Casanova

第78章

IntheprincipalityofMonacotherewasaFrenchgarrison,whichwasworthapensionofahundredthousandfrancstotheprince——averywelcomeadditiontohisincome。

Acurledandscentedyoungofficer,passingbyourroom,thedoorofwhichwasopen,stoppedshort,andwithunblushingpolitenessaskedusifwewouldallowhimtojoinourparty。Irepliedpolitely,butcoldly,thathedidushonour——aphrasewhichmeansneitheryesnorno;butaFrenchmanwhohasadvancedonestepneverretreats。

Heproceededtodisplayhisgracesforthebenefitoftheladies,talkingincessantly,withoutgivingthemtimetogetinaword,whenhesuddenlyturnedtomeandsaidthathewonderedhowitwasthattheprincehadnotaskedmeandmyladiestodinner。ItoldhimthatIhadnotsaidanythingtotheprinceaboutthetreasureIhadwithme。

Ihadscarcelyutteredthewords,whenthekindlyblockheadroseandcriedenthusiastically,——

"Parbleu!Iamnolongersurprised。Iwillgoandtellhishighness,andIshallsoonhavethehonourofdiningwithyouatthecastle。"

Hedidnotwaittohearmyanswer,butwentoffinhothaste。

Welaughedheartilyathisfolly,feelingquitesurethatweshouldneitherdinewithhimnortheprince,butinaquarterofanhourhereturnedinhighglee,andinvitedusalltodinneronbehalfoftheprince。

"Ibegyouwillthankhishighness,andatthesametimeaskhimtoexcuseus。Theweatherhasimproved,andIwanttobeoffassoonaswehavetakenahastymorsel。"

TheyoungFrenchmanexertedallhiseloquenceinvain,andatlengthretiredwithamortifiedairtotakeouranswertotheprince。

IthoughtIhadgotridofhimatlast,butIdidnotknowmyman。

Hereturnedashorttimeafter,andaddressinghimselfinacomplacentmannertotheladies,asifIwasofnomoreaccount,hetoldthemthathehadgiventheprincesuchadescriptionoftheircharmsthathehadmadeuphismindtodinewiththem。

"Ihavealreadyorderedthetabletobelaidfortwomore,asIshallhavethehonourofbeingoftheparty。Inaquarterofanhour,ladies,theprincewillbehere。"

"Verygood,"saidI,"butastheprinceiscomingImustgotothefeluccaandfetchacapitalpieofwhichtheprinceisveryfond,I

know。Come,ladies。"

"Youcanleavethemhere,sir。Iwillundertaketokeepthemamused。"

"Ihavenodoubtyouwould,buttheyhavesomethingstogetfromthefeluccaaswell。"

"Thenyouwillallowmetocometoo。"

"Certainlywithpleasure。"

Asweweregoingdownthestairs,IaskedtheinnkeeperwhatIowedhim。

"Nothing,sir,Ihavejustreceivedorderstoserveyouineverything,andtotakenomoneyfromyou。"

"Theprinceisreallymagnificent!"Duringthisshortdialogue,theladieshadgoneonwiththefop。Ihastenedtorejointhem,andmyniecetookmyarm,laughingheartilytoheartheofficermakinglovetoMarcoline,whodidnotunderstandawordhesaid。Hedidnotnoticeitintheleast,forhistonguekeptgoinglikethewheelofamill,andhedidnotpauseforanyanswers。

"Weshallhavesomefunatdinner,"saidmyniece,"butwhatarewegoingtodoonthefelucca?"

"Weareleaving。Saynothing。"

"Leaving?"

"Immediately。"

"Whatajest!itisworthitsweightingold。"

Wewentonboardthefelucca,andtheofficer,whowasdelightedwiththeprettyvessel,proceededtoexamineit。Itoldmyniecetokeephimcompany,andgoingtothemaster,whisperedtohimtoletgodirectly。

"Directly?"

"Yes,thismoment。"

"Buttheabbeandyoursecretaryaregoneforawalk,andtwoofmymenareonshore,too。"

"That’snomatter;weshallpickthemupagainatAntibes;it’sonlytenleagues,andtheyhaveplentyofmoney。Imustgo,anddirectly。

Makehaste。"

"Allright。"

Hetrippedtheanchor,andthefeluccabegantoswingawayfromtheshore。Theofficeraskedmeingreatastonishmentwhatitmeant。

"ItmeansthatIamgoingtoAntibesandIshallbeverygladtotakeyoutherefornothing。"

"Thisisafinejest!Youarejoking,surely?"

"Yourcompanywillbeverypleasantonthejourney。"

"Pardieu!putmeashore,forwithyourleave,ladies,IcannotgotoAntibes。"

"Putthegentlemanashore,"saidItothemaster,"hedoesnotseemtolikeourcompany。"

"It’snotthat,uponmyhonour。Theseladiesarecharming,buttheprincewouldthinkthatIwasintheplottoplaythistrickuponhim,whichyoumustconfessisratherstrong。"

"Ineverplayaweaktrick。"

"Butwhatwilltheprincesay?"

"Hemaysaywhathelikes,andIshalldoasIlike。"

"Well,it’snofaultofmine。Farewell,ladies!farewell,sir!"

"Farewell,andyoumaythanktheprinceformeforpayingmybill。"

Marcolinewhodidnotunderstandwhatwaspassinggazedinastonishment,butmyniecelaughedtillhersidesached,forthewayinwhichthepoorofficerhadtakenthematterwasextremelycomic。

Clairmontbroughtusanexcellentdinner,andwelaughedincessantlyduringitsprogress,evenattheastonishmentoftheabbeandPossanowhentheycametothequayandfoundthefeluccahadflown。However,IwassureofmeetingthemagainatAntibes,andwereachedthatportatsixo’clockintheevening。

Themotionoftheseahadtireduswithoutmakingusfeelsick,fortheairwasfresh,andourappetitesfeltthebenefitsofit,andinconsequencewedidgreathonourtothesupperandthewine。

MarcolinewhosestomachwasweakenedbythesicknessshehadundergonesoonfelttheeffectsoftheBurgundy,hereyeswereheavy,andshewenttosleep。Myniecewouldhaveimitatedher,butI

remindedhertenderlythatwewereatAntibes,andsaidIwassureshewouldkeepherword。Shedidnotanswerme,butgavemeherhand,loweringhereyeswithmuchmodesty。

Intoxicatedwithhersubmissionwhichwassolikelove,Igotintobedbesideher,exclaiming,——

"Atlastthehourofmyhappinesshascome!

"Andminetoo,dearest。"

"Yours?Haveyounotcontinuallyrepulsedme?"

"Never!Ialwayslovedyou,andyourindifferencehasbeenabittergrieftome。"

"ButthefirstnightweleftMilanyoupreferredbeingalonetosleepingwithme。"

"CouldIdootherwisewithoutpassinginyoureyesforonemoreaslavetosensualpassionthantolove?BesidesyoumighthavethoughtIwasgivingmyselftoyouforthebenefitsIhadreceived;

andthoughgratitudebeanoblefeeling,itdestroysallthesweetdelightsoflove。Yououghttohavetoldmethatyoulovedmeandsubduedmebythoseattentionswhichconquertheheartsofuswomen。

ThenyouwouldhaveseenthatIlovedyoutoo,andouraffectionwouldhavebeenmutual。OnmysideIshouldhaveknownthatthepleasureyouhadofmewasnotgivenoutofamerefeelingofgratitude。Idonotknowwhetheryouwouldhavelovedmelessthemorningafter,ifIhadconsented,butIamsureIshouldhavelostyouresteem。"

Shewasright,andIapplaudedhersentiments,whilegivinghertounderstandthatshewastoputallnotionsofbenefitsreceivedoutofhermind。IwantedtomakeherseethatIknewthattherewasnomoreneedforgratitudeonhersidethanmine。

Wespentanightthatmustbeimaginedratherthandescribed。Shetoldmeinthemorningthatshefeltallhadbeenforthebest,asifshehadgivenwayatfirstshecouldneverhavemadeuphermindtoaccepttheyoungGenoese,thoughheseemedlikelytomakeherhappy。

Marcolinecametoseeusinthemorning,caressedus,andpromisedtosleepbyherselftherestofthevoyage。

"Thenyouarenotjealous?"saidI。

"No,forherhappinessisminetoo,andIknowshewillmakeyouhappy。"

Shebecamemoreravishinglybeautifuleveryday。

Possanoandtheabbecameinjustasweweresittingdowntotable,andmyniecehavingorderedtwomoreplatesIallowedthemtodinewithus。Mybrother’sfacewaspitifulandyetridiculous。Hecouldnotwalkanydistance,sohehadbeenobligedtocomeonhorseback,probablyforthefirsttimeinhislife。

"Myskinisdelicate,"saidhe,"soIamallblistered。ButGod’swillbedone!IdonotthinkanyofHisservantshaveenduredgreatertormentsthanmineduringthisjourney。Mybodyissore,andsoismysoul。"

SosayinghecastapiteousglanceatMarcoline,andwehadtoholdoursidestopreventourselveslaughing。Myniececouldbearitnomore,andsaid,——

"HowIpityyou,dearuncle!"

Atthisheblushed,andbegantoaddressthemostabsurdcomplimentstoher,stylingher"mydearniece。"Itoldhimtobesilent,andnottospeakFrenchtillhewasabletoexpresshimselfinthatequivocallanguagewithoutmakingafoolofhimself。ButthepoetPogomasspokenobetterthanhedid。

IwascurioustoknowwhathadhappenedatMentoneafterwehadleft,andPogomasproceededtotellthestory。

"Whenwecamebackfromourwalkweweregreatlyastonishednottofindthefeluccaanymore。Wewenttotheinn,whereIknewyouhadordereddinner;buttheinn—keeperknewnothingexceptthathewasexpectingtheprinceandayoungofficertodinewithyou。Itoldhimhemightwaitforyouinvain,andjustthentheprincecameupinarage,andtoldtheinn—keeperthatnowyouweregonehemightlooktoyouforhispayment。’Mylord,’saidtheinn—keeper,’thegentlemanwantedtopayme,butIrespectedtheordersIhadreceivedfromyourhighnessandwouldnottakethemoney。’Atthistheprinceflunghimalouiswithanillgrace,andaskeduswhowewere。I

toldhimthatwebelongedtoyou,andthatyouhadnotwaitedforuseither,whichputustogreattrouble。’Youwillgetawayeasilyenough,’saidhe;andthenhebegantolaugh,andsworethejestwasapleasantone。Hethenaskedmewhotheladieswere。Itoldhimthattheonewasyourniece,andthatIknewnothingoftheother;

buttheabbeinterfered,andsaidshewasyourcuisine。Theprinceguessedhemeanttosay’cousin,’andburstoutlaughing,inwhichhewasjoinedbytheyoungofficer。’Greethimfromme,’saidhe,ashewentaway,’andtellhimthatweshallmeetagain,andthatIwillpayhimoutforthetrickhehasplayedme。’"Theworthyhostlaughed,too,whentheprincehadgone,andgaveusagooddinner,sayingthattheprince’sLouiswouldpayforitall。Whenwehaddinedwehiredtwohorses,andsleptatNice。Inthemorningwerodeonagain,beingcertainoffindingyouhere。"Marcolinetoldtheabbeinacoldvoicetotakecarenottotellanyoneelsethatshewashiscuisine,orhiscousin,orelseitwouldgoillwithhim,asshedidnotwishtobethoughteithertheoneortheother。IalsoadvisedhimseriouslynottospeakFrenchforthefuture,astheabsurdwayinwhichhehadcommittedhimselfmadeeveryoneabouthimashamed。

JustasIwasorderingpost—horsestotakeustoFrejus,amanappeared,andtoldmeIowedhimtenlouisforthestorageofacarriagewhichIhadleftonhishandsnearlythreeyearsago。ThiswaswhenIwastakingRosalietoItaly。Ilaughed,forthecarriageitselfwasnotworthfivelouis。"Friend,"saidI,"Imakeyouapresentofthearticle。"

"Idon’twantyourpresent。Iwantthetenlouisyouoweme。"

"Youwon’tgetthetenlouis。Iwillseeyoufurtherfirst。"

"Wewillseeaboutthat";andsosayinghetookhisdeparture。

Isentforhorsesthatwemightcontinueourjourney。

Afewmomentsafter,asergeantsummonedmetothegovernor’spresence。Ifollowedhim,andwaspolitelyrequestedtopaythetenlouisthatmycreditordemanded。Iansweredthat,intheagreementI

hadenteredintoforsixfrancsamonth,therewasnomentionofthelengthoftheterm,andthatIdidnotwanttowithdrawmycarriage。

"Butsupposingyouwerenevertowithdrawit?"

"Thenthemancouldbequeathhisclaimtohisheir。"

"Ibelievehecouldobligeyoutowithdrawit,ortoallowittobesoldtodefrayexpenses。"

"Youareright,sir,andIwishtosparehimthattrouble。Imakehimapresentofthecarriage。"

"That’sfairenough。Friend,thecarriageisyours。"

"Butsir,"saidtheplaintiff,"itisnotenough;thecarriageisnotworthtenlouis,andIwantthesurplus。"

"Youareinthewrong。Iwishyouapleasantjourney,sir,andI

hopeyouwillforgivetheignoranceofthesepoorpeople,whowouldliketoshapethelawsaccordingtotheirneeds。"

Allthistroublehadmademeloseagooddealoftime,andI

determinedtoputoffmydeparturetillthenextday。However,I

wantedacarriageforPossanoandtheabbe,andIgotmysecretarytobuytheoneIhadabandonedforfourlouis。Itwasinadeplorablestate,andIhadtohaveitrepaired,whichkeptustilltheafternoonofthenextday;however,sofaraspleasurewasconcerned,thetimewasnotlost。

CHAPTERIII

MyArrivalatMarseilles——Madamed’Urfe——MyNieceIsWelcomedbyMadameAudibertIGetRidofMyBrotherandPossano——Regeneration——DepartureofMadamed’Urfe——MarcolineRemainsConstantMyniece,nowmymistress,grewmoredeartomeeveryday,andI

couldnothelptremblingwhenIreflectedthatMarseilleswouldbethetombofourlove。ThoughIcouldnothelparrivingthere,I

prolongedmyhappinessaslongasIcouldbytravellingbyshortstages。IgottoFrejusinlessthanthreehours,andstoppedthere,andtellingPossanoandtheabbetodoastheylikedduringourstay,Iorderedadelicatesupperandchoicewineformyselfandmynymphs。

Ourrepastlastedtillmidnight,thenwewenttobed,andpassedthetimeinsweetsleepandsweeterpleasures。ImadethesamearrangementsatLucca,Brignoles,andAubayne,whereIpassedthesixthandlastnightofhappiness。

AssoonasIgottoMarseillesIconductedmyniecetoMadameAudibert’s,andsentPossanoandmybrothertothe"TriezeCantons"

inn,biddingthemobservethestrictestsilencewithregardtome,forMadamed’Urfehadbeenawaitingmeforthreeweeks,andIwishedtobemyownheraldtoher。

ItwasatMadameAudibert’sthatmyniecehadmetCroce。Shewasacleverwoman,andhadknownthegirlfromherchildhood,anditwasthroughherthatmyniecehopedtoberestoredtoherfather’sgoodgraces。WehadagreedthatIshouldleavemynieceandMarcolineinthecarriage,andshouldinterviewMadameAudibert,whoseacquaintanceIhadmadebefore,andwithwhomIcouldmakearrangementsformyniece’slodgingtillsomearrangementwascometo。

MadameAudibertsawmegettingoutofmycarriage,andasshedidnotrecognizemehercuriositymadehercomedownandopenthedoor。Shesoonrecognizedme,andconsentedtoletmehaveaprivateinterviewwiththebestgraceintheworld。

Ididnotloseanytimeinleadinguptothesubject,andafterIhadgivenherarapidsketchoftheaffair,howmisfortunehadobligedLaCroixtoabandonMdlle。Crosin,howIhadbeenabletobeofservicetoher,andfinally,howshehadhadthegoodlucktomeetawealthyanddistinguishedperson,whowouldcometoMarseillestoaskherhandinafortnight,IconcludedbysayingthatIshouldhavethehappinessofrestoringtoherhandsthedeargirlwhosepreserverI

hadbeen。

"Whereisshe?"criedMadameAudibert。

"Inmycarriage。Ihaveloweredtheblinds。"

"Bringherin,quick!Iwillseetoeverything。Nobodyshallknowthatsheisinmyhouse。"

Happierthanaprince,Imadeoneboundtothecarriageand,concealingherfacewithhercloakandhood,Iledmyniecetoherfriend’sarms。Thiswasadramaticscenefullofsatisfactionforme。Kissesweregivenandreceived,tearsofhappinessandrepentanceshed,Iweptmyselffrommingledfeelingsofemotion,happiness,andregret。

InthemeanwhileClairmonthadbroughtupmyniece’sluggage,andI

wentawaypromisingtoreturnandseeheranotherday。

Ihadanotherandasimportantanarrangementtoconclude,ImeanwithrespecttoMarcoline。Itoldthepostillionstotakemetotheworthyoldman’swhereIhadlodgedRosaliesopleasantly。Marcolinewasweepingatthisseparationfromherfriend。Igotdownatthehouse,andmademybargainhastily。Mynewmistresswas,Isaid,tobelodged,fed,andattendedonasifshehadbeenaprincess。Heshewedmetheapartmentshewastooccupy;itwasfitforayoungmarchioness,andhetoldmethatsheshouldbeattendedbyhisownniece,thatsheshouldnotleavethehouse,andthatnobodybutmyselfshouldvisither。

HavingmadethesearrangementsImadethefairVenetiancomein。I

gaveherthemoneyshehadwon,whichIhadconvertedintogoldandmadeuptoathousandducats。

"Youwon’twantithere,"saidI,"sotakecareofit。AtVeniceathousandducatswillmakeyousomebody。Donotweep,dearest,myheartiswithyou,andto—morroweveningIwillsupwithyou。"

Theoldmangavemethelatch—key,andIwentofftothe"TreizeCantons。"Iwasexpected,andmyroomswereadjacenttothoseoccupiedbyMadamed’Urfe。

AssoonasIwassettled,Bourgnolewaitedonme,andtoldmehermistresswasaloneandexpectingmeimpatiently。

Ishallnottroublemyreaderswithanaccountofourinterview,asitwasonlycomposedofMadamed’Urfe’smadflightsoffancy,andofliesonmypartwhichhadnoteventhemeritofprobability。Aslavetomylifeofhappyprofligacy,Iprofitedbyherfolly;shewouldhavefoundsomeoneelsetodeceiveher,ifIhadnotdoneso,foritwasreallyshewhodeceivedherself。Inaturallypreferredtoprofitbyherratherthanthatastrangershoulddoso;shewasveryrich,andIdidmyselfagreatdealofgood,withoutdoinganyoneanyharm。

Thefirstthingsheaskedmewas,"WhereisQuerilinthos?"AndshejumpedwithjoywhenItoldherthathewasunderthesameroof。

"’Tishe,then,whoshallmakemeyoungagain。Sohasmygeniusassuredmenightafternight。AskParalisifthepresentsIhavepreparedaregoodenoughforSemiramistopresenttotheheadoftheFraternityoftheRosyCross。"

Ididnotknowwhatthesepresentswere,andasIcouldnotasktoseethem,Iansweredthat,beforeconsultingParalis,itwouldbenecessarytoconsecratethegiftsundertheplanetaryhours,andthatQuerilinthoshimselfmustnotseethembeforetheconsecration。

Thereuponshetookmetohercloset,andshewedmethesevenpacketsmeantfortheRosicrucianintheformofofferingstothesevenplanets。

Eachpacketcontainedsevenpoundsofthemetalpropertotheplanet,andsevenpreciousstones,alsopropertotheplanets,eachbeingsevencaratsinweight;therewerediamonds,rubies,emeralds,sapphires,chrysolites,topazes,andopals。

ImadeupmymindthatnothingofthisshouldpassintothehandsoftheGenoese,andtoldthemadwomanthatwemusttrustentirelyinParalisforthemethodofconsecration,whichmustbebegunbyourplacingeachpacketinasmallcasketmadeonpurpose。Onepacket,andoneonly,couldbeconsecratedinaday,anditwasnecessarytobeginwiththesun。ItwasnowFriday,andweshouldhavetowaittillSunday,thedayofthesun。OnSaturdayIhadaboxwithsevennichesmadeforthepurpose。

ForthepurposesofconsecrationIspentthreehourseverydaywithMadamed’Urfe,andwehadnotfinishedtilltheensuingSaturday。

ThroughoutthisweekImadePossanoandmybrothertaketheirmealswithus,andasthelatterdidnotunderstandawordthegoodladysaid,hedidnotspeakawordhimself,andmighthavepassedforamuteoftheseraglio。Madamed’Urfepronouncedhimdevoidofsense,andimaginedweweregoingtoputthesoulofasylphintohisbodythathemightengendersomebeinghalfhuman,halfdivine。

Itwasamusingtoseemybrother’sdespairandrageatbeingtakenforanidiot,andwhenheendeavouredtosaysomethingtospewthathewasnotone,sheonlythoughthimmoreidioticthanever。I

laughedtomyself,andthoughthowillhewouldhaveplayedthepartifIhadaskedhimtodoit。Allthesametherascaldidnotloseanythingbyhisreputation,forMadamed’UrfeclothedhimwithadecentsplendourthatwouldhaveledonetosupposethattheabbebelongedtooneofthefirstfamiliesinFrance。ThemostuneasyguestatMadamed’Urfe’stablewasPossano,whohadtoreplytoquestions,ofthemostoccultnature,and,notknowinganythingaboutthesubject,

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色