Casanova

第46章

"Youknownotwhatsheislike。Thehonourofthefamilywouldobligehertogetmeoutoftheway,butbeforethatshewouldmakemesuffertormentstowhichdeathispreferablebyfar。Butwhyhaveyousaidnomoreaboutthearoph?Isitnotallajest?Itwouldbeaverycruelone。"

"Onthecontrary,Ibelieveittobeinfallible,thoughIhaveneverbeenawitnessofitseffects;butwhatgoodisitformetospeaktoyou?Youcanguessthatadelicacyoffeelinghasmademekeepsilence。Confideinyourlover,whoisatVenice;writehimaletter,andIwilltakecarethatitisgivenintohishands,infiveorsixdays,byasuremessenger。IfheisnotwelloffIwillgiveyouwhatevermoneymaybeneededforhimtocomewithoutdelay,andsaveyourhonourandlifebygivingyouthearoph。"

"Thisideaisagoodoneandtheoffergenerousonyourpart,butitisnotfeasible,asyouwouldseeifyouknewmoreaboutmycircumstances。Donotthinkanymoreofmylover;butsupposingI

madeupmymindtoreceivethearophfromanother,tellmehowitcouldbedone。EvenifmyloverwereinParis,howcouldhespendanentireweekwithme,ashewouldhaveto?Andhowcouldhegivemethedosefiveorsixtimesadayforaweek?Youseeyourselfthatthisremedyisoutofthequestion。"

"Soyouwouldgiveyourselftoanother,ifyouthoughtthatwouldsaveyourhonour?"

"Certainly,ifIweresurethatthethingwouldbekeptsecret。ButwhereshallIfindsuchaperson?Doyouthinkhewouldbeeasytofind,orthatIcangoandlookforhim?"

Ididnotknowwhattomakeofthisspeech;forsheknewIlovedher,andIdidnotseewhysheshouldputherselftothetroubleofgoingfarwhenwhatshewantedwastoherhand。Iwasinclinedtothinkthatshewantedmetoaskhertomakechoiceofmyselfastheadministratoroftheremedy,eithertosparehermodesty,ortohavethemeritofyieldingtomyloveandthusobligingmetobegrateful;

butImightbewrong,andIdidnotcaretoexposemyselftothehumiliationofarefusal。OntheotherhandIcouldhardlythinkshewantedtoinsultme。Notknowingwhattosayorwhichwaytoturn,,andwantingtodrawanexplanationfromher,Isighedprofoundly,tookupmyhat,andmadeasifIweregoing,exclaiming,"Cruelgirl,mylotismorewretchedthanyours。"

Sheraisedherselfinthebedandbeggedmewithtearsinhereyestoremain,andaskedmehowIcouldcallmyselfmorewretchedthanher。

Pretendingtobeannoyedandyetfullofloveforher,Itoldherthatthecontemptinwhichsheheldmehadaffectedmedeeply,sinceinhernecessityshepreferredtheofficesofonewhowasunknowntoherratherthanmakeuseofme。

"Youarecruelandunjust,"shesaid,weeping。"Isee,formypart,thatyoulovemenolongersinceyouwishtotakeadvantageofmycruelnecessitytogainatriumphoverme。Thisisanactofrevengenotworthyofamanoffeeling。"

Hertearssoftenedme,andIfellonmykneesbeforeher。

"Sinceyouknow,dearest,thatIworshipyou,howcanyouthinkmecapableofrevengingmyselfonyou?DoyouthinkthatIcanbeartohearyousaythatsinceyourlovercannothelpyouyoudonotknowwheretolookforhelp?"

"Butafterrefusingyoumyfavours,couldIaskthisofficeofyouwithanydecency?HaveInotgoodreasontobeafraidthatasI

refusedtotakepityonyourlovesoyouwouldrefusetotakepityonmynecessity?"

"Doyouthinkthatapassionateloverceasestoloveonaccountofarefusalwhichmaybedictatedbyvirtue?LetmetellyouallI

think。IconfessIoncethoughtyoudidnotloveme,butnowIamsureofthecontrary;andthatyourheartwouldhaveledyoutosatisfymylove,evenifyouhadnotbeenthussituated。Imayaddthatyounodoubtfeelvexedatmyhavinganydoubtsofyourlove。"

"Youhaveinterpretedmyfeelingsadmirably。Buthowwearetobetogetherwiththenecessaryfreedomfromobservationremainstobeseen。"

"Donotbeafraid。NowIamsureofyourconsent,itwillnotbelongbeforeIcontrivesomeplan。InthemeanwhileIwillgoandmakethearoph。"

IhadresolvedthatifeverIsucceededinpersuadingMdlle。X。C。V。

tomakeuseofmyspecificIwouldusenothingbuthoney,sothecompositionofthearophwouldnotbeaverycomplicatedprocess。

Butifonepointwasthenplainandsimple,anotherremainedtobesolved,anditssolutiongavemesomedifficulty。Ishouldhavetopassseveralnightsincontinualtoils。IfearedIhadpromisedmorethanIcouldperform,andIshouldnotbeabletomakeanyabatementwithouthazarding,notthesuccessofthearoph,buttheblissIhadtakensuchpainstowin。Again,asheryoungersistersleptinthesameroomwithherandclosetoher,theoperationcouldnotbeperformedthere。Atlastchance——adivinitywhichoftenhelpslovers——cametomyaid。

Iwasobligedtoclimbuptothefourthfloorandmetthesculliononmyway,whoguessedwhereIwasgoing,andbeggedmenottogoanyfartherastheplacewastaken。

"But,"saidI,"youhavejustcomeoutofit。"

"Yes,butIonlywentinandcameoutagain。"

"ThenIwillwaittillthecoastisclear。"

"Forgoodness’sake,sir,donotwait!"

"Ah,yourascal!Iseewhatisgoingon。WellIwillsaynothingaboutit,butImustseeher。"

"Shewon’tcomeout,forsheheardyourstepsandshutherselfin。"

"Sheknowsme,doesshe?"

"Yes,andyouknowher。"

"Allright,getalongwithyou!Iwon’tsayanythingaboutit。"

Hewentdown,andtheideaimmediatelystruckmethattheadventuremightbeusefultome。Iwentuptothetop,andthroughachinkI

sawMadelaine,Mdlle。X。C。V。’smaid。Ireassuredher,andpromisedtokeepthesecret,whereonsheopenedthedoor,andafterIhadgivenheralouis,fledinsomeconfusion。Soonafter,Icamedown,andthescullionwhowaswaitingformeonthelandingbeggedmetomakeMadelainegivehimhalfthelouis。

"Iwillgiveyouonealltoyourself,"saidI,"ifyouwilltellmethestory"——anofferwhichpleasedtheroguewellenough。Hetoldmethetaleofhisloves,andsaidhealwaysspentthenightwithherinthegarret,butthatforthreedaystheyhadbeendeprivedoftheirpleasures,asmadamhadlockedthedoorandtakenawaythekey。I

madehimshewmetheplace,andlookingthroughthekeyholeIsawthattherewasplentyofroomforamattress。IgavethescullionaLouis,andwentawaytoripenmyplans。

Itseemedtomethattherewasnoreasonwhythemistressshouldnotsleepinthegarretaswellasthemaid。Igotapicklockandseveralskeletonkeys,Iputinatinboxseveraldosesofthearoph—

thatis,somehoneymixedwithpoundedstag’shorntomakeitthickenough,andthenextmorningIwenttothe"HoteldeBretagne,"andimmediatelytriedmypicklock。Icouldhavedonewithoutit,asthefirstskeletonkeyItriedopenedthewornoutlock。

Proudofmyidea,IwentdowntoseeMdlle。X。C。V。,andinafewwordstoldhertheplan。

"But,"saidshe,"IshouldhavetogothroughMadelaine’sroomtogettothegarret。"

"Inthatcase,dearest,wemustwinthegirlover。"

"Tellhermysecret?"

"Justso。"

"Oh,Icouldn’t!"

"Iwillseetoit;thegoldenkeyopensalldoors。"

ThegirlconsentedtoallIaskedher,butthesculliontroubledme,forifhefoundusouthemightbedangerous。Ithought,however,thatImighttrusttoMadelaine,whowasagirlofwit,tolookafterhim。

BeforegoingItoldthegirlthatIwantedtodiscusssomeimportantmatterswithher,andItoldhertomeetmeinthecloistersoftheAugustinianChurch。ShecameattheappointedtimeandIexplainedtoherthewholeplaninallitsdetails。Shesoonunderstoodme,andaftertellingmethatshewouldtakecaretoputherownbedinthenewkindofboudoir,sheaddedthat,tobequitesafe,wemustmakesureofthescullion。

"Heisasharplad,"saidMadelaine,"andIthinkIcananswerforhim。However,youmayleavethattome。"

Igaveherthekeyandsixlouis,biddingherinformhermistressofwhatwehadagreedupon,andgetthegarretreadytoreceiveus。Shewentawayquitemerry。Amaidwhoisinloveisneversohappyaswhenshecanmakehermistressprotectherintrigues。

Nextmorningthescullioncalledonmeatmyhouse。ThefirstthingItoldhimwastotakecarenottobetrayhimselftomyservants,andnevertocomeandseemeexceptinacaseofnecessity。Hepromiseddiscretion,andassuredmeofhisdevotiontomyservice。Hegavemethekeyofthegarretandtoldmethathehadgotanother。Iadmiredhisforethought,andgavehimapresentofsixlouis,whichhadmoreeffectonhimthanthefinestwords。

NextmorningIonlysawMdlle。X。C。V。foramomenttowarnherthatIshouldbeattheappointedplaceattenthatevening。Iwentthereearlywithoutbeingseenbyanybody。Iwasinacloak,andcarriedinmypocketthearoph,flintandsteel,andacandle。Ifoundagoodbed,pillows,andathickcoverlet——averyusefulprovision,asthenightswerecold,andweshouldrequiresomesleepintheintervalsoftheoperation。

Atelevenaslightnoisemademyheartbegintobeat——alwaysagoodsign。Iwentout,andfoundmymistressbyfeelingforher,andreassuredherbyatenderkiss。Ibroughtherin,barricadedthedoor,andtookcaretocoverupthekeyholetobafflethecurious,and,iftheworsehappened,toavoidasurprise。

Onmylightingthecandlesheseemeduneasy,andsaidthatthelightmightdiscoverusifanybodycameuptothefourthfloor。

"That’snotlikely,"Isaid;"andbesides,wecan’tdowithoutit,forhowamItogiveyouthearophinthedark?"

"Verygood,"shereplied,"wecanputitoutafterwards。"

Withoutstayingforthosepreliminarydallyingswhicharesosweetwhenoneisatease,weundressedourselves,andbeganwithallseriousnesstoplayourpart,whichwedidtoperfection。Welookedlikeamedicalstudentabouttoperformanoperation,andshelikeapatient,withthisdifferencethatitwasthepatientwhoarrangedthedressing。Whenshewasready——thatis,whenshehadplacedthearophasneatlyasaskull—capfitsaparson——sheputherselfintheproperpositionforthepreparationtomixwiththesemen。

Themostlaughablepartofitallwasthatwewerebothasseriousastwodoctorsofdivinity。

Whentheintroductionofthearophwasperfectthetimidladyputoutthecandle,butafewminutesafterithadtobelightedagain。I

toldherpolitelythatIwasdelightedtobeginagain,andthevoiceinwhichIpaidherthiscomplimentmadeusbothburstintolaughter。

Ididn’ttakesoshortatimeovermysecondoperationasmyfirst,andmysweetheart,whohadbeenalittleputout,wasnowquiteatherease。

Hermodestyhadnowbeenreplacedbyconfidence,andasshewaslookingatthearophfittedinitsplace,sheshewedmewithherprettyfingerveryevidentsignsofherco—operationinthework。

Thenwithanaffectionateair,sheaskedmeifIwouldnotliketorest,aswehadstillagooddealtodobeforeourworkwasatanend。

"Yousee,"saidI,"thatIdonotneedrest,andIthinkwehadbettersettoagain。"

Nodoubtshefoundmyreasonagoodone,for,withoutsayinganything,sheputherselfreadytobeginagain,andafterwardswetookagoodlongsleep。WhenIwokeup,feelingasfreshasever,I

askedhertotryanotheroperation;andaftercarryingthisthroughsuccessfully,Ideterminedtobeguidedbyherandtakecareofmyself,forwehadtoreserveourenergiesforthefollowingnights。

So,aboutfouro’clockinthemorningsheleftme,andsoftlymadeherwaytoherroom,andatdaybreakIleftthehotelundertheprotectionofthescullion,whotookmebyaprivatedoorIdidnotknowof。

Aboutnoon,aftertakinganaromaticbath,IwenttocallonMdlle。

X。C。V。,whomIfoundsittingupinbedasusual,elegantlyattired,andwithahappysmileonherlips。Shespokeatsuchlengthonhergratitude,andthankedmesooften,that,believingmyself,andwithgoodcause,tobeherdebtor,Ibegantogetimpatient。

"Isitpossible,"Isaid,"thatyoudonotseehowdegradingyourthanksaretome?Theyprovethatyoudonotloveme,orthatifyouloveme,youthinkmylovelessstrongthanyours。"

Ourconversationthentookatenderturn,andwewereabouttosealourmutualardourswithouttroublingaboutthearoph,whenprudencebadeusbeware。Itwouldnothavebeensafe,andwehadplentyoftimebeforeus。Wecontentedourselveswithatenderembracetillthenightshouldcome。

Mysituationwasapeculiarone,forthoughIwasinlovewiththischarminggirlIdidnotfeelintheleastashamedofhavingdeceivedher,especiallyaswhatIdidcouldhavenoeffect,theplacebeingtaken。Itwasmyself—esteemwhichmademecongratulatemyselfonthesharppracticewhichhadprocuredmesuchpleasures。ShetoldmethatshewassorryshehaddeniedmewhenIhadaskedherbefore,andsaidthatshefeltnowthatIhadgoodreasontosuspecttherealityofherlove。Ididmybesttoreassureher,andindeedallsuspicionsonmypartwouldhavebeenbutidlethoughts,asIhadsucceededbeyondallexpectation。However,thereisonepointuponwhichIcongratulatemyselftothisday——namely,thatduringthosenightlytoilsofmine,whichdidsolittletowardstheobjectofherdesires,Isucceededininspiringherwithsuchafeelingofresignationthatshepromised,ofherownaccord,nottodespairanymore,buttotrustinandbeguidedbyme。Sheoftentoldmeduringournocturnalconversationsthatshewashappyandwouldcontinuetobeso,eventhoughthearophhadnoeffect。Notthatshehadceasedtobelieveinit,forshecontinuedtheapplicationoftheharmlesspreparationtillourlastassaults,inwhichwewantedinthosesweetcombatstoexhaustallthegiftsofpleasure。

"Sweetheart,"saidshe,justbeforewepartedfinally,"itseemstomethatwhatwehavebeenaboutismuchmorelikelytocreatethantodestroy,andiftheaperturehadnotbeenhermeticallyclosedweshoulddoubtlesshavegiventhelittleprisoneracompanion。"

AdoctoroftheSorbonnecouldnothavereasonedbetter。

ThreeorfourdaysafterwardsIfoundherthoughtfulbutquiet。Shetoldmethatshehadlostallhopeofgettingridofherburdenbeforethepropertime。Allthewhile,however,hermotherpersecutedher,andshewouldhavetochooseinafewdaysbetweenmakingadeclarationastoherstateandsigningthemarriagecontract。Shewouldacceptneitherofthesealternatives,andhaddecidedonescapingfromherhome,andaskedmetohelpherindoingso。

Ihaddeterminedtohelpher,butIdesiredtosavemyreputation,foritmighthavebeentroublesomeifithadbeenabsolutelyknownthatIhadcarriedherofforfurnishedherwiththemeanstoescape。

Andasforanyotheralternative,neitherofushadanyideaofmatrimony。

IleftherandwenttotheTuileries,whereasacredconcertwasbeinggiven。ThepiecewasamotetcomposedbyMoudonville,thewordsbytheAbbedeVoisenon,whomIhadfurnishedwiththeidea,"TheIsraelitesonMountHoreb。"

AsIwasgettingoutofmycarriage,IsawMadameduRemaindescendingalonefromhers。Iranup。toher,andreceivedaheartywelcome。"Iamdelighted,"saidshe,"tofindyouhere,itisquiteapieceofluck。Iamgoingtohearthisnovelcomposition,andhavetworeservedseats。Willyoudomethehonourofacceptingone?"

AlthoughIhadmyticketinmypocketIcouldnotrefusesohonourableanoffer,so,givinghermyarm,wewalkeduptotwoofthebestplacesinthehouse。

AtParisnotalkingisallowedduringtheperformanceofsacredmusic,especiallywhenthepieceisheardforthefirsttime;soMadameduRemaincoulddrawnoconclusionsfrommysilencethroughouttheperformance,butsheguessedthatsomethingwasthematterfromthetroubledandabsentexpressionofmyface,whichwasbynomeansnaturaltome。

"M。Casanova,"saidshe,"begoodenoughtogivemeyourcompanyforanhour。Iwanttoaskyou—twoorthreequestionswhichcanonlybesolvedbyyourcabala。Ihopeyouwillobligeme,asIam,veryanxioustoknowtheanswers,butwemustbequickasIhaveanengagementtosupinParis。"

ItmaybeimaginedthatIdidnotwaittobeaskedtwice,andassoonaswegottoherhouseIwenttoworkonthequestions,andsolvedthemallinlessthanhalfanhour。

WhenIhadfinished,"M。Casanova;"saidshe,inthekindestmannerpossible,"whatisthematterwithyou?Youarenotinyourusualstateofequanimity,andifIamnotmistakenyouaredreadingsomedireevent。Orperhapsyouareontheeveoftakingsomeimportantresolution?Iamnotinquisitive,butifIcanbeofanyservicetoyouatCourt,makeuseofme,andbesurethatIwilldomybest。Ifnecessary,IwillgotoVersaillesto—morrowmorning。Iknowalltheministers。Confideinmeyourtroubles,ifIcannotlightenthemI

canatleastsharethem,andbesureIwillkeepyourcounsel。

Herwordsseemedtomeavoicefromheaven,awarningfrommygoodgeniustoopenmyhearttothislady,whohadalmostreadmythoughts,andhadsoplainlyexpressedherinterestinmywelfare。

Aftergazingatherforsomesecondswithoutspeaking,butwithamannerthatshewedherhowgratefulIwas,"Yesmadam,"Isaid,"Iamindeedcriticallysituated,maybeonthesergeofruin,butyourkindnesshascalmedmysoulandmademeoncemoreacquaintedwithhope。YoushallhearhowIamplaced。Iamgoingtotrustyouwithasecretofthemostdelicatedescription,butIcanrelyonyourbeingasdiscreetasyouaregood。Andifafterhearingmystoryyoudeigntogivemeyouradvice,Ipromisetofollowitandnevertodivulgeitsauthor。"

Afterthisbeginning,whichgainedhercloseattention,Itoldherallthecircumstancesofthecase,neitherconcealingtheyounglady’snamenoranyofthecircumstanceswhichmadeitmydutytowatchoverherwelfare。AllthesameIsaidnothingaboutthearophortheshareIhadtakeninitsexhibition。Theincidentappearedtometoofarcicalforaseriousdrama,butIconfessedthatIhadprocuredthegirldrugsinthehopeofrelievingherofherburden。

AfterthisweightycommunicationIstopped,andMadameduRumainremainedsilent,asiflostinthought,fornearlyaquarterofanhour。Atlastsherose,saying,"IamexpectedatMadamedelaMarque’s,andImustgo,asIamtomeettheBishopofMontrouge,towhomIwanttospeak,butIhopeI

shalleventuallybeabletohelpyou。Comeherethedayaftertomorrow,youwillfindmealone;aboveall,donothingbeforeyouseeme。Farewell。"

Ileftherfullofhope,andresolvedtofollowheradviceandhersonlyinthetroublesomeaffairinwhichIwasinvolved。

TheBishopofMontrougewhomshewasgoingtoaddressonanimportantmatter,thenatureofwhichwaswellknowntome,wastheAbbedeVoisenon,whowasthusnamedbecauseheoftenwentthere。MontrougeisanestatenearParis,belongingtotheDucdelaValiere。

IsawMdlle。X。C。V。thefollowingday,andcontentedmyselfwithtellingherthatinacoupleofdaysIhopetogivehersomegoodnews。Iwaspleasedwithhermanner,whichwasfullofresignationandtrustinmyendeavours。

Thedayafter,IwenttoMadameduRumain’spunctuallyateight。TheportertoldmethatIshouldfindthedoctorwithmylady,butIwentupstairsallthesame,andassoonasthedoctorsawmehetookhisleave。HisnamewasHerrenschwand,andalltheladiesinParisranafterhim。PoorPoinsinetputhiminalittleone—actplaycalledLeCercle,which,thoughofveryordinarymerit,wasagreatsuccess。

"Mydearsir,"saidMadameduRumain,assoonaswewerealone,"I

havesucceededinmyendeavoursonyourbehalf,anditisnowforyoutokeepsecretmyshareinthematter。AfterIhadponderedoverthecaseofconscienceyousubmittedtome,IwenttotheconventofC———

wheretheabbessisafriendofmine,andIentrustedherwiththesecret,relyi

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色