Casanova

第67章

ThenextdaytheChevalierOsorioreceivedmewiththeutmostpoliteness,whichIthoughtagoodomen。TheChevalierRaibertihadspokentohiminmybehalf,andhehadlaidthematterbeforethekingandalsobeforetheCountd’Aglie,andtheresultwasthatIcouldstayaslongasIliked。TheCountd’Agliewasnoneotherthanthehorriblesuperintendent。IwastoldthatImustwaitonhim,andhewouldgivemeleavetoremainatTurintillmyaffairsweresettled。

"Myonlybusinesshere,"saidI,"istospendmymoneytillIhaveinstructionsfromtheCourtofPortugaltoattendtheCongressofAugsburgonbehalfofhismostfaithfulmajesty。"

"ThenyouthinkthatthisCongresswilltakeplace?"

"Nobodydoubtsit。"

"Somebodybelievesitwillallendinsmoke。However,Iamdelightedtohavebeenofservicetoyou,andIshallbecurioustohearwhatsortofreceptionyougetfromthesuperintendent。"

Ifeltillatease。Iwenttothepoliceofficeimmediately,gladtoshewmyselfvictorious,andanxioustoseehowthesuperintendentwouldlookwhenIcamein。However,Icouldnotflattermyselfthathelookedashamedofhimself;thesepeoplehaveabrazenforehead,anddonotknowwhatitistoblush。

Assoonashesawme,hebegan,——

"TheChevalierOsoriotellsmethatyouhavebusinessinTurinwhichwillkeepyouforsomedays。Youmaythereforestay,butyoumusttellmeasnearlyaspossiblehowlongatimeyourequire。"

"Icannotpossiblytellyouthat。"

"Why?ifyoudon’tmindtellingme。"

"IamawaitinginstructionsfromtheCourtofPortugaltoattendtheCongresstobeheldatAugsburg,andbeforeIcouldtellyouhowlongIshallhavetostayIshouldbecompelledtoaskhismostfaithfulmajesty。Ifthistimeisnotsufficientformetodomybusiness,Iwillintimatethefacttoyou。"

"Ishallbemuchobligedbyyourdoingso。"

ThistimeImadehimabow,whichwasreturned,andonleavingtheofficeIreturnedtotheChevalierOsorio,whosaid,withasmile,thatIhadcaughtthesuperintendent,asIhadtakenanindefiniteperiod,whichleftmequiteatmyease。

ThediplomaticGama,whofirmlybelievedthattheCongresswouldmeet,wasdelightedwhenItoldhimthattheChevalierOsoriowasincredulousonthesubject。Hewascharmedtothinkhiswitkeenerthantheminister’s;itexaltedhiminhisowneyes。I

toldhimthatwhateverthechevaliermightsayIwouldgotoAugsburg,andthatIwouldsetoutinthreeorfourweeks。

MadameR。congratulatedmeoverandoveragain,forshewasenchantedthatIhadhumiliatedthesuperintendent;butallthesamewethoughtwehadbettergiveupourlittlesuppers。AsI

hadhadatasteofallhergirls,thiswasnotsuchagreatsacrificeformetomake。

IcontinuedthustillthemiddleofMay,whenIleftTurin,afterreceivinglettersfromtheAbbeGamatoLordStormont,whowastorepresentEnglandattheapproachingCongress。ItwaswiththisnoblemanthatIwastoworkinconcertattheCongress。

BeforegoingtoGermanyIwantedtoseeMadamed’Urfe,andIwrotetoher,askinghertosendmealetterofintroductiontoM。deRochebaron,whomightbeusefultome。IalsoaskedM。RaibertitogivemealetterforChamberi,whereIwantedtovisitthedivineM————M————(ofwhomIstillthoughtwithaffection)atherconventgrating。IwrotetomyfriendValenglard,askinghimtoremindMadameMorinthatshehadpromisedtoshewmealikenesstosomebodyatChamberi。

ButhereImustnotedownaneventworthyofbeingrecorded,whichwasextremelyprejudicialtome。

FiveorsixdaysbeforemydepartureDesarmoisescametomelookingverydowncast,andtoldmethathehadbeenorderedtoleaveTurinintwenty—fourhours。

"Doyouknowwhy?"Iaskedhim。

"LastnightwhenIwasatthecoffee—house,CountScarnafisdaredtosaythatFrancesubsidisedtheBernenewspapers。Itoldhimhelied,atwhichheroseandlefttheplaceinarage,givingmeaglancethemeaningofwhichisnotdoubtful。Ifollowedhimtobringhimtoreasonortogivehimsatisfaction;buthewoulddonothingandIsuspecthewenttothepolicetocomplain。IshallhavetoleaveTurinearlyto—morrowmorning。"

"You’reaFrenchman,andasyoucanclaimtheprotectionofyourambassadoryouwillbewrongtoleavesosuddenly。"

"Inthefirstplacetheambassadorisaway,andinthesecondmycruelfatherdisavowsme。No,Iwouldrathergo,andwaitforyouatLyons。AllIwantisforyoutolendmeahundredcrowns,forwhichIwillgiveyouanaccount。"

"Itwillbeaneasyaccounttokeep,"saidI,"butalongtimebeforeitissettled。"

"Possibly;butifitisinmypowerIwillshewmygratitudeforthekindnessesyouhavedoneme。"

Igavehimahundredcrownsandwishedhimapleasantjourney,tellinghimthatIshouldstopsometimeatLyons。

IgotaletterofcreditonanAugsburghouse,andthreedaysafterIleftTurinIwasatChamberi。Therewasonlyoneinnthereinthosedays,soIwasnotmuchpuzzledtochoosewhereI

wouldgo,butforallthatIfoundmyselfverycomfortable。

AsIenteredmyroom,Iwasstruckbyseeinganextremelyprettygirlcomingoutofanadjacentroom。

"Whoisthatyounglady?"saidItothechambermaidwhowasescortingme。

"That’sthewifeofayounggentlemanwhohastokeephisbedtogetcuredofasword—thrustwhichhereceivedfourdaysagoonhiswayfromFrance。"

Icouldnotlookatherwithoutfeelingthestingofconcupiscence。AsIwasleavingmyroomIsawthedoorhalfopen,andIstoppedshortandofferedmyservicesasaneighbour。Shethankedmepolitely,andaskedmein。Isawahandsomeyoungmansittingupinbed,soIwentuptoenquirehowhefelt。

"Thedoctorwillnotlethimtalk,"saidtheyounglady,"onaccountofasword—thrustinthechesthereceivedathalfaleaguefromhere。Wehopehewillbeallrightinafewdays,andthenwecancontinueourjourney。"

"Whereareyougoing,madam?"

"ToGeneva。"

JustasIwasleaving,amaidcametoaskmeifIwouldtakesupperinmyownroomorwiththelady。Ilaughedatherstupidity,andsaidIwouldsupinmyownapartment,addingthatI

hadnotthehonourofthelady’sacquaintance。

AtthistheyoungladysaiditwouldgivehergreatpleasureifI

wouldsupwithher,andthehusbandrepeatedthisassuranceinawhisper。Iacceptedtheinvitationgratefully,andIthoughtthattheywerereallypleased。Theladyescortedmeoutasfarasthestairs,andItookthelibertyofkissingherhand,whichinFranceisadeclarationoftenderthoughrespectfulaffection。

Atthepost—officeIfoundaletterfromValenglard,tellingmethatMadameMorinwouldwaitonmeatChamberiifIwouldsendheracarriage,andanotherfromDesarmoisesdatedfromLyons。HetoldmethatashewasonhiswayfromChamberihehadencounteredhisdaughterincompanywitharascalwhohadcarriedheroff。Hehadburiedhisswordinhisbody,andwouldhavekilledthemifhehadbeenabletostoptheircarriage。HesuspectedthattheyhadbeenstayinginChamberi,andhebeggedmetotryandpersuadehisdaughtertoreturntoLyons;andheaddedthatifshewouldnotdosoIoughttoobligehimbysendingherbackbyforce。Heassuredmethattheywerenotmarried,andhebeggedmetoanswerhisletterbyexpress,forwhichpurposehesentmehisaddress。

Iguessedatoncethatthisdaughterofhiswasmyfairneighbour,butIdidnotfeelatallinclinedtocometotheaidofthefatherinthewayhewished。

AssoonasIgotbacktotheinnIsentoffLeDucinatravellingcarriagetoMadameMorin,whomIinformedbyletterthatasIwasonlyatChamberiforhersakeIwouldawaitherconvenience。Thisdone,IabandonedmyselftothedelightIfeltattheromanticadventurewhichfortunehadputinmyway。

IrepeatedMdlle。Desarmoisesandherravisher,andIdidnotcaretoenquirewhetherIwasimpelledinwhatIdidbyvirtueorvice;

butIcouldnothelpperceivingthatmymotiveswereofamixednature;forifIwereamorous,Iwasalsoverygladtobeofassistancetotwoyounglovers,andallthemorefrommyknowledgeofthefather’scriminalpassion。

OnenteringtheirroomIfoundtheinvalidinthesurgeon’shands。

Hepronouncedthewoundnottobedangerous,inspiteofitsdepth;suppurationhadtakenplacewithoutsettingupinflammation——inshort,theyoungmanonlywantedtimeandrest。

WhenthedoctorhadgoneIcongratulatedthepatientonhiscondition,advisinghimtobecarefulwhatheate,andtokeepsilent。IthengaveMdlle。Desarmoisesherfather’sletter,andIsaidfarewellforthepresent,tellingthemthatIwouldgotomyownroomtillsupper—time。Ifeltsurethatshewouldcomeandspeaktomeafterreadingherfather’sletter。

Inaquarterofanhoursheknockedtimidlyatmydoor,andwhenI

letherinshegavemebacktheletterandaskedmewhatIthoughtofdoing。

"Nothing。Ishallbeonlytoohappy,however,ifIcanbeofanyservicetoyou。"

"Ah!Ibreatheagain!"

"Couldyouimaginemepursuinganyotherlineofconduct?Iammuchinterestedinyou,andwilldoallinmypowertohelpyou。

Areyoumarried?"

"Notyet,butwearegoingtobemarriedwhenwegettoGeneva。"

"Sitdownandtellmeallaboutyourself。Iknowthatyourfatherisunhappilyinlovewithyou,andthatyouavoidhisattentions。"

"Hehastoldyouthatmuch?Iamgladofit。AyearagohecametoLyons,andassoonasIknewhewasinthetownItookrefugewithafriendofmymother’s,forIwasawarethatIcouldnotstayinthesamehousewithmyfatherforanhourwithoutexposingmyselftothemosthorribleoutrage。TheyoungmaninbedisthesonofarichGenevamerchant。Myfatherintroducedhimtometwoyearsago,andwesoonfellinlovewitheachother。MyfatherwentawaytoMarseilles,andmyloveraskedmymothertogivemeinmarriagetohim;butshedidnotfeelauthorizedtodosowithoutmyfather’sconsent。Shewroteandaskedhim,butherepliedthathewouldannouncehisdecisionwhenhereturnedtoLyons。MyloverwenttoGeneva,andashisfatherapprovedofthematchhereturnedwithallthenecessarydocumentsandastrongletterofcommendationfromM。Tolosan。WhenmyfathercametoLyonsIescaped,asItoldyou,andmylovergotM。Tolosantoaskmyhandforhimofmyfather。Hisreplywas,’Icangivenoanswertillshereturnstomyhouse!’

M。Tolosanbroughtthisreplytome,andItoldhimthatIwasreadytoobeyifmymotherwouldguaranteemysafety。Shereplied,however,thatsheknewherhusbandtoowelltodaretohaveusbothunderthesameroof。AgaindidM。Tolosanendeavourtoobtainmyfather’sconsent,buttonopurpose。AfewdaysafterheleftLyons,tellingusthathewasfirstgoingtoAixandthentoTurin,andasitwasevidentthathewouldnevergivehisconsentmyloverproposedthatIshouldgooffwithhim,promisingtomarrymeassoonaswereachedGeneva。ByillluckwetravelledthroughSavoy,andthusmetmyfather。Assoonashesawushestoppedthecarriageandcalledtometogetout。I

begantoshriek,andmylovertakingmeinhisarmstoprotectmemyfatherstabbedhiminthechest。Nodoubthewouldhavekilledhim,butseeingthatmyshriekswerebringingpeopletoourrescue,andprobablybelievingthatmyloverwasasgoodasdead,hegotonhorsebackagainandrodeoffatfullspeed。Icanchewyoutheswordstillcoveredwithblood。"

"Iamobligedtoanswerthisletterofhis,andIamthinkinghowIcanobtainhisconsent。"

"That’sofnoconsequence;wecanmarryandbehappywithoutit。"

"True,butyououghtnottodespiseyourdower。"

"Goodheavens!whatdower?Hehasnomoney!

"Butonthedeathofhisfather,theMarquisDesarmoises……

"That’sallalie。MyfatherhasonlyasmallyearlypensionforhavingservedthirtyyearsasaGovernmentmessenger。Hisfatherhasbeendeadthesethirtyyears,andmymotherandmysisteronlylivebytheworktheydo。"

Iwasthunderstruckattheimpudenceofthefellow,who,afterimposingonmesolong,hadhimselfputmeinapositiontodiscoverhisdeceit。Isaidnothing。Justthenweweretoldthatsupperwasready,andwesatattableforthreehourstalkingthematterover。Thepoorwoundedmanhadonlytolistentometoknowmyfeelingsonthesubject。Hisyoungmistress,aswittyasshewaspretty,jestedonthefoolishpassionofherfather,whohadlovedhermadlyeversinceshewaseleven。

"Andyouwerealwaysabletoresisthisattempts?"saidI。

"Yes,wheneverhepushedthingstoofar。"

"Andhowlongdidthisstateofthingscontinue?"

"Fortwoyears。WhenIwasthirteenhethoughtIwasripe,andtriedtogatherthefruit;butIbegantoshriek,andescapedfromhisbedstarknaked,andIwenttotakerefugewithmymother,whofromthatdayforthwouldnotletmesleepwithhimagain。"

"Youusedtosleepwithhim?Howcouldyourmotherallowit?"

"Sheneverthoughtthattherewasanythingcriminalinhisaffectionforme,andIknewnothingaboutit。Ithoughtthatwhathedidtome,andwhathemademedotohim,weremeretrifles。"

"Butyouhavesavedthelittletreasure?"

"Ihavekeptitformylover。"

Thepoorlover,whowassufferingmorefromtheeffectsofhungerthanfromhiswounds,laughedatthisspeechofhers,andsherantohimandcoveredhisfacewithkisses。Allthisexcitedmeintensely。Herstoryhadbeentoldwithtoomuchsimplicitynottomoveme,especiallywhenIhadherbeforemyeyes,forshepossessedalltheattractionswhichawomancanhave,andIalmostforgaveherfatherforforgettingshewashisdaughterandfallinginlovewithher。

WhensheescortedmebacktomyroomImadeherfeelmyemotion,andshebegantolaugh;butasmyservantswereclosebyIwasobligedtolethergo。

EarlynextmorningIwrotetoherfatherthathisdaughterhadresolvednottoleaveherlover,whowasonlyslightlywounded,thattheywereinperfectsafetyandundertheprotectionofthelawatChamberi,andfinallythathavingheardtheirstory,andjudgingthemtobewellmatched,Icouldonlyapproveofthecoursetheyhadtaken。WhenIhadfinishedIwentintotheirroomandgavethemthelettertoread,andseeingthefairrunawayatalosshowtoexpressher’gratitude,Ibeggedtheinvalidtoletmekissher。

"Beginwithme,"saidhe,openinghisarms。

Myhypocriticallovemaskeditselfundertheguiseofpaternalaffection。Iembracedthelover,andthenmoreamorouslyI

performedthesameofficeforthemistress,andskewedthemmypursefullofgold,tellingthemitwasattheirservice。Whilethiswasgoingonthesurgeoncamein,andIretiredtomyroom。

Ateleveno’clockMadameMorinandherdaughterarrived,precededbyLeDuconhorseback,whoannouncedtheirapproachbynumeroussmacksofhiswhip。Iwelcomedherwithopenarms,thankingherforobligingme。

ThefirstpieceofnewsshegavemewasthatMdlle。RomanhadbecomemistresstoLouisXV。,thatshelivedinabeautifulhouseatPassi,andthatshewasfivemonthsgonewithchild。ThusshewasinafairwaytobecomequeenofFrance,asmydivineoraclehadpredicted。

"AtGrenoble,"sheadded,"youarethesoletopicofconversation;

andIadviseyounottogothereunlessyouwishtosettleinthecountry,fortheywouldneverletyougo。Youwouldhaveallthenobilityatyourfeet,andaboveall,theladiesanxioustoknowthelotoftheirdaughters。Everybodybelievesinjudicialastrologynow,andValenglardtriumphs。HehasbetahundredLouistofiftythatmyniecewillbedeliveredofayoungprince,andheiscertainofwinning;thoughtobesure,ifheloses,everybodywilllaughathim。"

"Don’tbeafraidofhislosing。"

"Isitquitecertain?"

"Hasnotthehoroscopeprovedtruthfulintheprincipalparticular?Iftheothercircumstancesdonotfollow,Imusthavemadeagreatmistakeinmycalculations。"

"Iamdelightedtohearyousayso。"

"IamgoingtoParisandIhopeyouwillgivemealetterofintroductiontoMadameVarnier,sothatImayhavethepleasureofseeingyourniece。"

"Youshallhavetheletterto—morrowwithoutfail。"

IintroducedMdlle。Desarmoisestoherunderthefamilynameofherlover,andinvitedhertodinewithMadameMorinandmyself。

Afterdinnerwewenttotheconvent,andM————M————camedownverysurprisedatthisunexpectedvisitfromheraunt;butwhenshesawmeshehadneedofallherpresenceofmind。Whenherauntintroducedmetoherbyname,sheobservedwithtruefemininetactthatduringherstayatAixshehadseenmefiveorsixtimesatthefountain,butthatIcouldnotrememberherfeaturesasshehadalwayswornherveil。Iadmiredherwitasmuchasherexquisitefeatures。Ithoughtshehadgrownprettierthanever,andnodoubtmylookstoldherasmuch。WespentanhourintalkingaboutGrenobleandheroldfriends,whomshegladlyrecalledtohermemory,andthenshewenttofetchayounggirlwhowasboardingattheconvent,whomshelikedandwantedtopresenttoheraunt。

IseizedtheopportunityoftellingMadameMorinthatIwasastonishedatthelikeness,thatherveryvoicewaslikethatofmyVenetianM————M—————,andIbeggedhertoobtainmetheprivilegeofbreakfastingwithherniecethenextday,andofpresentingherwithadozenpoundsofcapitalchocolate。IhadbroughtitwithmefromGenoa。

"Youmustmakeherthepresentyourself,"saidMadameMorin,"forthoughshe’sanunshe’sawoman,andwewomenmuchpreferapresentfromaman’sthanfromawoman’shand。"

M————M————returnedwiththesuperioroftheconvent

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色