldmakenoobjection。Allatoncethebrothercameupandtriedtojoininthesport,muchtomyastonishment。

"Getalongwithyou,"saidI,"youarenotagirl。"

Atthistheyoungscoundrelproceededtoshewmehissex,butinsuchanindecentfashionthathissister,whowassittingonmyknee,burstoutlaughingandtookrefugewithhermother,whowassittingattheotherendoftheroomingratitudeforthegoodsupperIhadgivenher。Irosefrommychair,andaftergivingtheimpudentpederastaboxontheearIaskedthemotherwithwhatintentionsshehadbroughttheyoungrascaltomyhouse。Bywayofreplytheinfamouswomansaid,——

"He’saprettylad,isn’the?"

IgavehimaducatfortheblowIhadgivenhim,andtoldthemothertobegone,asshedisgustedme。Thepathictookmyducat,kissedmyhand,andtheyalldeparted。

Iwenttobedfeelingamusedattheincident,andwonderingatthewickednessofamotherwhowouldprostituteherownsontothebasestofvices。

NextmorningIsentandaskedtheJewtocallonme。TheCorticellicamewithhermother,andtheJewsoonafter,justasweweregoingtobreakfast。

Iproceededtoexplainthegrievanceoftheyoungdancer,andI

readtheagreementhehadmadewithher,tellinghimpolitelythatIcouldeasilyforcehimtofulfilit。TheJewputinseveralexcuses,ofwhichtheCorticellidemonstratedthefutility。AtlastthesonofJudahwasforcedtogivein,andpromisedtospeaktotheballet—masterthesameday,inorderthatshemightdancethe’pas’withtheactorshenamed。

"Andthat,Ihope,willpleaseyourexcellency,"headded,withalowbow,whichisnotoftenaproofofsincerity,especiallyamongJews。

WhenmyguestshadtakenleaveIwenttotheAbbeGama,todinewithMarshalBottawhohadaskedustodinner。ImadetheacquaintancethereofSirMann,theEnglishambassador,whowastheidolofFlorence,veryrich,ofthemostpleasingmannersalthoughanEnglishman;fullofwit,taste,andagreatloverofthefinearts。Heinvitedmetocomenextdayandseehishouseandgarden。Inthishomehehadmade——furniture,pictures,choicebooks——allshewedthemanofgenius。Hecalledonme,askedmetodinner,andhadthepolitenesstoincludeTherese,herhusband,andCesarinointheinvitation。Afterdinnermysonsatdownattheclavieranddelightedthecompanybyhisexquisiteplaying。

Whileweweretalkingoflikenesses,SirMannshewedussomeminiaturesofgreatbeauty。

Beforeleaving,Theresetoldmethatshehadbeenthinkingseriouslyofme。

"Inwhatrespect?"Iasked。

"IhavetoldRedegondethatIamgoingtocallforher,thatI

willkeephertosupper,andhavehertakenhome。Youmustseethatthislastconditionisproperlycarriedout。Cometosuppertoo,andhaveyourcarriageinwaiting。Ileavetheresttoyou。

Youwillonlybeafewminuteswithher,butthat’ssomething;andthefirststepleadsfar。"

"Anexcellentplan。Iwillsupwithyou,andmycarriageshallbeready。Iwilltellyouallaboutitto—morrow。"

Iwenttothehouseatnineo’clock,andwaswelcomedasanunexpectedguest。ItoldR

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色