Casanova

第83章

Thechildamusedusinanastonishingwayalldinnertime,Paulinekeepingherearsopenandnotsayingaword,sosurprisedwasshetohearachildofheragetalkinawaythatwouldhaveexcitedattentioninawomanoftwenty。Althoughperfectlyrespectfulshecondemnedhermother’sconduct,andsaidthatshewasunfortunateinbeingobligedtogiveherablindobedience。

"Iwouldwagerthatyoudon’tlovehermuch。"

"Irespect,butIcannotloveher,forIamalwaysafraid。Ineverseeherwithoutfearingher。"

"Whydoyouweep,then,atherfate?"

"Ipityher,andherfamilystillmore,andtheexpressionssheusedinsendingmetoyouwereveryaffecting。"

"Whatweretheseexpressions?"

"’Go,’saidshe,’kneelbeforehim,foryouandyoualonecansoftenhisheart。’"

"Thenyoukneltbeforemebecauseyourmothertoldyoutodoso。"

"Yes,forifIhadfollowedmyowninclinationIshouldhaverushedtoyourarms。"

"Youanswerwell。Butareyousureofpersuadingme?"

"No,foronecanneverbesureofanything;butIhavegoodhopesofsuccess,rememberingwhatyoutoldmeattheHague。MymothertoldmethatIwasonlythreethen,butIknowIwasfive。SheitwaswhotoldmenottolookatyouwhenIspoketoyou,butfortunatelyyoumadeherremoveherprohibition。Everybodysaysthatyouaremyfather,andattheHagueshetoldmesoherself;butheresheisalwaysdinningitintomyearsthatIamthedaughterofM。deMonpernis。"

"But,Sophiedear,yourmotherdoeswronginmakingyouabastardwhenyouarethelegitimatedaughterofthedancerPompeati,whokilledhimselfatVienna。"

"ThenIamnotyourdaughter?"

"Clearly,foryoucannothavetwofathers,canyou?"

"ButhowisitthatIamyourimage?"

"It’samerechance。"

"Youdeprivemeofadreamwhichhasmademehappy。"

Paulinesaidnothing,butcoveredherwithkisses,whichSophiereturnedeffusively。Sheaskedmeiftheladywasmywife,andonmyreplyingintheaffirmativeshecalledPaulineher"dearmamma,"

whichmade"dearmamma"laughmerrily。

WhenthedessertwasservedIdrewfourfifty—poundnotesoutofmypocket—book,andgivingthemtoSophietoldherthatshemighthandthemovertohermotherifsheliked,butthatthepresentwasforherandnotforhermother。

"Ifyougiveherthemoney,"Isaid,"shewillbeabletosleepto—

nightinthefinehousewhereshegavemesuchapoorreception。"

"Itmakesmeunhappytothinkofit,butyoumustforgiveher。"

"Yes,Sophie;butoutofloveforyou。"

"Writetohertotheeffectthatitistomeyougivethemoney,nottoher;Idarenottellhersomyself。"

"Icouldnotdothat,mydear;itwouldbeinsultingherinheraffliction。Doyouunderstandthat?"

"Yes,quitewell。"

"Youmaytellherthatwhenevershesendsyoutodineorsupwithme,shewillpleasemeverymuch。"

"Butyoucanwritethatdownwithoutwoundingher,canyounot?Doso,Ientreatyou。Dearmamma,"saidshe,addressingPauline,"askpapatodoso,andthenIwillcomeanddinewithyousometimes。"

Paulinelaughedwithallherheartassheaddressedmeashusband,andbeggedmetowritethedesiredepistle。TheeffectonthemothercouldonlyletherknowhowmuchIlovedherdaughter,andwouldconsequentlyincreaseherloveforherchild。Igavein,sayingthatIcouldnotrefuseanythingtotheadorablewomanwhohadhonouredmewiththenameofhusband。Sophiekissedus,andwentawayinahappymood。

"It’salongtimesinceIhavelaughedsomuch,"saidPauline,"andI

don’tthinkIhaveeverhadsuchanagreeablemeal。Thatchildisaperfecttreasure。Sheisunhappy,poorlittlegirl,butshewouldnotbesoifIwerehermother。"

IthentoldherofthetruerelationshipbetweenSophieandmyself,andthereasonsIhadfordespisinghermother。

"IwonderwhatshewillsaywhenSophietellsherthatshefoundyouattablewithyourwife。"

"Shewon’tbelieveit,assheknowsmyhorrorforthesacramentofmatrimony。"

"Howisthat?"

"Ihateitbecauseitisthegraveoflove。"

"Notalways。"

AsshesaidthisPaulinesighed,andloweringhereyeschangedtheconversation。SheaskedmehowlongIintendedtostayinLondonandwhenIhadreplied,"Nineortenmonths,"Ifeltmyselfentitledtoaskherthesamequestion。

"Ireallycan’tsay,"sheanswered,"myreturntomycountrydependsonmygettingaletter。"

"MayIaskyouwhatcountryyoucomefrom?"

"IseeIshallsoonhavenosecretsfromyou,butletmehavealittletime。Ihaveonlymadeyouracquaintanceto—day,andinamannerwhichmakesmehaveaveryhighopinionofyou。"

"Ishalltrymybesttodeservethegoodopinionsyouhaveconceivedofmycharacter。"

"Youhaveshewnyourselftomeinathoroughlyestimablelight。"

"Givemeyouresteem,Idesireitearnestly,butdon’tsayanythingofrespect,forthatseemstoshutoutfriendship;Iaspiretoyours,andIwarnyouthatIshalldomybesttogainit。"

"Ihavenodoubtyouareverycleverinthatway,butyouaregeneroustoo,andIhopeyouwillspareme。Ifthefriendshipbetweenusbecametooardent,apartingwouldbedreadful,andwemaybepartedatanymoment,indeedIoughttobelookingforwardtoit。"

Ourdialoguewasgettingrathersentimental,andwiththateasewhichisonlyacquiredinthebestsociety,Paulineturnedittoothertopics,andsoonaskedmetoallowhertogoupstairs。Iwouldhavegladlyspentthewholedaywithher,forIhavenevermetawomanwhosemannersweresodistinguishedandatthesametimesopleasant。

WhensheleftmeIfeltasortofvoid,andwenttoseeMadameBinetti,whoaskedmefornewsofPembroke。Shewasinaragewithhim。

"Heisadetestablefellow,"saidshe;"hewouldliketohaveafreshwifeeveryday!Whatdoyouthinkofsuchconduct?"

"Ienvyhimhishappiness。"

"Heenjoysitbecauseallwomenaresuchfools。Hecaughtmethroughmeetingmeatyourhouse;hewouldneverhavedonesootherwise。

Whatareyoulaughingat?"

"Becauseifhehascaughtyou,youhavealsocaughthim;youarethereforequits。"

"Youdon’tknowwhatyouaretalkingabout。"

Icamehomeateighto’clock,andassoonasFannyhadtoldPaulinethatIhadreturnedshecamedownstairs。Ifanciedshewastryingtocaptivatemebyherattentions,andastheprospectwasquiteagreeabletomeIthoughtweshouldcometoanunderstandingbeforeverylong。

Supperwasbroughtinandwestayedattabletillmidnight,talkingabouttrifles,butsopleasantlythatthetimepassedawayveryquickly。Whensheleftmeshewishedmegoodnight,andsaidmyconversationhadmadeherforgethersorrows。

Pembrokecamenextmorningtoaskmetogivehimbreakfast,andcongratulatedmeonthedisappearanceofthebillfrommywindow。

"Ishouldverymuchliketoseeyourboarder,"saidhe。

"Idaresay,mylord,butIcan’tgratifyyourcuriosityjustnow,fortheladylikestobealone,andonlyputsupwithmycompanybecauseshecan’thelpit。"

Hedidnotinsist,andtoturntheconversationItoldhimthatMadameBinettiwasfuriouswithhimforhisinconstancy,whichwasatestimonytohismerits。Thatmadehimlaugh,andwithoutgivingmeanyanswerheaskedmeifIdinedathomethatday。

"No,mylord,notto—day。"

"Iunderstand。Well,it’sverynatural;bringtheaffairtoahappyconclusion。"

"Iwilldomybest。"

MartinellihadfoundtwoorthreeparodiesofmynoticeintheAdvertiser,andcameandreadthemtome。Iwasmuchamusedwiththem;theyweremostlyindecent,forthelibertyofthepressismuchabusedinLondon。AsforMartinellihewastoodiscreetanddelicateamantoaskmeaboutmynewboarder。AsitwasSunday,IbeggedhimtotakemetomassattheBavarianambassador’schapel;andhereI

mustconfessthatIwasnotmovedbyanyfeelingsofdevotion,butbythehopeofseeingPauline。Ihadmytroublefornothing,for,asI

heardafterwards,shesatinadarkcornerwherenoonecouldseeher。Thechapelwasfull,andMartinellipointedoutseverallordsandladieswhowereCatholics,anddidnotconcealtheirreligion。

WhenIgothomeIreceivedanotefromMadameCornelis,sayingthatasitwasSundayandshecouldgooutfreely,shehopedIwouldlethercometodinner。IshewedthelettertoPauline,notknowingwhethershewouldobjecttodiningwithher,andshesaidshewouldbehappytodoso,providedtherewerenomen。IwroteinanswertoMadameCornelisthatIshouldbegladtoseeherandhercharmingdaughteratdinner。Shecame,andSophiedidnotleavemysideforamoment。MadameCornelis,whowasconstrainedinPauline’spresence,tookmeasidetoexpresshergratitudeandtocommunicatetomesomechimericalschemesofherswhichweresoontomakeherrich。

Sophiewasthelifeandsouloftheparty,butasIhappenedtotellhermotherthatPaulinewasaladywhowaslodginginmyhouse,shesaid,"Thensheisnotyourwife?"

"No;suchhappinessisnotforme。Itwasajokeofmine,andtheladyamusedherselfattheexpenseofyourcredulity。"

"Well,Ishouldliketosleepwithher。"

"Really?When?"

"Whenevermammawillletme。"

"Wemustfirstascertain,"saidthemother,"whattheladythinksofthearrangement。"

"Sheneedn’tfeararefusal,"saidPauline,givingthechildakiss。

"Thenyoushallhaveherwithpleasure,madam。Iwillgethergovernesstofetchherawayto—morrow。"

"Atthreeo’clock,"saidI,"forshemustdinewithus。"

Sophie,takinghermother’ssilenceforconsent,wentuptoherandkissedher,buttheseattentionswerebutcoldlyreceived。Sheunfortunatelydidnotknowhowtoinspirelove。

AfterMadameCornelishadgone,IaskedPaulineifshewouldliketotakeawalkwithSophieandmyselfinthesuburbs,wherenobodywouldknowher。

"Inprudence,"saidshe,"IcannotgooutunlessIamalone。"

"Thenshallwestayhere?"

"Wecouldnotdobetter。"

PaulineandSophiesangItalian,French,andEnglishduets,andtheconcertoftheirvoicesseemedtomeravishing。Wesuppedgaily,andatmidnightIescortedthemtothethirdfloor,tellingSophiethatI

wouldcomeandbreakfastwithherinthemorning,butthatIshouldexpecttofindherinbed。Iwantedtoseeifherbodywasasbeautifulasherface。IwouldgladlyhaveaskedPaulinetograntmethesamefavour,butIdidnotthinkthingshadadvancedfarenoughforthat。InthemorningIfoundPaulineupanddressed。

WhenSophiesawmeshelaughedandhidherheadunderthesheets,butassoonasshefeltmenearhershesoonletmeseeherprettylittleface,whichIcoveredwithkisses。

Whenshehadgotupwebreakfastedtogether,andthetimewentbyaspleasantlyaspossibletillMadameRancourcameforherlittlecharge,whowentawaywithasadheart。ThusIwasleftalonewithmyPaulinewhobegantoinspiremewithsuchardentdesiresthatI

dreadedanexplosioneverymoment。AndyetIhadnotsomuchaskissedherhand。

WhenSophiehadgoneImadehersitbesideme,andtakingherhandI

kisseditrapturously,saying,"Areyoumarried,Pauline?"

"Yes。"

"Doyouknowwhatitistobeamother?"

"No,butIcanpartlyimaginewhathappinessitmustbe。"

"Areyouseparatedfromyourhusband?"

"Yes,bycircumstancesandagainstourwill。Wewereseparatedbeforewehadcohabitedtogether。"

"IsheatLondon?"

"No,heisfaraway,butpleasedon’tsayanythingmoreaboutit。"

"Onlytellmewhethermylosswillbehisgain。"

"Yes,andIpromisenottoleaveyoutillIhavetoleaveEngland——

thatis,unlessyoudismissme——andIshallleavethishappyislandtobehappywiththehusbandofmychoice。"

"ButI,dearPauline,willbeleftunhappy,forIloveyouwithallmyheart,andamafraidtogiveyouanyproofofmylove。"

"Begenerousandspareme,forIamnotmyownmistress,andhavenorighttogivemyselftoyou;andperhaps,ifyouweresoungenerousastoattackme,Ishouldnothavethestrengthtoresist。"

"Iwillobey,butIshallstilllanguish。IcannotbeunhappyunlessIforfeityourfavour。"

"Ihavedutiestoperform,mydearfriend,andIcannotneglectthemwithoutbecomingcontemptibleinmyowneyesandyourstoo。"

"IshoulddeemmyselfthemostmiserableofmenifIdespisedawomanformakingmehappy。"

"Well,Ilikeyoutoowelltothinkyoucapableofsuchconduct,butletusbemoderate,forwemayhavetopartto—morrow。Youmustconfessthatifweyieldedtodesire,thispartingwouldbeallthemorebitter。Ifyouareofanotheropinion,thatonlyshewsthatyourideasofloveandminearedifferent。"

"ThentellmeofwhatsortofloveisthatwithwhichIamhappyenoughtohaveinspiredyou?"

"Itisofsuchakindthatenjoymentwouldonlyincreaseit,andyetenjoymentseemstomeamereaccident。"

"Thenwhatisitsessence?"

"Tolivetogetherinperfectunity。"

"That’sablessingwecanenjoyfrommorningtoeve,butwhyshouldwenotaddtheharmlessaccidentwhichwouldtakesoshortatime,andgiveussuchpeaceandtranquillity。Youmustconfess,Pauline,thattheessencecannotexistlongwithouttheaccident。"

"Yes,butyouinyourturn,youwillagreethatthefoodoftenprovesintimetobedeadly。"

"No,notwhenonelovestruly,asIdo。Doyouthinkthatyouwillnotlovemesowellafterhavingpossessedme?"

"No,it’sbecauseIthinkquiteotherwise,thatIdreadtomakethemomentofpartingsobitter。"

"IseeImustyieldtoyourlogic。Ishouldliketoseethefoodonwhichyoufeedyourbrain,otherwiseyourbooks。Willyouletmecomeupstairs?"

"Certainly,butyouwillbecaught。"

"How?"

"Comeandsee。"

Wewenttoherroom,andIfoundthatallherbookswerePortuguese,withtheexceptionofMilton,inEnglish,Ariosto,inItalian,andLabruyere’s"Characters,"inFrench。

"Yourselectiongivesmeahighideaofyourmentalqualities,"saidI,"buttellme,whydoyougivesuchapreferencetoCamoensandallthesePortugueseauthors?"

"Foraverygoodreason,IamPortuguesemyself。"

"YouPortuguese?IthoughtyouwereItalian。Andsoyoualreadyknowfivelanguages,foryoudoubtlessknowSpanish。"

"Yes,althoughSpanishisnotabsolutelynecessary。"

"Whataneducationyouhavehad!"

"Iamtwenty—twonow,butIknewalltheselanguagesateighteen。"

"Tellmewhoyouare,tellmeallaboutyourself。Iamworthyofyourconfidence。"

"Ithinksotoo,andtogiveyouaproofofmytrustinyouIamgoingtotellyoumyhistory,forsinceyoulovemeyoucanonlywishtodomegood。"

"Whatareallthesemanuscripts?"

"Myhistory,whichIhavewrittendownmyself。Letussitdown:"

CHAPTERIX

Pauline’sStory——IAmHappy——PaulineLeavesMeIamtheonlydaughteroftheunfortunateCountX————o,whomCarvailhoOeiraskilledinprisononsuspicionofbeingconcernedintheattemptontheking’slife,inwhichtheJesuitsweresupposedtohavehadahand。Idonotknowwhethermyfatherwasinnocentorguilty,butIdoknowthatthetyrannicalministerdidnotdaretohavehimtried,ortoconfiscatetheestates,whichremaininmypossession,thoughIcanonlyenjoythembyreturningtomynativeland。

"Mymotherhadmebroughtupinaconventwherehersisterwasabbess。Ihadallkindsofmasters,especiallyanItalianfromLeghorn,whoinsixyearstaughtmeallthathethoughtproperformetoknow。HewouldansweranyquestionsIchosetoputhim,saveonreligiousmatters,butImustconfessthathisreservemademeallthefonderofhim,forinleavingmetoreflectoncertainsubjectsbymyselfhedidagreatdealtoformmyjudgment。

"Iwaseighteenwhenmygrandfatherremovedmsfromtheconvent,althoughIprotestedthatIwouldgladlystaytheretillIgotmarried。Iwasfondlyattachedtomyaunt,whodidallinherpoweraftermymother’sdeathtomakemeforgetthedoublelossIhadsustained。Myleavingtheconventalteredthewholecourseofmyexistence,andasitwasnotavoluntaryactionIhavenothingtorepentof。

"Mygrandfatherplacedmewithhissister—in—law,theMarchionessX————o,whogavemeuphalfherhouse。Ihadagoverness,acompanion,maids,pages,andfootmen,allofwhom,thoughinmyservice,wereundertheordersofmygoverness,awell—bornlady,whowashappilyhonestandtrustworthy。

"AyearafterIhadlefttheconventmygrandfathercameandtoldmeinthepresenceofmygovernessthatCountFl————hadaskedmyhandforhisson,whowascomingfromMadridendwouldarrivethatday。

"’Whatanswerdidyougivehim,deargrandfather?’

"’Thatthemarriagewouldbeacceptabletothewholeofthenobility,andalsotothekingandroyalfamily。’

"’ButareyouquitesurethattheyoungcountwilllikemeandthatI

shalllikethecount?’

"’That,mydeardaughter,isamatterofcourse,andthereneedbenodiscussiononthesubject。’

"’ButitisaquestioninwhichIamstronglyinterested,andI

shouldliketoconsideritverycarefully。Weshallseehowmattersarrangethemselves。’

"’Youcanseeeachotherbeforedeciding,butyoumustdecideallthesame。’

"’Ihopeso,butletusnotbetoocertain。Weshallsee。’

"AssoonasmygrandfatherhadgoneItoldmygovernessthatIhadmadeupmymindnevertogivemyhandsavewhereIhadgivenmyheart,andthatIshouldonlymarryamanwhosecharacterandtastesIhadcarefullystudied。Mygovernessgavemenoanswer,andonmypressinghertogivemeheropinion,sherepliedthatshethoughtherbestcoursewouldbetokeepsilenceonsuchadelicatequestion。

ThiswasasmuchastotellmethatshethoughtIwasright;atleastIpersuadedmyselfthatitwasso。

"ThenextdayIwenttotheconvent,andtoldthestorytomyaunt,theabbess,wholistenedtomekindlyandsaiditwastobehopedthatIshouldfallinlovewithhimandhewithme,butthatevenifitwereotherwiseshewasofopinionthatthemarriagewouldtakeplace,asshehadreasonsforbelievingthattheschemecamefromthePrincessofBrazil,whofavouredCountFl————。

"Thoughthisinformationgrievedme,Iwasstillgladtohearit,andmyresolutionnevertomarrysaveforlovewasallthemorestronglyconfirmed。

"Inthecourseofafortnightthecountarrived,andmygrandfatherpresentedhimtome,severalladiesbeinginthecompany。Nothingwassaidaboutmarrying,buttherewasadealoftalkaboutthestrangelandsandpeoplesthenewarrivalhadseen。Ilistenedwiththegreatestattention,notopeningmymouththewholetime。Ihadverylittleknowledgeoftheworld,soIcouldnotmakeanycomparisonsbetweenmysuitorandothermen,butmyconclusionwasthathecouldneverhopetopleaseanywoman,andthathewouldcertainlyneverbemine。Hehadanunpleasantsneeringmanner,jokedinbadtaste,wasstupid,andadevotee,orratherafanatic。

Furthermorehewasuglyandill—shapen,andsogreatafopthathewasnotashamedtorelatethestoryofhisconquestsinFranceandItaly。

"Iwenthomehopingwithallmyheartthathehadtakenadisliketome,andaweekwhichpassedawaywithoutmyhearinganythingonthesubjectconfirmedmeinthisbelief,butIwasdoomedtobedisappointed。Mygreat—auntaskedmetodinner,andwhenIwentI

foundthefoolishyoungmanandhisfatherpresent,togetherwithmygrandfather,whoformallyintroducedhimtomeasmyfuturehusband,andbeggedmetofixtheweddingday。ImadeupmymindthatIwouldratherdiethanmarryhim,andansweredpolitelybutcoldlythatI

wouldnamethedaywhenIhaddecidedonmarrying,butIshouldrequiretimetothinkitover。Thedinnerwentoffsilently,andI

onlyopenedmymouthtouttermonosyllablesinreplyto

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色