Casanova

第16章

Oneeveningaftersupper,M。D————R—————havingretired,M。F————

usednoceremony,and,althoughIwaspresent,toldhiswifethatheintendedtopayheravisitafterwritingtwoletterswhichhehadtodispatchearlythenextmorning。Themomenthehadlefttheroomwelookedateachother,andwithoneaccordfellintoeachother’sarms。Atorrentofdelightsrushedthroughoursoulswithoutrestraint,withoutreserve,butwhenthefirstardourhadbeenappeased,withoutgivingmetimetothinkortoenjoythemostcomplete,themostdeliciousvictory,shedrewback,repulsedme,andthrewherself,panting,distracted,uponachairnearherbed。

Rootedtothespot,astonished,almostmad,Itremblinglylookedather,tryingtounderstandwhathadcausedsuchanextraordinaryaction。Sheturnedroundtowardsmeandsaid,hereyesflashingwiththefireoflove,"Mydarling,wewereonthebrinkoftheprecipice。"

"Theprecipice!Ah!cruelwoman,youhavekilledme,Ifeelmyselfdying,andperhapsyouwillneverseemeagain。"

Ileftherinastateoffrenzy,andrushedout,towardstheesplanade,tocoolmyself,forIwaschoking。AnymanwhohasnotexperiencedthecrueltyofanactionlikethatofMadameF————,andespeciallyinthesituationIfoundmyselfinatthatmoment,mentallyandbodily,canhardlyrealizewhatIsuffered,and,althoughIhavefeltthatsuffering,Icouldnotgiveanideaofit。

Iwasinthatfearfulstate,whenIheardmynamecalledfromawindow,andunfortunatelyIcondescendedtoanswer。Iwentnearthewindow,andIsaw,thankstothemoonlight,thefamousMelullastandingonherbalcony。

"Whatareyoudoingthereatthistimeofnight?"Ienquired。

"Iamenjoyingthecooleveningbreeze。Comeupforalittlewhile。"

ThisMelulla,offatalmemory,wasacourtezanfromZamte,ofrarebeauty,whoforthelastfourmonthshadbeenthedelightandtherageofalltheyoungmeninCorfu。Thosewhohadknownheragreedinextollinghercharms:shewasthetalkofallthecity。Ihadseenheroften,but,althoughshewasverybeautiful,IwasveryfarfromthinkingheraslovelyasMadameF————,puttingmyaffectionforthelatterononeside。IrecollectseeinginDresden,intheyear1790,averyhandsomewomanwhowastheimageofMelulla。

Iwentupstairsmechanically,andshetookmetoavoluptuousboudoir;shecomplainedofmybeingtheonlyonewhohadneverpaidheravisit,whenIwasthemanshewouldhavepreferredtoallothers,andIhadtheinfamytogiveway……Ibecamethemostcriminalofmen。

Itwasneitherdesire,norimagination,northemeritofthewomanwhichcausedmetoyield,forMelullawasinnowayworthyofme;no,itwasweakness,indolence,andthestateofbodilyandmentalirritationinwhichIthenfoundmyself:itwasasortofspite,becausetheangelwhomIadoredhaddispleasedmebyacaprice,which,hadInotbeenunworthyofher,wouldonlyhavecausedmetobestillmoreattachedtoher。

Melulla,highlypleasedwithhersuccess,refusedthegoldIwantedtogiveher,andallowedmetogoafterIhadspenttwohourswithher。

WhenIrecoveredmycomposure,Ihadbutonefeeling—hatredformyselfandforthecontemptiblecreaturewhohadalluredmetobeguiltyofsovileaninsulttotheloveliestofhersex。Iwenthomethepreytofearfulremorse,andwenttobed,butsleepneverclosedmyeyesthroughoutthatcruelnight。

Inthemorning,wornoutwithfatigueandsorrow,Igotup,andassoonasIwasdressedIwenttoM。F————,whohadsentformetogivemesomeorders。AfterIhadreturned,andhadgivenhimanaccountofmymission,IcalleduponMadameF————,andfindingherathertoiletIwishedhergoodmorning,observingthatherlovelyfacewasbreathingthecheerfulnessandthecalmofhappiness;but,suddenly,hereyesmeetingmine,Isawhercountenancechange,andanexpressionofsadnessreplaceherlooksofsatisfaction。Shecasthereyesdownasifshewasdeepinthought,raisedthemagainasiftoreadmyverysoul,andbreakingourpainfulsilence,assoonasshehaddismissedhermaid,shesaidtome,withanaccentfulloftendernessandofsolemnity,"Dearone,lettherebenoconcealmenteitheronmypartoronyours。

IfeltdeeplygrievedwhenIsawyouleavemelastnight,andalittleconsiderationmademeunderstandalltheevilwhichmightaccruetoyouinconsequenceofwhatIhaddone。Withanaturelikeyours,suchscenesmightcauseverydangerousdisorders,andIhaveresolvednottodoagainanythingbyhalves。Ithoughtthatyouwentouttobreathethefreshair,andIhopeditwoulddoyougood。I

placedmyselfatmywindow,whereIremainedmorethananhourwithoutseeingalightinyourroom。SorryforwhatIhaddone,lovingyoumorethanever,Iwascompelled,whenmyhusbandcametomyroom,togotobedwiththesadconvictionthatyouhadnotcomehome。Thismorning,M。F。sentanofficertotellyouthathewantedtoseeyou,andIheardthemessengerinformhimthatyouwerenotyetup,andthatyouhadcomehomeverylate。Ifeltmyheartswellwithsorrow。Iamnotjealous,dearest,forIknowthatyoucannotloveanyonebutme;Ionlyfeltafraidofsomemisfortune。Atlast,thismorning,whenIheardyoucoming,Iwashappy,becauseIwasreadytoskewmyrepentance,butIlookedatyou,andyouseemedadifferentman。Now,Iamstilllookingatyou,and,inspiteofmyself,mysoulreadsuponyourcountenancethatyouareguilty,thatyouhaveoutragedmylove。Tellmeatonce,dearest,ifIammistaken;ifyouhavedeceivedme,saysoopenly。Donotbeunfaithfultoloveandtotruth。KnowingthatIwasthecauseofit,Ishouldneverforgivemyself,butthereisanexcuseforyouinmyheart,inmywholebeing。"

Morethanonce,inthecourseofmylife,IhavefoundmyselfunderthepainfulnecessityoftellingfalsehoodstothewomanIloved;butinthiscase,aftersotrue,sotouchinganappeal,howcouldIbeotherwisethansincere?Ifeltmyselfsufficientlydebasedbymycrime,andIcouldnotdegrademyselfstillmorebyfalsehood。IwassofarfrombeingdisposedtosuchalineofconductthatIcouldnotspeak,andIburstoutcrying。

"What,mydarling!youareweeping!Yourtearsmakememiserable。

Yououghtnottohaveshedanywithmebuttearsofhappinessandlove。Quick,mybeloved,tellmewhetheryouhavemademewretched。

Tellmewhatfearfulrevengeyouhavetakenonme,whowouldratherdiethanoffendyou。IfIhavecausedyouanysorrow,ithasbeenintheinnocenceofalovinganddevotedheart。"

"Myowndarlingangel,Ineverthoughtofrevenge,formyheart,whichcanneverceasetoadoreyou,couldneverconceivesuchadreadfulidea。Itisagainstmyownheartthatmycowardlyweaknesshasalluredmetothecommissionofacrimewhich,fortheremainderofmylife,makesmeunworthyofyou。"

"Haveyou,then,givenyourselftosomewretchedwoman?"

"Yes,Ihavespenttwohoursinthevilestdebauchery,andmysoulwaspresentonlytobethewitnessofmysadness,ofmyremorse,ofmyunworthiness。"

"Sadnessandremorse!Oh,mypoorfriend!Ibelieveit。Butitismyfault;Ialoneoughttosuffer;itisIwhomustbegyoutoforgiveme。"

Hertearsmademineflowagain。

"Divinesoul,"Isaid,"thereproachesyouareaddressingtoyourselfincreasetwofoldthegravityofmycrime。YouwouldneverhavebeenguiltyofanywrongagainstmeifIhadbeenreallyworthyofyourlove。"

Ifeltdeeplythetruthofmywords。

Wespenttheremainderofthedayapparentlyquietandcomposed,concealingoursadnessinthedepthsofourhearts。Shewascurioustoknowallthecircumstancesofmymiserableadventure,and,acceptingitasanexpiation,Irelatedthemtoher。Fullofkindness,sheassuredmethatwewereboundtoascribethataccidenttofate,andthatthesamethingmighthavehappenedtothebestofmen。SheaddedthatIwasmoretobepitiedthancondemned,andthatshedidnotlovemeless。Webothwerecertainthatwewouldseizethefirstfavourableopportunity,sheofobtainingherpardon,Iofatoningformycrime,bygivingeachothernewandcompleteproofsofourmutualardour。ButHeaveninitsjusticehadordereddifferently,andIwascruellypunishedformydisgustingdebauchery。

Onthethirdday,asIgotupinthemorning,anawfulprickingannouncedthehorridstateintowhichthewretchedMelullahadthrownme。Iwasthunderstruck!AndwhenIcametothinkofthemiserywhichImighthavecausedif,duringthelastthreedays,Ihadobtainedsomenewfavourfrommylovelymistress,Iwasonthepointofgoingmad。WhatwouldhavebeenherfeelingsifIhadmadeherunhappyfortheremainderofherlife!Wouldanyone,then,knowingthewholecase,havecondemnedmeifIhaddestroyedmyownlifeinordertodelivermyselffromeverlastingremorse?No,forthemanwhokillshimselffromsheerdespair,thusperforminguponhimselftheexecutionofthesentencehewouldhavedeservedatthehandsofjusticecannotbeblamedeitherbyavirtuousphilosopherorbyatolerantChristian。ButofonethingIamquitecertain:ifsuchamisfortunehadhappened,Ishouldhavecommittedsuicide。

OverwhelmedwithgriefbythediscoveryIhadjustmade,butthinkingthatIshouldgetridoftheinconvenienceasIhaddonethreetimesbefore,Ipreparedmyselfforastrictdiet,whichwouldrestoremyhealthinsixweekswithoutanyonehavinganysuspicionofmyillness,butIsoonfoundoutthatIhadnotseentheendofmytroubles;Melullahadcommunicatedtomysystemallthepoisonswhichcorruptthesourceoflife。Iwasacquaintedwithanelderlydoctorofgreatexperienceinthosematters;Iconsultedhim,andhepromisedtosetmetorightsintwomonths;heprovedasgoodashisword。AtthebeginningofSeptemberIfoundmyselfingoodhealth,anditwasaboutthattimethatIreturnedtoVenice。

ThefirstthingIresolvedon,assoonasIdiscoveredthestateI

wasin,wastoconfesseverythingtoMadameF————。Ididnotwishtowaitforthetimewhenacompulsoryconfessionwouldhavemadeherblushforherweakness,andgivenhercausetothinkofthefearfulconsequenceswhichmighthavebeentheresultofherpassionforme。

Heraffectionwastoodeartometoruntheriskoflosingitthroughawantofconfidenceinher。Knowingherheart,hercandour,andthegenerositywhichhadpromptedhertosaythatIwasmoretobepitiedthanblamed,IthoughtmyselfboundtoprovebymysinceritythatI

deservedheresteem。

ItoldhercandidlymypositionandthestateIhadbeenthrownin,whenIthoughtofthedreadfulconsequencesitmighthavehadforher。Isawhershudderandtremble,andsheturnedpalewithfearwhenIaddedthatIwouldhaveavengedherbykillingmyself。

"Villainous,infamousMelulla!"sheexclaimed。

AndIrepeatedthosewords,butturningthemagainstmyselfwhenI

realizedallIhadsacrificedthroughthemostdisgustingweakness。

EveryoneinCorfuknewofmyvisittothewretchedMelulla,andeveryoneseemedsurprisedtoseetheappearanceofhealthonmycountenance;formanywerethevictimsthatshehadtreatedlikeme。

Myillnesswasnotmyonlysorrow;Ihadotherswhich,althoughofadifferentnature,werenotlessserious。ItwaswritteninthebookoffatethatIshouldreturntoVeniceasimpleensignaswhenI

left:thegeneraldidnotkeephisword,andthebastardsonofanoblemanwaspromotedtothelieutenancyinsteadofmyself。Fromthatmomentthemilitaryprofession,theonemostsubjecttoarbitrarydespotism,inspiredmewithdisgust,andIdeterminedtogiveitup。ButIhadanotherstillmoreimportantmotiveforsorrowintheficklenessoffortunewhichhadcompletelyturnedagainstme。

Iremarkedthat,fromthetimeofmydegradationwithMelulla,everykindofmisfortunebefellme。Thegreatestofall——thatwhichIfeltmost,butwhichIhadthegoodsensetotryandconsiderafavour——

wasthataweekbeforethedepartureofthearmyM。D————R—————tookmeagainforhisadjutant,andM。F————hadtoengageanotherinmyplace。OntheoccasionofthatchangeMadameFtoldme,withanappearanceofregret,thatinVenicewecouldnot,formanyreasons,continueourintimacy。Ibeggedhertosparemethereasons,asI

foresawthattheywouldonlythrowhumiliationuponme。IbegantodiscoverthatthegoddessIhadworshippedwas,afterall,apoorhumanbeinglikeallotherwomen,andtothinkthatIshouldhavebeenveryfoolishtogiveupmylifeforher。Iprobedinonedaytherealworthofherheart,forshetoldme,Icannotrecollectinreferencetowhat,thatIexcitedherpity。Isawclearlythatshenolongerlovedme;pityisadebasingfeelingwhichcannotfindahomeinaheartfulloflove,forthatdrearysentimentistooneararelativeofcontempt。SincethattimeIneverfoundmyselfalonewithMadameF————。Ilovedherstill;Icouldeasilyhavemadeherblush,butIdidnotdoit。

AssoonaswereachedVeniceshebecameattachedtoM。F————R—————,whomsheloveduntildeathtookhimfromher。Shewasunhappyenoughtolosehersighttwentyyearsafter。Ibelievesheisstillalive。

DuringthelasttwomonthsofmystayinCorfu,Ilearnedthemostbitterandimportantlessons。InafteryearsIoftenderivedusefulhintsfromtheexperienceIacquiredatthattime。

BeforemyadventurewiththeworthlessMelulla,Ienjoyedgoodhealth,Iwasrich,luckyatplay,likedbyeverybody,belovedbythemostlovelywomanofCorfu。WhenIspoke,everybodywouldlistenandadmiremywit;mywordsweretakenfororacles,andeveryonecoincidedwithmeineverything。AftermyfatalmeetingwiththecourtezanIrapidlylostmyhealth,mymoney,mycredit;

cheerfulness,consideration,wit,everything,eventhefacultyofeloquencevanishedwithfortune。Iwouldtalk,butpeopleknewthatIwasunfortunate,andInolongerinterestedorconvincedmyhearers。TheinfluenceIhadoverMadameF————fadedawaylittlebylittle,and,almostwithoutherknowingit,thelovelywomanbecamecompletelyindifferenttome。

IleftCorfuwithoutmoney,althoughIhadsoldorpledgedeverythingIhadofanyvalue。TwiceIhadreachedCorfurichandhappy,twiceIleftitpoorandmiserable。ButthistimeIhadcontracteddebtswhichIhaveneverpaid,notthroughwantofwillbutthroughcarelessness。

Richandingoodhealth,everyonereceivedmewithopenarms;poorandlookingsick,nooneshewedmeanyconsideration。Withafullpurseandthetoneofaconqueror,Iwasthoughtwitty,amusing;withanemptypurseandamodestair,allIsaidappeareddullandinsipid。IfIhadbecomerichagain,howsoonIwouldhavebeenagainaccountedtheeighthwonderoftheworld!Oh,men!oh,fortune!Everyoneavoidedmeasiftheillluckwhichcrushedmedownwasinfectious。

WeleftCorfutowardstheendofSeptember,withfivegalleys,twogaleasses,andseveralsmallervessels,underthecommandofM。

Renier。WesailedalongtheshoresoftheAdriatic,towardsthenorthofthegulf,wherethereareagreatmanyharbours,andweputinoneofthemeverynight。IsawMadameF————everyevening;shealwayscamewithherhusbandtotakesupperonboardourgaleass。Wehadafortunatevoyage,andcastanchorintheharbourofVeniceonthe14thofOctober,1745,andafterhavingperformedquarantineonboardourships,welandedonthe25thofNovember。Twomonthsafterwards,thegaleassesweresetasidealtogether。Theuseofthesevesselscouldbetracedveryfarbackinancienttimes;theirmaintenancewasveryexpensive,andtheywereuseless。Agaleasshadtheframeofafrigatewiththerowingapparatusofthegalley,andwhentherewasnowind,fivehundredslaveshadtorow。

Beforesimplegoodsensemanagedtoprevailandtoenforcethesuppressionoftheseuselesscarcasses,therewerelongdiscussionsinthesenate,andthosewhoopposedthemeasuretooktheirprincipalgroundofoppositioninthenecessityofrespectingandconservingalltheinstitutionsofoldentimes。Thatisthediseaseofpersonswhocanneveridentifythemselveswiththesuccessiveimprovementsbornofreasonandexperience;worthypersonswhooughttobesenttoChina,ortothedominionsoftheGrandLama,wheretheywouldcertainlybemoreathomethaninEurope。

Thatgroundofoppositiontoallimprovements,howeverabsurditmaybe,isaverypowerfuloneinarepublic,whichmusttrembleatthemereideaofnoveltyeitherinimportantorintriflingthings。

Superstitionhaslikewiseagreatparttoplayintheseconservativeviews。

ThereisonethingthattheRepublicofVenicewillneveralter:I

meanthegalleys,becausetheVenetianstrulyrequiresuchvesselstoply,inallweathersandinspiteofthefrequentcalms,inanarrowsea,andbecausetheywouldnotknowwhattodowiththemensentencedtohardlabour。

IhaveobservedasingularthinginCorfu,wherethereareoftenasmanyasthreethousandgalleyslaves;itisthatthemenwhorowonthegalleys,inconsequenceofasentencepasseduponthemforsomecrime,areheldinakindofopprobrium,whilstthosewhoaretherevoluntarilyare,tosomeextent,respected。Ihavealwaysthoughtitoughttobethereverse,becausemisfortune,whateveritmaybe,oughttoinspiresomesortofrespect;butthevilefellowwhocondemnshimselfvoluntarilyandasatradetothepositionofaslaveseemstomecontemptibleinthehighestdegree。TheconvictsoftheRepublic,however,enjoymanyprivileges,andare,ineveryway,bettertreatedthanthesoldiers。Itveryoftenoccursthatsoldiersdesertandgivethemselvesuptoa’sopracomito’tobecomegalleyslaves。Inthosecases,thecaptainwholosesasoldierhasnothingtodobuttosubmitpatiently,forhewouldclaimthemaninvain。ThereasonofitisthattheRepublichasalwaysbelievedgalleyslavesmorenecessarythansoldiers。TheVenetiansmayperhapsnow(Iamwritingtheselinesintheyear1797)begintorealizetheirmistake。

Agalleyslave,forinstance,hastheprivilegeofstealingwithimpunity。Itisconsideredthatstealingistheleastcrimetheycanbeguiltyof,andthattheyoughttobeforgivenforit。

"Keeponyourguard,"saysthemasterofthegalleyslave;"andifyoucatchhimintheactofstealing,thrashhim,butbecarefulnottocripplehim;otherwiseyoumustpaymetheonehundredducatsthemanhascostme。"

Acourtofjusticecouldnothaveagalleyslavetakenfromagalley,withoutpayingthemastertheamounthehasdisbursedfortheman。

AssoonasIhadlandedinVenice,IcalleduponMadameOrio,butI

foundthehouseempty。AneighbourtoldmethatshehadmarriedtheProcuratorRosa,andhadremovedtohishouse。IwentimmediatelytoM。Rosaandwaswellreceived。MadameOrioinformedmethatNanettehadbecomeCountessR。,andwaslivinginGuastallawithherhusband。

Twenty—fouryearsafterwards,Imethereldestson,thenadistinguishedofficerintheserviceoftheInfanteofParma。

AsforMarton,thegraceofHeavenhadtouchedher,andshehadbecomeanunintheconventatMuran。Twoyearsafterwards,I

receivedfromheraletterfullofunction,inwhichsheadjuredme,inthenameofOurSaviourandoftheHolyVirgin,nevertopresentmyselfbeforehereyes。SheaddedthatshewasboundbyChristiancharitytoforgivemeforthecrimeIhadcommittedinseducingher,andshefeltcertainoftherewardoftheelect,andsheassuredmethatshewouldeverprayearnestlyformyconversion。

Ineversawheragain,butshesawmein1754,asIwillmentionwhenwereachthatyear。

IfoundMadameManzonistillthesame。ShehadpredictedthatI

wouldnotremaininthemilitaryprofession,andwhenItoldherthatIhadmadeupmymindtogiveitup,becauseIcouldnotbereconciledtotheinjusticeIhadexperienced,sheburstoutlaughing。SheenquiredabouttheprofessionIintendedtofollowaftergivingupthearmy,andIansweredthatIwishedtobecomeanadvocate。Shelaughedagain,sayingthatitwastoolate。YetIwasonlytwentyyearsold。

WhenIcalleduponM。GrimaniIhadafriendlywelcomefromhim,but,havingenquiredaftermybrotherFrancois,hetoldmethathehadhadhimconfinedinFortSaintAndre,thesametowhichIhadbeensentbeforethearrivaloftheBishopofMartorano。

"Heworksforthemajorthere,"hesaid;"hecopiesSimonetti’sbattle—pieces,andthemajorpayshimforthem;inthatmannerheearnshisliving,andisbecomingagoodpainter。"

"Butheisnotaprisoner?"

"Well,verymuchlikeit,forhecannotleavethefort。Themajor,whosenameisSpiridion,isafriendofRazetta,whocouldnotrefusehimthepleasureoftakingcareofyourbrother。"

IfeltitadreadfulcursethatthefatalRazettashouldbethetormentorofallmyfamily,butIconcealedmyanger。

"Ismysister,"Ienquired,"stillwithhim?"

"No,shehasgonetoyourmotherinDresden。"

Thiswasgoodnews。

ItookacordialleaveoftheAbbeGrimani,andIproceededtoFortSaintAndre。Ifoundmybrotherhardatwork,neitherpleasednordispleasedwithhisposition,andenjoyinggoodhealth。Afterembracinghimaffectionately,Ienquiredwhatcrimehehadcommittedtobethusaprisoner。

"Askthemajor,"hesaid,"forIhavenotthefaintestidea。"

Themajorcameinjustthen,soIgavehimthemilitarysalute,andaskedbywhatauthorityhekeptmybrotherunderarrest。

"Iamnotaccountabletoyouformyactions。"

"Thatremainstobeseen。"

Ithentoldmybrothertotakehishat,andtocomeanddinewithme。

Themajorlaughed,andsaidthathehadnoobjectionprovidedthesentinelallowedhimtopass。

IsawthatIshouldonlywastemytimeindiscussion,andIleftthefortfullybentonobtainingjustice。

ThenextdayIwenttothewaroffice,whereIhadthepleasureofmeetingmydearMajorPelodoro,whowasthencommanderoftheFortressofChiozza。IinformedhimofthecomplaintIwantedtopreferbeforethesecretaryofwarrespectingmybrother’sarrest,andoftheresolutionIhadtakentoleavethearmy。Hepromisedmethat,assoonastheconsentofthesecretaryforwarcouldbeobtained,hewouldfindapurchaserformycommissionatthesamepriceIhadpaidforit。

Ihadnotlongtowait。Thewarsecretarycametotheoffice,andeverythingwassettledinhalfanhour。Hepromisedhisconsenttothesaleofmycommissionassoonasheascertainedtheabilitiesofthepurchaser,andMajorSpiridionhappeningtomakehisappearanceintheofficewhileIwasstillthere,thesecretaryorderedhimratherangrily,tosetmybrotheratlibertyimmediately,andcautionedhimnottobeguiltyagainofsuchreprehensibleandarbitraryacts。

Iwentatonceformybrother,andwelivedtogetherinfurnishedlodgings。

Afewdaysafterwards,havingreceivedmydischargeandonehundredsequins,Ithrewoffmyuniform,andfoundmyselfoncemoremyownmaster。

Ihadtoearnmylivinginonewayoranother,andIdecidedfortheprofessionofgamester。ButDameFortunewasnotofthesameopinion,forsherefusedtosmileuponmefromtheveryfirststepI

tookinthecareer,andinlessthanaweekIdidnotpossessagroat。Whatwastobecomeofme?Onemustlive,andIturnedfiddler。DoctorGozzihadtaughtmewellenoughtoenablemetoscrapeontheviolinintheorchestraofatheatre,andhavingmentionedmywishestoM。GrimaniheprocuredmeanengagementathisowntheatreofSaintSamuel,whereIearnedacrownaday,andsupportedmyselfwhileIawaitedbetterthings。

Fullyawareofmyrealposition,InevershewedmyselfinthefashionablecircleswhichIusedtofrequentbeforemyfortunehadsunksolow。IknewthatIwasconsideredasaworthlessfellow,butIdidnotcare。Peopledespisedme,asamatterofcourse;butI

foundcomfortintheconsciousnessthatIwasworthyofcontempt。

IfelthumiliatedbythepositiontowhichIwasreducedafterhavingplayedsobrilliantapartinsociety;butasIkeptthesecrettomyselfIwasnotdegraded,evenifIfeltsomeshame。IhadnotexchangedmylastwordwithDameFortune,andwasstillinhopeofreckoningwithhersomeday,becauseIwasyoung,andyouthisdeartoFortune。

CHAPTERXVII

ITurnOutAWorthlessFellow——MyGoodFortune——IBecomeARichNoblemanWithaneducationwhichoughttohaveensuredmeanhonourablestandingintheworld,withsomeintelligence,wit,goodliteraryandscientificknowledge,andendowedwiththoseaccidentalphysicalqualitieswhicharesuchagoodpassportintosociety,Ifoundmyself,attheageoftwenty,themeanfollowerofasublimeart,inwhich,ifgreattalentisrightlyadmired,mediocrityisasrightlydespised。Iwascompelledbypovertytobecomeamemberofamusicalband,inwhichIcouldexpectneitheresteemnorconsideration,andI

waswellawarethatIshouldbethelaughing—stockofthepersonswhohadknownmeasadoctorindivinity,asanecclesiastic,andasanofficerinthearmy,andhadwelcomedmeinthehighestsociety。

Iknewallthat,forIwasnotblindtomyposition;butcontempt,theonlythingtowhichIcouldnothaveremainedindifferent,neversheweditselfanywhereunderaformtangibleenoughformetohavenodoubtofmybeingdespised,andIsetitatdefiance,becauseIwassatisfiedthatcontemptisdueonlytocowardly,meanactions,andI

wasconsciousthatIhadneverbeenguiltyofany。Astopublicesteem,whichIhadeverbeenanxioustosecure,myambitionwasslumbering,andsatisfiedwithbeingmyownmasterIenjoyedmyindependencewithoutpuzzlingmyheadaboutthefuture。Ifeltthatinmyfirstprofession,asIwasnotblessedwiththevocationnecessarytoit,Ishouldhavesucceededonlybydintofhypocrisy,andIshouldhavebeendespicableinmyownestimation,evenifIhadseenthepurplemantleonmyshoulders,forthegreatestdignitiescannotsilenceaman’sownconscience。If,ontheotherhand,Ihadcontinuedtoseekfortuneinamilitarycareer,whichissurroundedbyahaloofglory,butisotherwisetheworstofprofessionsfortheconstantself—abnegation,forthecompletesurrenderofone’swillwhichpassiveobediencedemands,IshouldhaverequiredapatiencetowhichIcouldnotlayanyclaim,aseverykindofinjusticewasrevoltingtome,andasIcouldnotbeartofeelmyselfdependent。

Besides,Iwasofopinionthataman’sprofession,whateveritmightbe,oughttosupplyhimwithenoughmoneytosatisfyallhiswants;

andtheverypoorpayofanofficerwouldneverhavebeensufficienttocovermyexpenses,becausemyeducationhadgivenmegreaterwantsthanthoseofofficersingeneral。ByscrapingmyviolinIearnedenoughtokeepmyselfwithoutrequiringanybody’sassistance,andI

havealwaysthoughtthatthemanwhocansupporthimselfishappy。I

grantthatmyprofessionwasnotabrilliantone,butIdidnotmindit,and,callingprejudicesallthefeelingswhichroseinmybreastagainstmyself,Iwasnotlonginsharingallthehabitsofmydegradedcomrades。Whentheplaywasover,Iwentwiththemtothedrinking—booth,whichweoftenleftintoxicatedtospendthenightinhousesofill—fame。Whenwehappenedtofindthoseplacesalreadytenantedbyothermen,weforcedthembyviolencetoquitthepremises,anddefraudedthemiserablevictimsofprostitutionofthemeansalarythelawallowsthem,aftercompellingthemtoyieldtoourbrutality。Ourscandalousproceedingsoftenexposedustothegreatestdanger。

Wewouldveryoftenspendthewholenightramblingaboutthecity,inventingandcarryingintoexecutionthemostimpertinent,practicaljokes。Oneofourfavouritepleasureswastounmoorthepatricians’

gondolas,andtoletthemfloatatrandomalongthecanals,enjoyingbyanticipationallthecursesthatgondolierswouldnotfailtoindulgein。Wewouldrouseuphurriedly,inthemiddleofthenight,anhonestmidwife,tellinghertohastentoMadameSo—and—so,who,notbeingevenpregnant,wassuretotellhershewasafoolwhenshecalledatthehouse。Wedidthesamewithphysicians,whomweoftensenthalfdressedtosomenoblemanwhowasenjoyingexcellenthealth。

Thepriestsfarednobetter;wewouldsendthemtocarrythelastsacramentstomarriedmenwhowerepeacefullyslumberingneartheirwives,andnotthinkingofextremeunction。

Wewereinthehabitofcuttingthewiresofthebellsineveryhouse,andifwechancedtofindagateopenwewouldgoupthestairsinthedark,andfrightenthesleepinginmatesbytellingthemveryloudlythatthehousedoorwasnotclosed,afterwhichwewouldgodown,makingasmuchnoiseaswecould,andleavethehousewiththegatewideopen。

DuringaverydarknightweformedaplottooverturnthelargemarbletableofSt。Angelo’sSquare,onwhichitwassaidthatinthedaysoftheLeagueofCambraythecommissariesoftheRepublicwereinthehabitofpayingthebountytotherecruitswhoengagedtofightunderthestandardofSt。Mark——acircumstancewhichsecuredforthetableasortofpublicveneration。

Wheneverwecouldcontrivetogetintoachurchtowerwethoughtitgreatfuntofrightenalltheparishbyringingthealarmbell,asifsomefirehadbrokenout;butthatwasnotall,wealwayscutthebellropes,sothatinthemorningthechurchwardenshadnomeansofsummoningthefaithfultoearlymass。Sometimeswewouldcrossthecanal,eachofusinadifferentgondola,andtaketoourheelswithoutpayingassoonaswelandedontheoppositeside,inordertomakethegondoliersrunafterus。

Thecitywasalivewithcomplaints,andwelaughedattheuselesssearchmadebythepolicetofindoutthosewhodisturbedthepeaceoftheinhabitants。Wetookgoodcaretobecareful,forifwehadbeendiscoveredwestoodaveryfairchanceofbeingsenttopracticerowingattheexpenseoftheCouncilofTen。

Wewereseven,andsometimeseight,because,beingmuchattachedtomybrotherFrancois,Igavehimasharenowandtheninournocturnalorgies。Butatlastfearputastoptoourcriminaljokes,whichinthosedaysIusedtocallonlythefrolicsofyoungmen。Thisistheamusingadventurewhichclosedourexploits。

Ineveryoneoftheseventy—twoparishesofthecityofVenice,thereisalargepublic—housecalled’magazzino’。Itremainsopenallnight,andwineisretailedthereatacheaperpricethaninalltheotherdrinkinghouses。Peoplecanlikewiseeatinthe’magazzino’,buttheymustobtainwhattheywantfromtheporkbutchernearby,whohastheexclusivesaleofeatables,andlikewisekeepshisshopopenthroughoutthenight。Theporkbutcherisusuallyaverypoorcook,butasheischeap,poorpeoplearewillinglysatisfiedwithhim,andtheseresortsareconsideredveryusefultothelowerclass。

Thenobility,themerchants,evenworkmeningoodcircumstances,areneverseeninthe’magazzino’,forcleanlinessisnotexactlyworshippedinsuchplaces。Yetthereareafewprivateroomswhichcontainatablesurroundedwithbenches,inwhicharespectablefamilyorafewfriendscanenjoythemselvesinadecentway。

ItwasduringtheCarnivalof1745,aftermidnight;wewere,alltheeightofus,ramblingabouttogetherwithourmaskson,inquestofsomenewsortofmischieftoamuseus,andwewentintothemagazzinooftheparishoftheHolyCrosstogetsomethingtodrink。Wefoundthepublicroomempty,butinoneoftheprivatechamberswediscoveredthreemenquietlyconversingwithayoungandprettywoman,andenjoyingtheirwine。

Ourchief,anobleVenetianbelongingtotheBalbifamily,saidtous,"Itwouldbeagoodjoketocarryoffthosethreeblockheads,andtokeeptheprettywomaninourpossession。"Heimmediatelyexplainedhisplan,andundercoverofourmasksweenteredtheirroom,Balbiattheheadofus。Oursuddenappearancerathersurprisedthegoodpeople,butyoumayfancytheirastonishmentwhentheyheardBalbisaytothem:"Underpenaltyofdeath,andbyorderoftheCouncilofTen,Icommandyoutofollowusimmediately,withoutmakingtheslightestnoise;astoyou,mygoodwoman,youneednotbefrightened,youwillbeescortedtoyourhouse。"Whenhehadfinishedhisspeech,twoofusgotholdofthewomantotakeherwhereourchiefhadarrangedbeforehand,andtheothersseizedthethreepoorfellows,whoweretremblingallover,andhadnottheslightestideaofopposinganyresistance。

Thewaiterofthemagazzinocametobepaid,andourchiefgavehimwhatwasdue,enjoiningsilenceunderpenaltyofdeath。Wetookourthreeprisonerstoalargeboat。Balbiwenttothestern,orderedtheboatmantostandatthebow,andtoldhimthatheneednotenquirewhereweweregoing,thathewouldsteerhimselfwhicheverwayhethoughtfit。NotoneofusknewwhereBalbiwantedtotakethethreepoordevils。

Hesailsallalongthecanal,getsoutofit,takesseveralturnings,andinaquarterofanhour,wereachSaintGeorgewhereBalbilandsourprisoners,whoaredelightedtofindthemselvesatliberty。

Afterthis,theboatmanisorderedtotakeustoSaintGenevieve,whereweland,afterpayingfortheboat。

WeproceedatoncetoPalomboSquare,wheremybrotherandanotherofourbandwerewaitingforuswithourlovelyprisoner,whowascrying。

"Donotweep,mybeauty,"saysBalbitoher,"wewillnothurtyou。

WeintendonlytotakesomerefreshmentattheRialto,andthenwewilltakeyouhomeinsafety。"

"Whereismyhusband?"

"Neverfear;youshallseehimagainto—morrow。"

Comfortedbythatpromise,andasgentleasalamb,shefollowsustothe"TwoSwords。"Weorderedagoodfireinaprivateroom,and,everythingwewantedtoeatandtodrinkhavingbeenbroughtin,wesendthewaiteraway,andremainalone。Wetakeoffourmasks,andthesightofeightyoung,healthyfacesseemstopleasethebeautywehadsounceremoniouslycarriedoff。Wesoonmanagetoreconcilehertoherfatebythegallantryofourproceedings;encouragedbyagoodsupperandbythestimulusofwine,preparedbyourcomplimentsandbyafewkisses,sherealizeswhatisinstoreforher,anddoesnotseemtohaveanyunconquerableobjection。Ourchief,asamatterofright,claimstheprivilegeofopeningtheball;andbydintofsweetwordsheovercomestheverynaturalrepugnanceshefeelsatconsummatingthesacrificeinsonumerouscompany。She,doubtless,thinkstheofferingagreeable,for,whenIpresentmyselfasthepriestappointedtosacrificeasecondtimetothegodoflove,shereceivesmealmostwithgratitude,andshecannotconcealherjoywhenshefindsoutthatsheisdestinedtomakeusallhappy。MybrotherFrancoisaloneexemptedhimselffrompayingthetribute,sayingthathewasill,theonlyexcusewhichcouldrenderhisrefusalvalid,forwehadestablishedasalawthateverymemberofoursocietywasboundtodowhateverwasdonebytheothers。

Afterthatfineexploit,weputonourmasks,and,thebillbeingpaid,escortedthehappyvictimtoSaintJob,whereshelived,anddidnotleavehertillwehadseenhersafeinherhouse,andthestreetdoorclosed。

Myreadersmayimaginewhetherwefeltinclinedtolaughwhenthecharmingcreaturebadeusgoodnight,thankingusallwithperfectgoodfaith!

Twodaysafterwards,ournocturnalorgybegantobetalkedof。Theyoungwoman’shusbandwasaweaverbytrade,andsowerehistwofriends。TheyjoinedtogethertoaddressacomplainttotheCouncilofTen。Thecomplaintwascandidlywrittenandcontainednothingbutthetruth,butthecriminalportionofthetruthwasveiledbyacircumstancewhichmusthavebroughtasmileonthegravecountenancesofthejudges,andhighlyamusedthepublicatlarge:

thecomplaintsettingforththattheeightmaskedmenhadnotrenderedthemselvesguiltyofanyactdisagreeabletothewife。Itwentontosaythatthetwomenwhohadcarriedheroffhadtakenhertosuchaplace,wheretheyhad,anhourlater,beenmetbytheothersix,andthattheyhadallrepairedtothe"TwoSwords,"wheretheyhadspentanhourindrinking。Thesaidladyhavingbeenhandsomelyentertainedbytheeightmaskedmen,hadbeenescortedtoherhouse,whereshehadbeenpolitelyrequestedtoexcusethejokeperpetrateduponherhusband。ThethreeplaintiffshadnotbeenabletoleavetheislandofSaintGeorgeuntilday—break,andthehusband,onreachinghishouse,hadfoundhiswifequietlyasleepinherbed。

Shehadinformedhimofallthathadhappened;shecomplainedofnothingbutofthegreatfrightshehadexperiencedonaccountofherhusband,andonthatcountsheentreatedjusticeandthepunishmentoftheguiltyparties。

Thatcomplaintwascomicthroughout,forthethreeroguesshewedthemselvesverybraveinwriting,statingthattheywouldcertainlynothavegivenwaysoeasilyifthedreadauthorityofthecouncilhadnotbeenputforthbytheleaderoftheband。Thedocumentproducedthreedifferentresults;inthefirstplace,itamusedthetown;inthesecond,alltheidlersofVenicewenttoSaintJobtoheartheaccountoftheadventurefromthelipsoftheheroineherself,andshegotmanypresentsfromhernumerousvisitors;inthethirdplace,theCouncilofTenofferedarewardoffivehundredducatstoanypersongivingsuchinformationaswouldleadtothearrestoftheperpetratorsofthepracticaljoke,eveniftheinformerbelongedtotheband,providedhewasnottheleader。

Theofferofthatrewardwouldhavemadeustrembleifourleader,preciselytheonewhoalonehadnointerestinturninginformer,hadnotbeenapatrician。TherankofBalbiquietedmyanxietyatonce,becauseIknewthat,evensupposingoneofuswerevileenoughtobetrayoursecretforthesakeofthereward,thetribunalwouldhavedonenothinginordernottoimplicateapatrician。Therewasnocowardlytraitoramongstus,althoughwewereallpoor;butfearhaditseffect,andournocturnalprankswerenotrenewed。

ThreeorfourmonthsafterwardsthechevalierNicolasIron,thenoneoftheinquisitors,astonishedmegreatlybytellingmethewholestory,givingthenamesofalltheactors。Hedidnottellmewhetheranyoneofthebandhadbetrayedthesecret,andIdidnotcaretoknow;butIcouldclearlyseethecharacteristicspiritofthearistocracy,forwhichthe’solomihi’isthesupremelaw。

TowardsthemiddleofApriloftheyear1746M。GirolamoCornaro,theeldestsonofthefamilyCornarodelaReine,marriedadaughterofthehouseofSoranzodeSt。Pol,andIhadthehonourofbeingpresentatthewedding——asafiddler。IplayedtheviolininoneofthenumerousbandsengagedfortheballswhichweregivenforthreeconsecutivedaysintheSoranzoPalace。

Onthethirdday,towardstheendofthedancing,anhourbeforeday—

break,feelingtired,Ilefttheorchestraabruptly;andasIwasgoingdownthestairsIobservedasenator,wearinghisredrobes,onthepointofgettingintoagondola。Intakinghishandkerchiefoutofhispocketheletaletterdropontheground。Ipickeditup,andcominguptohimjustashewasgoingdownthestepsIhandedittohim。Hereceiveditwithmanythanks,andenquiredwhereIlived。

Itoldhim,andheinsisteduponmycomingwithhiminthegondolasayingthathewouldleavemeatmyhouse。Iacceptedgratefully,andsatdownnearhim。Afewminutesafterwardsheaskedmetorubhisleftarm,which,hesaid,wassobenumbedthathecouldnotfeelit。Irubbeditwithallmystrength,buthetoldmeinasortofindistinctwhisperthatthenumbnesswasspreadingallalongtheleftside,andthathewasdying。

Iwasgreatlyfrightened;Iopenedthecurtain,tookthelantern,andfoundhimalmostinsensible,andthemouthdrawnononeside。I

understoodthathewasseizedwithanapoplecticstroke,andcalledouttothegondolierstolandmeatonce,inordertoprocureasurgeontobleedthepatient。

Ijumpedoutofthegondola,andfoundmyselfontheveryspotwherethreeyearsbeforeIhadtaughtRazettasuchaforciblelesson;I

enquiredforasurgeonatthefirstcoffee—house,andrantothehousethatwaspointedouttome。IknockedashardasIcould;thedoorwasatlastopened,andImadethesurgeonfollowmeinhisdressing—gownasfarasthegondola,whichwaswaiting;hebledthesenatorwhileIwastearingmyshirttomakethecompressandthebandage。

Theoperationbeingperformed,Iorderedthegondolierstorowasfastaspossible,andwesoonreachedSt。Marina;theservantswererousedup,andtakingthesickmanoutofthegondolawecarriedhimtohisbedalmostdead。

Takingeverythinguponmyself,Iorderedaservanttohurryoutforaphysician,whocameinashorttime,andorderedthepatienttobebledagain,thusapprovingthefirstbleedingprescribedbyme。

ThinkingIhadarighttowatchthesickman,Isettledmyselfnearhisbedtogivehimeverycareherequired。

Anhourlater,twonoblemen,friendsofthesenator,camein,oneafewminutesaftertheother。Theywereindespair;theyhadenquiredabouttheaccidentfromthegondoliers,andhavingbeentoldthatI

knewmorethantheydid,theyloadedmewithquestionswhichI

answered。TheydidnotknowwhoIwas,anddidnotliketoaskme;

whilstIthoughtitbettertopreserveamodestsilence。

Thepatientdidnotmove;hisbreathingaloneshewedthathewasstillalive;fomentationswereconstantlyapplied,andthepriestwhohadbeensentfor,andwasofverylittleuseundersuchcircumstances,seemedtobethereonlytoseehimdie。Allvisitorsweresentawaybymyadvice,andthetwonoblemenandmyselfweretheonlypersonsinthesickman’sroom。Atnoonwepartooksilentlyofsomedinnerwhichwasservedinthesickroom。

IntheeveningoneofthetwofriendstoldmethatifIhadanybusinesstoattendtoIcouldgo,becausetheywouldbothpassthenightonamattressnearthepatient。

"AndI,sir,"Isaid,"willremainnearhisbedinthisarm—chair,forifIwentawaythepatientwoulddie,andhewillliveaslongasIamnearhim。"

Thissententiousanswerstruckthemwithastonishment,asIexpecteditwould,andtheylookedateachotheringreatsurprise。

Wehadsupper,andinthelittleconversationwehadIgatheredtheinformationthatthesenator,theirfriend,wasM。deBragadin,theonlybrotheroftheprocuratorofthatname。HewascelebratedinVenicenotonlyforhiseloquenceandhisgreattalentsasastatesman,butalsoforthegallantriesofhisyouth。Hehadbeenveryextravagantwithwomen,andmorethanoneofthemhadcommittedmanyfolliesforhim。Hehadgambledandlostagreatdeal,andhisbrotherwashismostbitterenemy,becausehewasinfatuatedwiththeideathathehadtriedtopoisonhim。HehadaccusedhimofthatcrimebeforetheCouncilofTen,which,afteraninvestigationofeightmonths,hadbroughtinaverdictofnotguilty:butthatjustsentence,althoughgivenunanimouslybythathightribunal,hadnothadtheeffectofdestroyinghisbrother’sprejudicesagainsthim。

M。deBragadin,whowasperfectlyinnocentofsuchacrimeandoppressedbyanunjustbrotherwhodeprivedhimofhalfofhisincome,spenthisdayslikeanamiablephilosopher,surroundedbyhisfriends,amongstwhomwerethetwonoblemenwhowerethenwatchinghim;onebelongedtotheDandolofamily,theotherwasaBarbaro,andbothwereexcellentmen。M。deBragadinwashandsome,learned,cheerful,andmostkindlydisposed;hewasthenaboutfiftyyearsold。

ThephysicianwhoattendedhimwasnamedTerro;hethought,bysomepeculiartrainofreasoning,thathecouldcurehimbyapplyingamercurialointmenttothechest,towhichnooneraisedanyobjection。Therapideffectoftheremedydelightedthetwofriends,butitfrightenedme,forinlessthantwenty—fourhoursthepatientwaslabouringundergreatexcitementofthebrain。Thephysiciansaidthathehadexpectedthateffect,butthatonthefollowingdaytheremedywouldactlessonthebrain,anddiffuseitsbeneficialactionthroughthewholeofthesystem,whichrequiredtobeinvigoratedbyaproperequilibriuminthecirculationofthefluids。

Atmidnightthepatientwasinastateofhighfever,andinafearfulstateofirritation。Iexaminedhimclosely,andfoundhimhardlyabletobreathe。Irouseduphistwofriends;anddeclaredthatinmyopinionthepatientwouldsoondieunlessthefatalointmentwasatonceremoved。Andwithoutwaitingfortheiranswer,Ibaredhischest,tookofftheplaster,washedtheskincarefullywithlukewarmwater,andinlessthanthreeminuteshebreathedfreelyandfellintoaquietsleep。Delightedwithsuchafortunateresult,welaydownagain。

Thephysiciancameveryearlyinthemorning,andwasmuchpleasedtoseehispatientsomuchbetter,butwhenM。Dandoloinformedhimofwhathadbeendone,hewasangry,saiditwasenoughtokillhispatient,andaskedwhohadbeensoaudaciousastodestroytheeffectofhisprescription。M。deBragadin,speakingforthefirsttime,saidtohim——

"Doctor,thepersonwhohasdeliveredmefromyourmercury,whichwaskillingme,isamoreskilfulphysicianthanyou;"and,sayingthesewords,hepointedtome。

Itwouldbehardtosaywhowasthemoreastonished:thedoctor,whenhesawanunknownyoungman,whomhemusthavetakenforanimpostor,declaredmorelearnedthanhimself;orI,whenIsawmyselftransformedintoaphysician,atamoment’snotice。Ikeptsilent,lookingverymodest,buthardlyabletocontrolmymirth,whilstthedoctorwasstaringatmewithamixtureofastonishmentandofspite,evidentlythinkingmesomeboldquackwhohadtriedtosupplanthim。

Atlast,turningtowardsM。deBragadin,hetoldhimcoldlythathewouldleavehiminmyhands;hewastakenathisword,hewentaway,andbehold!IhadbecomethephysicianofoneofthemostillustriousmembersoftheVenetianSenate!ImustconfessthatI

wasverygladofit,andItoldmypatientthataproperdietwasallheneeded,andthatnature,assistedbytheapproachingfineseason,woulddotherest。

Thedismissedphysicianrelatedtheaffairthroughthetown,and,asM。deBragadinwasrapidlyimproving,oneofhisrelations,whocametoseehim,toldhimthateverybodywasastonishedathishavingchosenforhisphysicianafiddlerfromthetheatre;butthesenatorputastoptohisremarksbyansweringthatafiddlercouldknowmorethanallthedoctorsinVenice,andthatheowedhislifetome。

Theworthynoblemanconsideredmeashisoracle,andhistwofriendslistenedtomewiththedeepestattention。Theirinfatuationencouragingme,Ispokelikealearnedphysician,Idogmatized,I

quotedauthorswhomIhadneverread。

M。deBragadin,whohadtheweaknesstobelieveintheoccultsciences,toldmeonedaythat,forayoungmanofmyage,hethoughtmylearningtooextensive,andthathewascertainIwasthepossessorofsomesupernaturalendowment。Heentreatedmetotellhimthetruth。

Whatextraordinarythingswillsometimesoccurfrommerechance,orfromtheforceofcircumstances!Unwillingtohurthisvanitybytellinghimthathewasmistaken,Itookthewildresolutionofinforminghim,inthepresenceofhistwofriends,thatIpossessedacertainnumeralcalculuswhichgaveanswers(alsoinnumbers),toanyquestionsIlikedtoput。

M。deBragadinsaidthatitwasSolomon’skey,vulgarlycalledcabalisticscience,andheaskedmefromwhomIlearntit。

"Fromanoldhermit,"Ianswered,""wholivesontheCarpegnaMountain,andwhoseacquaintanceImadequitebychancewhenIwasaprisonerintheSpanisharmy。"

"Thehermit,"remarkedthesenator,"haswithoutinformingyouofit,linkedaninvisiblespirittothecalculushehastaughtyou,forsimplenumberscannothavethepowerofreason。Youpossessarealtreasure,andyoumayderivegreatadvantagesfromit。"

"Idonotknow,"Isaid,"inwhatwayIcouldmakemyscienceuseful,becausetheanswersgivenbythenumericalfiguresareoftensoobscurethatIhavefeltdiscouraged,andIveryseldomtriedtomakeanyuseofmycalculus。Yet,itisverytruethat,ifIhadnotformedmypyramid,Inevershouldhavehadthehappinessofknowingyourexcellency。"

"Howso?"

"Onthesecondday,duringthefestivitiesattheSoranzoPalace,I

enquiredofmyoraclewhetherIwouldmeetattheballanyonewhomI

shouldnotcaretosee。TheanswerIobtainedwasthis:’Leavetheball—roompreciselyatfouro’clock。’Iobeyedimplicitly,andmetyourexcellency。"

Thethreefriendswereastounded。M。DandoloaskedmewhetherI

wouldansweraquestionhewouldask,theinterpretationofwhichwouldbelongonlytohim,ashewastheonlypersonacquaintedwiththesubjectofthequestion。

Ideclaredmyselfquitewilling,foritwasnecessarytobrazenitout,afterhavingventuredasfarasIhaddone。Hewrotethequestion,andgaveittome;Ireadit,Icouldnotunderstandeitherthesubjectorthemeaningofthewords,butitdidnotmatter,Ihadtogiveananswer。IfthequestionwassoobscurethatIcouldnotmakeoutthesenseofit,itwasnaturalthatIshouldnotunderstandtheanswer。Ithereforeanswered,inordinaryfigures,fourlinesofwhichhealonecouldbetheinterpreter,notcaringmuch,atleastinappearance,howtheywouldbeunderstood。M。Dandoloreadthemtwiceover,seemedastonished,saidthatitwasallveryplaintohim;itwasDivine,itwasunique,itwasagiftfromHeaven,thenumbersbeingonlythevehicle,buttheansweremanatingevidentlyfromanimmortalspirit。

M。Dandolowassowellpleasedthathistwofriendsverynaturallywantedalsotomakeanexperiment。Theyaskedquestionsonallsortsofsubjects,andmyanswers,perfectlyunintelligibletomyself,wereallheldasDivinebythem。Icongratulatedthemontheirsuccess,andcongratulatedmyselfintheirpresenceuponbeingthepossessorofathingtowhichIhaduntilthenattachednoimportancewhatever,butwhichIpromisedtocultivatecarefully,knowingthatIcouldthusbeofsomeservicetotheirexcellencies。

TheyallaskedmehowlongIwouldrequiretoteachthemtherulesofmysublimecalculus。"Notverylong,"Ianswered,"andIwillteachyouasyouwish,althoughthehermitassuredmethatIwoulddiesuddenlywithinthreedaysifIcommunicatedmysciencetoanyone,butIhavenofaithwhateverinthatprediction。"M。deBragadinwhobelievedinitmorethanIdid,toldmeinaserioustonethatIwasboundtohavefaithinit,andfromthatdaytheyneveraskedmeagaintoteachthem。Theyverylikelythoughtthat,iftheycouldattachmetothem,itwouldanswerthepurposeaswellasiftheypossessedthesciencethemselves。ThusIbecamethehierophantofthosethreeworthyandtalentedmen,who,inspiteoftheirliteraryaccomplishments,werenotwise,sincetheywereinfatuatedwithoccultandfabuloussciences,andbelievedintheexistenceofphenomenaimpossibleinthemoralaswellasinthephysicalorderofthings。Theybelievedthatthroughmetheypossessedthephilosopher’sstone,theuniversalpanacea,theintercoursewithalltheelementary,heavenly,andinfernalspirits;theyhadnodoubtwhateverthat,thankstomysublimescience,theycouldfindoutthesecretsofeverygovernmentinEurope。

Aftertheyhadassuredthemselvesoftherealityofmycabalisticsciencebyquestionsrespectingthepast,theydecidedtoturnittosomeusebyconsultingituponthepresentanduponthefuture。I

hadnodifficultyinskewingmyselfagoodguesser,becauseIalwaysgaveanswerswithadoublemeaning,oneofthemeaningsbeingcarefullyarrangedbyme,soasnottobeunderstooduntilaftertheevent;inthatmanner,mycabalisticscience,liketheoracleofDelphi,couldneverbefoundinfault。Isawhoweasyitmusthavebeenfortheancientheathenprieststoimposeuponignorant,andthereforecredulousmankind。Isawhoweasyitwillalwaysbeforimpostorstofinddupes,andIrealized,evenbetterthantheRomanorator,whytwoaugurscouldneverlookateachotherwithoutlaughing;itwasbecausetheyhadbothanequalinterestingivingimportancetothedeceittheyperpetrated,andfromwhichtheyderivedsuchimmenseprofits。ButwhatIcouldnot,andprobablynevershall,understand,wasthereasonforwhichtheFathers,whowerenotsosimpleorsoignorantasourEvangelists,didnotfeelabletodenythedivinityoforacles,and,inordertogetoutofthedifficulty,ascribedthemtothedevil。Theyneverwouldhaveentertainedsuchastrangeideaiftheyhadbeenacquaintedwithcabalisticscience。MythreeworthyfriendswereliketheholyFathers;theyhadintelligenceandwit,buttheyweresuperstitious,andnophilosophers。But,althoughbelievingfullyinmyoracles,theyweretookind—heartedtothinkthemtheworkofthedevil,anditsuitedtheirnaturalgoodnessbettertobelievemyanswersinspiredbysomeheavenlyspirit。TheywerenotonlygoodChristiansandfaithfultotheChurch,butevenrealdevoteesandfullofscruples。Theywerenotmarried,and,afterhavingrenouncedallcommercewithwomen,theyhadbecometheenemiesofthefemalesex;

perhapsastrongproofoftheweaknessoftheirminds。Theyimaginedthatchastitywasthecondition’sinequanon’exactedbythespiritsfromthosewhowishedtohaveintimatecommunicationorintercoursewiththem:theyfanciedthatspiritsexcludedwomen,and’viceversa’。

Withalltheseoddities,thethreefriendsweretrulyintelligentandevenwitty,and,atthebeginningofmyacquaintancewiththem,I

couldnotreconciletheseantagonisticpoints。Butaprejudicedmindcannotreasonwell,andthefacultyofreasoningisthemostimportantofall。IoftenlaughedwhenIheardthemtalkonreligiousmatters;theywouldridiculethosewhoseintellectualfacultiesweresolimitedthattheycouldnotunderstandthemysteriesofreligion。TheincarnationoftheWord,theywouldsay,wasatrifleforGod,andthereforeeasytounderstand,andtheresurrectionwassocomprehensiblethatitdidnotappeartothemwonderful,because,asGodcannotdie,JesusChristwasnaturallycertaintoriseagain。AsfortheEucharist,transubstantiation,therealpresence,itwasallnomysterytothem,butpalpableevidence,andyettheywerenotJesuits。Theywereinthehabitofgoingtoconfessioneveryweek,withoutfeelingtheslightesttroubleabouttheirconfessors,whoseignorancetheykindlyregretted。Theythoughtthemselvesboundtoconfessonlywhatwasasinintheirownopinion,andinthat,atleast,theyreasonedwithgoodsense。

Withthosethreeextraordinarycharacters,worthyofesteemandrespectfortheirmoralqualities,theirhonesty,theirreputation,andtheirage,aswellasfortheirnoblebirth,Ispentmydaysinaverypleasantmanner:although,intheirthirstforknowledge,theyoftenkeptmehardatworkfortenhoursrunning,allfourofusbeinglockeduptogetherinaroom,andunapproachabletoeverybody,eventofriendsorrelatives。

Icompletedtheconquestoftheirfriendshipbyrelatingtothemthewholeofmylife,onlywithsomeproperreserve,soasnottoleadthemintoanycapitalsins。IconfesscandidlythatIdeceivedthem,asthePapaDeldimopulousedtodeceivetheGreekswhoappliedtohimfortheoraclesoftheVirgin。Icertainlydidnotacttowardsthemwithatruesenseofhonesty,butifthereadertowhomIconfessmyselfisacquaintedwiththeworldandwiththespiritofsociety,I

entreathimtothinkbeforejudgingme,andperhapsImaymeetwithsomeindulgenceathishands。

ImightbetoldthatifIhadwishedtofollowtherulesofpuremoralityIoughteithertohavedeclinedintimateintercoursewiththemortohaveundeceivedthem。Icannotdenythesepremises,butI

willanswerthatIwasonlytwentyyearsofage,Iwasintelligent,talented,andhadjustbeenapoorfiddler。Ishouldhavelostmytimeintryingtocurethemoftheirweakness;Ishouldnothavesucceeded,fortheywouldhavelaughedinmyface,deploredmyignorance,andtheresultofitallwouldhavebeenmydismissal。

Besides,Ihadnomission,noright,toconstitutemyselfanapostle,andifIhadheroicallyresolvedonleavingthemassoonasIknewthemtobefoolishvisionaries,Ishouldhaveshewnmyselfamisanthrope,theenemyofthoseworthymenforwhomIcouldprocureinnocentpleasures,andmyownenemyatthesametime;because,asayoungman,Ilikedtolivewell,toenjoyallthepleasuresnaturaltoyouthandtoagoodconstitution。

ByactinginthatmannerIshouldhavefailedincommonpoliteness,I

shouldperhapshavecausedorallowedM。deBragadin’sdeath,andI

shouldhaveexposedthosethreehonestmentobecomingthevictimsofthefirstboldcheatwho,ministeringtotheirmonomania,mighthavewontheirfavour,andwouldhaveruinedthembyinducingthemtoundertakethechemicaloperationsoftheGreatWork。Thereisalsoanotherconsideration,dearreader,andasIloveyouIwilltellyouwhatitis。Aninvincibleself—lovewouldhavepreventedmefromdeclaringmyselfunworthyoftheirfriendshipeitherbymyignoranceorbymypride;andIshouldhavebeenguiltyofgreatrudenessifI

hadceasedtovisitthem。

Itook,atleastitseemstomeso,thebest,themostnatural,andthenoblestdecision,ifweconsiderthedispositionoftheirmind,whenIdecidedupontheplanofconductwhichinsuredmethenecessariesoflifeandofthosenecessarieswhocouldbeabetterjudgethanyourveryhumbleservant?

Throughthefriendshipofthosethreemen,Iwascertainofobtainingconsiderationandinfluenceinmyowncountry。Besides,Ifounditveryflatteringtomyvanitytobecomethesubjectofthespeculativechatteringofemptyfoolswho,havingnothingelsetodo,arealwaystryingtofindoutthecauseofeverymoralphenomenontheymeetwith,whichtheirnarrowintellectcannotunderstand。

PeoplerackedtheirbraininVenicetofindouthowmyintimacywiththreemenofthathighcharactercouldpossiblyexist;theywerewrappedupinheavenlyaspirations,Iwasaworld’sdevotee;theywereverystrictintheirmorals,Iwasthirstyofallpleasures!

Atthebeginningofsummer,M。deBragadinwasonce,moreabletotakehisseatinthesenate,and,thedaybeforehewentoutforthefirsttime,hespoketomethus:

"Whoeveryoumaybe,Iamindebtedtoyouformylife。Yourfirstprotectorswantedtomakeyouapriest,adoctor,anadvocate,asoldier,andendedbymakingafiddlerofyou;thosepersonsdidnotknowyou。Godhadevidentlyinstructedyourguardianangeltobringyoutome。Iknowyouandappreciateyou。Ifyouwillbemyson,youhaveonlytoacknowledgemeforyourfather,and,forthefuture,untilmydeath,Iwilltreatyouasmyownchild。Yourapartmentisready,youmaysendyourclothes:youshallhaveaservant,agondolaatyourorders,myowntable,andtensequinsamonth。ItisthesumIusedtoreceivefrommyfatherwhenIwasyourage。Youneednotthinkofthefuture;thinkonlyofenjoyingyourself,andtakemeasyouradviserineverythingthatmayhappentoyou,ineverythingyoumaywishtoundertake,andyoumaybecertainofalwaysfindingmeyourfriend。"

Ithrewmyselfathisfeettoassurehimofmygratitude,andembracedhimcallinghimmyfather。Hefoldedmeinhisarms,calledmehisdearson;Ipromisedtoloveandtoobeyhim;histwofriends,wholivedinthesamepalace,embracedmeaffectionately,andwesworeeternalfraternity。

Suchisthehistoryofmymetamorphosis,andoftheluckystrokewhich,takingmefromthevileprofessionofafiddler,raisedmetotherankofagrandee。

CHAPTERXVIII

Ileadadissolutelife——Zawoiski——Rinaldi——L’Abbadie——theyoungcountess——theCapuchinfriarZ。Steffani——Ancilla——LaRamor——ItakeagondolaatSt。JobtogotoMestra。

Fortune,whichhadtakenpleasureingivingmeaspecimenofitsdespoticcaprice,andhadinsuredmyhappinessthroughmeanswhichsageswoulddisavow,hadnotthepowertomakemeadoptasystemofmoderationandprudencewhichalonecouldestablishmyfuturewelfareonafirmbasis。

Myardentnature,myirresistibleloveofpleasure,myunconquerableindependence,wouldnotallowmetosubmittothereservewhichmynewpositioninlifedemandedfromme。Ibegantoleadalifeofcompletefreedom,caringfornothingbutwhatministeredtomytastes,andIthoughtthat,aslongasIrespectedthelaws,Icouldtrampleallprejudicesundermyfeet。IfanciedthatIcouldlivefreeandindependentinacountryruledentirelybyanaristocraticgovernment,butthiswasnotthecase,andwouldnothavebeensoeveniffortunehadraisedmetoaseatinthatsamegovernment,fortheRepublicofVenice,consideringthatitsprimarydutyistopreserveitsownintegrity,findsitselftheslaveofitsownpolicy,andisboundtosacrificeeverythingtoself—preservation,beforewhichthelawsthemselvesceasetobeinviolable。

Butletusabandonthediscussionofaprinciplenowtootrite,forhumankind,atleastinEurope,issatisfiedthatunlimitedlibertyisnowhereconsistentwithaproperly—regulatedstateofsociety。I

havetouchedlightlyonthematter,onlytogivetomyreaderssomeideaofmyconductinmyowncountry,whereIbegantotreadapathwhichwastoleadmetoastateprisonasinscrutableasitwasunconstitutional。

Withenoughmoney,endowedbynaturewithapleasingandcommandingphysicalappearance,aconfirmedgambler,atruespendthrift,agreattalker,veryfarfrommodest,intrepid,alwaysrunningafterprettywomen,supplantingmyrivals,andacknowledgingnogoodcompanybutthatwhichministeredtomyenjoyment,Iwascertaintobedisliked;

but,everreadytoexposemyselftoanydanger,andtotaketheresponsibilityofallmyactions,IthoughtIhadarighttodoanythingIpleased,forIalwaysbrokedownabruptlyeveryobstacleI

foundinmyway。

SuchconductcouldnotbutbedisagreeabletothethreeworthymenwhoseoracleIhadbecome,buttheydidnotliketocomplain。TheexcellentM。deBragadinwouldonlytellmethatIwasgivinghimarepetitionofthefoolishlifehehadhimselfledatmyage,butthatImustpreparetopaythepenaltyofmyfollies,andtofeelthepunishmentwhenIshouldreachhistimeoflife。WithoutwantingintherespectIowedhim,Iwouldturnhisterribleforebodingsintojest,andcontinuemycourseofextravagance。However,Imustmentionherethefirstproofhegavemeofhistruewisdom。

AtthehouseofMadameAvogadro,awomanfullofwitinspiteofhersixtyyears,IhadmadetheacquaintanceofayoungPolishnoblemancalledZawoiski。HewasexpectingmoneyfromPoland,butinthemeantimetheVenetianladiesdidnotlethimwantforany,beingallverymuchinlovewithhishandsomefaceandhisPolishmanners。Wesoonbecamegoodfriends,mypursewashis,but,twentyyearslater,heassistedmetoafargreaterextentinMunich。Zawoiskiwashonest,hehadonlyasmalldoseofintelligence,butitwasenoughforhishappiness。HediedinTriestefiveorsixyearsago,theambassadoroftheElectorofTreves。IwillspeakofhiminanotherpartoftheseMemoirs。

Thisamiableyoungman,whowasafavouritewitheverybodyandwasthoughtafree—thinkerbecausehefrequentedthesocietyofAngeloQueriniandLunardoVenier,presentedmeoneday,aswewereoutwalking,toanunknowncountesswhotookmyfancyverystrongly。

Wecalledonherintheevening,and,afterintroducingmetoherhusband,CountRinaldi,sheinvitedustoremainandhavesupper。

Thecountmadeafarobankinthecourseoftheevening,Ipuntedwithhiswifeasapartner,andwonsomefiftyducats。

Verymuchpleasedwithmynewacquaintance,Icalledaloneonthecountessthenextmorning。Thecount,apologizingforhiswifewhowasnotupyet,tookmetoherroom。Shereceivedmewithgracefulease,and,herhusbandhavingleftusalone,shehadthearttoletmehopeforeveryfavour,yetwithoutcommittingherself;whenItookleaveofher,sheinvitedmetosupperfortheevening。AftersupperIplayed,stillinpartnershipwithher,wonagain,andwentawayverymuchinlove。Ididnotfailtopayheranothervisitthenextmorning,butwhenIpresentedmyselfatthehouseIwastoldthatshehadgoneout。

Icalledagainintheevening,and,aftershehadexcusedherselffornothavingbeenathomeinthemorning,thefarobankbegan,andI

lostallmymoney,stillhavingthecountessformypartner。Aftersupper,andwhentheotherguestshadretired,IremainedwithZawoiski,CountRinaldihavingofferedtogiveusourrevenge。AsI

hadnomoremoney,Iplayedupontrust,andthecountthrewdownthecardsafterIhadlostfivehundredsequins。Iwentawayingreatsorrow。Iwasboundinhonourtopaythenextmorning,andIdidnotpossessagroat。Loveincreasedmydespair,forIsawmyselfonthepointoflosingtheesteemofawomanbywhomIwassmitten,andtheanxietyIfeltdidnotescapeM。deBragadinwhenwemetinthemorning。Hekindlyencouragedmetoconfessmytroublestohim。

字体大小
背景颜色