Casanova

第28章

Papafava,whowashergod—father,wouldbegladtoseeme。Icalledatherhouseearlythenextmorning,andIfoundherinbedwithherson,who,thankstotheprinciplesinwhichhehadbeeneducated,gotupandlefttheroomassoonashesawmeseatednearhismother’sbed。Ispentthreehourswithher,andIrecollectthatthelastwasdelightful;thereaderwillknowtheconsequenceofthatpleasanthourlater。IsawherasecondtimeduringthefortnightshepassedinVenice,andwhensheleftIpromisedtopayheravisitinBayreuth,butIneverkeptmypromise。

Ihadatthattimetoattendtotheaffairsofmyposthumousbrother,whohad,ashesaid,acallfromHeaventothepriesthood,buthewantedapatrimony。Althoughhewasignorantanddevoidofanymeritsaveahandsomeface,hethoughtthatanecclesiasticalcareerwouldinsurehishappiness,andhedependedagreatdealuponhispreaching,forwhich,accordingtotheopinionofthewomenwithwhomhewasacquainted,hehadadecidedtalent。Itookeverythingintomyhands,andIsucceededinobtainingforhimapatrimonyfromM。

Grimani,whostillowedusthevalueofthefurnitureinmyfather’shouse,ofwhichhehadneverrenderedanyaccount。Hetransferredtohimalife—interestinahouseinVenice,andtwoyearsafterwardsmybrotherwasordained。Butthepatrimonywasonlyfictitious,thehousebeingalreadymortgaged;theAbbeGrimaniwas,however,akindJesuit,andthosesaintedservantsofGodthinkthatalliswellthatendswellandprofitablytothemselves。Ishallspeakagainofmyunhappybrotherwhosedestinybecameinvolvedwithmine。

TwodayshadpassedsinceIhadpaidmyvisittoP————C————,whenI

methiminthestreet。Hetoldmethathissisterwasconstantlyspeakingofme,thatshequotedagreatmanythingswhichIhadtoldher,andthathismotherwasmuchpleasedatherdaughterhavingmademyacquaintance。"Shewouldbeagoodmatchforyou,"headded,"forshewillhaveadowryoftenthousandducats。Ifyouwillcallonmeto—morrow,wewilltakecoffeewithmymotherandsister。"

Ihadpromisedmyselfneveragaintoenterhishouse,butIbrokemyword。Itiseasyenoughforamantoforgethispromisesundersuchcircumstances。

IspentthreehoursinconversationwiththecharminggirlandwhenI

leftherIwasdeeplyinlove。AsIwentaway,ItoldherthatI

enviedthedestinyofthemanwhowouldhaveherforhiswife,andmycompliment,thefirstshehadeverreceived,madeherblush。

AfterIhadleftherIbegantoexaminethenatureofmyfeelingstowardsher,andtheyfrightenedme,forIcouldneitherbehavetowardsMdlle。C————C————asanhonestmannorasalibertine。

Icouldnothopetoobtainherhand,andIalmostfanciedIwouldstabanyonewhoadvisedmetoseduceher。IfeltthatIwantedsomediversion:Iwenttothegaming—table。Playingissometimesanexcellentlenitivetocalmthemind,andtosmothertheardentfireoflove。Iplayedwithwonderfulluck,andIwasgoinghomewithplentyofgold,wheninasolitarynarrowstreetImetamanbentdownlessbyagethanbytheheavyweightofmisery。AsIcamenearhimIrecognizedCountBonafede,thesightofwhommovedmewithpity。Herecognizedmelikewise。Wetalkedforsometime,andatlasthetoldmethestateofabjectpovertytowhichhewasreduced,andthegreatdifficultyhehadtokeephisnumerousfamily。"Idonotblush,"headded,"inbeggingfromyouonesequinwhichwillkeepusaliveforfiveorsixdays。"Iimmediatelygavehimten,tryingtopreventhimfromloweringhimselfinhisanxietytoexpresshisgratitude,butIcouldnotpreventhimfromsheddingtears。Asweparted,hetoldmethatwhatmadehimmostmiserablewastoseethepositionofhisdaughter,whohadbecomeagreatbeauty,andwouldratherdiethanmakeasacrificeofhervirtue。"Icanneithersupportherinthosefeelings,"hesaid,withasigh,"norrewardherforthem。"

ThinkingthatIunderstoodthewisheswithwhichmiseryhadinspiredhim,Itookhisaddress,andpromisedtopayhimavisit。IwascurioustoseewhathadbecomeofavirtueofwhichIdidnotentertainaveryhighopinion。Icalledthenextday。Ifoundahousealmostbareoffurniture,andthedaughteralone——

acircumstancewhichdidnotastonishme。Theyoungcountesshadseenmearrive,andreceivedmeonthestairsinthemostamiablemanner。Shewasprettywelldressed,andIthoughtherhandsome,agreeable,andlively,asshehadbeenwhenImadeheracquaintanceinFortSt。Andre。Herfatherhavingannouncedmyvisit,shewasinhighspirits,andshekissedmewithasmuchtendernessasifIhadbeenabelovedlover。Shetookmetoherownroom,andaftershehadinformedmethathermotherwasillinbedandunabletoseeme,shegavewayagaintothetransportofjoywhich,asshesaid,shefeltinseeingmeagain。Theardourofourmutualkisses,givenatfirstundertheauspicesoffriendship,wasnotlonginexcitingoursensestosuchanextentthatinlessthanaquarterofanhourIhadnothingmoretodesire。Whenitwasallover,itbecameusboth,ofcourse,tobe,oratleasttoappeartobe,surprisedatwhathadtakenplace,andIcouldnothonestlyhesitatetoassurethepoorcountessthatitwasonlythefirsttokenofaconstantandtruelove。Shebelievedit,orshefeignedtobelieveit,andperhapsI

myselffancieditwastrue——forthemoment。Whenwehadbecomecalmagain,shetoldmethefearfulstatetowhichtheywerereduced,herbrotherswalkingbarefootedinthestreets,andherfatherhavingpositivelynobreadtogivethem。

"Thenyouhavenotanylover?"

"What?alover!WherecouldIfindamancourageousenoughtobemyloverinsuchahouseasthis?AmIawomantosellmyselftothefirstcomerforthesumofthirtysous?ThereisnotamaninVenicewhowouldthinkmeworthmorethanthat,seeingmeinsuchaplaceasthis。Besides,Iwasnotbornforprostitution。"

Suchaconversationwasnotverycheerful;shewasweeping,andthespectacleofhersadness,joinedtothepictureofmiserywhichsurroundedme,wasnotatallthethingtoexcitelove。Ileftherwithapromisetocallagain,andIputtwelvesequinsinherhand。

Shewassurprisedattheamount;shehadneverknownherselfsorichbefore。IhavealwaysregrettedIdidnotgivehertwiceasmuch。

ThenextdayP————C————calledonme,andsaidcheerfullythathismotherhadgivenpermissiontoherdaughtertogototheoperawithhim,thattheyounggirlwasdelightedbecauseshehadneverbeentherebefore,andthat,ifIliked,Icouldwaitforthematsomeplacewheretheywouldmeetme。

"Butdoesyoursisterknowthatyouintendmetojoinyou?"

"Sheconsidersitagreatpleasure。"

"Doesyourmotherknowit?"

"No;butwhensheknowsitshewillnotbeangry,forshehasagreatesteemforyou。"

"InthatcaseIwilltrytofindaprivatebox。"

"Verywell;waitforusatsuchaplace。"

Thescoundreldidnotspeakofhislettersofexchangeagain,andashesawthatIwasnolongerpayingmyattentionstohismistress,andthatIwasinlovewithhissister,hehadformedthefineprojectofsellinghertome。Ipitiedthemotherandthedaughterwhohadconfidenceinsuchaman;butIhadnotthecouragetoresistthetemptation。IevenwentsofarastopersuademyselfthatasIlovedheritwasmydutytoaccepttheoffer,inordertosaveherfromothersnares;forifIhaddeclinedherbrothermighthavefoundsomeothermanlessscrupulous,andIcouldnotbeartheidea。Ithoughtthatinmycompanyherinnocencerannorisk。

ItookaboxattheSt。SamuelOpera,andIwaswaitingforthemattheappointedplacelongbeforethetime。Theycameatlast,andthesightofmyyoungfrienddelightedme。Shewaselegantlymasked,andherbrotherworehisuniform。Inordernottoexposethelovelygirltobeingrecognizedonaccountofherbrother,Imadethemgetintomygondola。Heinsisteduponbeinglandednearthehouseofhismistress,whowasill,hesaid,andheaddedthathewouldsoonjoinusinourbox。IwasastonishedthatC————C————didnotshewanysurpriseorrepugnanceatremainingalonewithmeinthegondola;butIdidnotthinktheconductofherbrotherextraordinary,foritwasevidentthatitwasallarrangedbeforehandinhismind。

ItoldC————C————thatwewouldremaininthegondolauntiltheopeningofthetheatre,andthatastheheatwasintenseshewoulddowelltotakeoffhermask,whichshedidatonce。ThelawIhadlaiduponmyselftorespecther,thenobleconfidencewhichwasbeamingonhercountenanceandinherlooks,herinnocentjoy——everythingincreasedtheardourofmylove。

Notknowingwhattosaytoher,forIcouldspeaktoherofnothingbutlove——anditwasadelicatesubject——Ikeptlookingathercharmingface,notdaringtoletmyeyesrestupontwobuddingglobesshapedbytheGraces,forfearofgivingthealarmtohermodesty。

"Speaktome,"shesaidatlast;"youonlylookatmewithoututteringasingleword。Youhavesacrificedyourselfforme,becausemybrotherwouldhavetakenyouwithhimtohislady—love,who,tojudgefromwhathesays,mustbeasbeautifulasanangel。"

"Ihaveseenthatlady。"

"Isupposesheisverywitty。"

"Shemaybeso;butIhavenoopportunityofknowing,forIhavenevervisitedher,andIdonotintendevertocalluponher。Donotthereforeimagine,beautifulC————C————,thatIhavemadetheslightestsacrificeforyoursake。"

"Iwasafraidyouhad,becauseasyoudidnotspeakIthoughtyouweresad。"

"IfIdonotspeaktoyouitisbecauseIamtoodeeplymovedbyyourangelicconfidenceinme。"

"Iamverygladitisso;buthowcouldInottrustyou?Ifeelmuchmorefree,muchmoreconfidentwithyouthanwithmybrotherhimself。

Mymothersaysitisimpossibletobemistaken,andthatyouarecertainlyanhonestman。Besides,youarenotmarried;thatisthefirstthingIaskedmybrother。Doyourecollecttellingmethatyouenviedthefateofthemanwhowouldhavemeforhiswife?Well,atthatverymomentIwasthinkingthatyourwifewouldbethehappiestwomaninVenice。"

Thesewords,utteredwiththemostcandidartlessness,andwiththattoneofsinceritywhichcomesfromtheheart,haduponmeaneffectwhichitwouldbedifficulttodescribe;IsufferedbecauseIcouldnotimprintthemostlovingkissuponthesweetlipswhichhadjustpronouncedthem,butatthesametimeitcausedmethemostdeliciousfelicitytoseethatsuchanangellovedme。

"Withsuchconformityoffeelings,"Isaid,"wewould,lovelyC————,beperfectlyhappy,ifwecouldbeunitedforever。ButIamoldenoughtobeyourfather。"

"Youmyfather?Youarejoking!DoyouknowthatIamfourteen?"

"DoyouknowthatIamtwenty—eight?"

"Well,wherecanyouseeamanofyouragehavingadaughterofmine?

Ifmyfatherwerelikeyou,hewouldcertainlyneverfrightenme;I

couldnotkeepanythingfromhim。"

Thehourtogotothetheatrehadcome;welanded,andtheperformanceengrossedallherattention。Herbrotherjoinedusonlywhenitwasnearlyover;ithadcertainlybeenapartofhiscalculation。Itookthemtoaninnforsupper,andthepleasureI

experiencedinseeingthecharminggirleatwithagoodappetitemademeforgetthatIhadhadnodinner。Ihardlyspokeduringthesupper,forlovemademesick,andIwasinastateofexcitementwhichcouldnotlastlong。Inordertoexcusemysilence,Ifeignedtobesufferingfromthetoothache。

Aftersupper,P————C————toldhissisterthatIwasinlovewithher,andthatIshouldcertainlyfeelbetterifshewouldallowmetokissher。Theonlyansweroftheinnocentgirlwastooffermeherlaughinglips,whichseemedtocallforkisses。Iwasburning;butmyrespectforthatinnocentandnaiveyoungcreaturewassuchthatI

onlykissedhercheek,andeventhatinamannerverycoldinappearance。

"Whatakiss!"exclaimedP————C————。"Come,come,agoodlover’skiss!"

Ididnotmove;theimpudentfellowannoyedme;buthissister,turningherheadasidesadly,said,"Donotpresshim;Iamnotsohappyastopleasehim。"

Thatremarkgavethealarmtomylove;Icouldnolongermastermyfeelings。

"What!"Iexclaimedwarmly,"what!beautifulC————,youdonotcondescendtoascribemyreservetothefeelingwhichyouhaveinspiredmewith?Yousupposethatyoudonotpleaseme?Ifakissisallthatisneededtoprovethecontrarytoyou,oh!receiveitnowwithallthesentimentthatisburninginmyheart!"

Thenfoldingherinmyarms,andpressingherlovinglyagainstmybreast,IimprintedonhermouththelongandardentkisswhichIhadsomuchwishedtogiveher;butthenatureofthatkissmadethetimiddovefeelthatshehadfallenintothevulture’sclaws。Sheescapedfrommyarms,amazedathavingdiscoveredmyloveinsuchamanner。Herbrotherexpressedhisapproval,whileshereplacedhermaskoverherface,inordertoconcealherconfusion。Iaskedherwhethershehadanylongeranydoubtsastomylove。

"Youhaveconvincedme,"sheanswered,"but,becauseyouhaveundeceivedme,youmustnotpunishme。"

Ithoughtthatthiswasaverydelicateanswer,dictatedbytruesentiment;butherbrotherwasnotpleasedwithit,andsaiditwasfoolish。

Weputonourmasks,lefttheinn,andafterIhadescortedthemtotheirhouseIwenthomedeeplyinlove,happyinmyinmostsoul,yetverysad。

ThereaderwilllearninthefollowingchapterstheprogressofmyloveandtheadventuresinwhichIfoundmyselfengaged。

CHAPTERXII

ProgressofMyIntriguewiththeBeautifulC。C。

ThenextmorningP————C————calledonmewithanairoftriumph;hetoldmethathissisterhadconfessedtohermotherthatwelovedoneanother,andthatifshewasevertobemarriedshewouldbeunhappywithanyotherhusband。

"Iadoreyoursister,"Isaidtohim;"butdoyouthinkthatyourfatherwillbewillingtogivehertome?"

"Ithinknot;butheisold。Inthemeantime,loveoneanother。Mymotherhasgivenherpermissiontogototheoperathiseveningwithus。"

"Verywell,mydearfriend,wemustgo。"

"Ifindmyselfunderthenecessityofclaimingaslightserviceatyourhands。"

"Disposeofme。"

"ThereissomeexcellentCypruswinetobesoldverycheap,andIcanobtainacaskofitagainstmybillatsixmonths。Iamcertainofsellingitagainimmediatelywithagoodprofit;butthemerchantrequiresaguarantee,andheisdisposedtoacceptyours,ifyouwillgiveit。Willyoubekindenoughtoendorsemynoteofhand?"

"Withpleasure。"

Isignedmynamewithouthesitation,forwhereisthemaninlovewhoinsuchacasewouldhaverefusedthatservicetoapersonwhotorevengehimselfmighthavemadehimmiserable?Wemadeanappointmentfortheevening,andpartedhighlypleasedwitheachother。

AfterIhaddressedmyself,Iwentoutandboughtadozenpairsofgloves,asmanypairsofsilkstockings,andapairofgartersembroideredingoldandwithgoldclasps,promisingmyselfmuchpleasureinofferingthatfirstpresenttomyyoungfriend。

IneednotsaythatIwasexactinreachingtheappointedplace,buttheyweretherealready,waitingforme。HadInotsuspectedtheintentionsofP————C————,theircomingsoearlywouldhavebeenveryflatteringtomyvanity。ThemomentIhadjoinedthem,P————C————

toldmethat,havingotherengagementstofulfil,hewouldleavehissisterwithme,andmeetusatthetheatreintheevening。Whenhehadgone,ItoldC————C————thatwewouldsailinagondolauntiltheopeningofthetheatre。

"No,"sheanswered,"letusrathergototheZueccaGarden。"

"Withallmyheart。"

IhiredagondolaandwewenttoSt。Blaze,whereIknewaveryprettygardenwhich,foronesequin,wasplacedatmydisposalfortheremainderoftheday,withtheexpressconditionthatnooneelsewouldbeallowedadmittance。Wehadnothadanydinner,andafterI

hadorderedagoodmealwewentuptoaroomwherewetookoffourdisguisesandmasks,afterwhichwewenttothegarden。

MylovelyC————C————hadnothingonbutabodicemadeoflightsilkandaskirtofthesamedescription,butshewascharminginthatsimplecostume!Myamorouslookswentthroughthoselightveils,andinmyimaginationIsawherentirelynaked!Isighedwithburningdesires,withamixtureofdiscreetreserveandvoluptuouslove。

Themomentwehadreachedthelongavenue,myyoungcompanion,aslivelyasafawn,findingherselfatlibertyonthegreensward,andenjoyingthathappyfreedomforthefirsttimeinherlife,begantorunaboutandtogivewaytothespiritofcheerfulnesswhichwasnaturaltoher。Whenshewascompelledtostopforwantofbreath,sheburstoutlaughingatseeingmegazingatherinasortofecstaticsilence。Shethenchallengedmetorunarace;thegamewasveryagreeabletome。Iaccepted,butIproposedtomakeitinterestingbyawager。

"Whoeverlosestherace,"Isaid,"shallhavetodowhateverthewinnerasks。"

"Agreed!"

Wemarkedthewinning—post,andmadeafairstart。Iwascertaintowin,butIlostonpurpose,soastoseewhatshewouldaskmetodo。

AtfirstsheranwithallhermightwhileIreservedmystrength,andshewasthefirsttoreachthegoal。Asshewastryingtorecoverherbreath,shethoughtofsentencingmetoagoodpenance:shehidherselfbehindatreeandtoldme,aminuteafterwards,thatIhadtofindherring。Shehadconcealeditabouther,andthatwasputtingmeinpossessionofallherperson。Ithoughtitwasadelightfulforfeit,forIcouldeasilyseethatshehadchosenitwithintentionalmischief;butIfeltthatIoughtnottotaketoomuchadvantageofher,becauseherartlessconfidencerequiredtobeencouraged。Wesatonthegrass,Ivisitedherpockets,thefoldsofherstays,ofherpetticoat;thenIlookedinhershoes,andevenathergarterswhichwerefastenedbelowtheknees。Notfindinganything,Ikeptonmysearch,andastheringwasabouther,Iwasofcourseboundtodiscoverit。MyreaderhasmostlikelyguessedthatIhadsomesuspicionofthecharminghiding—placeinwhichtheyoungbeautyhadconcealedthering,butbeforecomingtoitIwantedtoenjoymyself。Theringwasatlastfoundbetweenthetwomostbeautifulkeepersthatnaturehadeverrounded,butIfeltsuchemotionasIdrewitoutthatmyhandwastrembling。

"Whatareyoutremblingfor?"sheasked。

"Onlyforjoyathavingfoundthering;youhadconcealeditsowell!

Butyouowemearevenge,andthistimeyoushallnotbeatme。"

"Weshallsee。"

Webegananewrace,andseeingthatshewasnotrunningveryfast,I

thoughtIcouldeasilydistanceherwheneverIliked。Iwasmistaken。Shehadhusbandedherstrength,andwhenwehadrunabouttwo—thirdsoftheraceshesuddenlysprangforwardatfullspeed,leftmebehind,andIsawthatIhadlost。Ithenthoughtofatrick,theeffectofwhichneverfails;Ifeignedaheavyfall,andI

utteredashriekofpain。Thepoorchildstoppedatonce,ranbacktomeingreatfright,and,pityingme,sheassistedmetoraisemyselffromtheground。ThemomentIwasonmyfeetagain,Ilaughedheartilyand,takingaspringforward,Ihadreachedthegoallongbeforeher。

Thecharmingrunner,thoroughlyamazed,saidtome,"Thenyoudidnothurtyourself?"

"No,forIfellpurposely。"

"Purposely?Oh,todeceiveme!Iwouldneverhavebelievedyoucapableofthat。Itisnotfairtowinbyfraud;thereforeIhavenotlosttherace。"

"Oh!yes,youhave,forIreachedthegoalbeforeyou。

Trickfortrick;confessthatyoutriedtodeceivemeatthestart。"

"Butthatisfair,andyourtrickisaverydifferentthing。"

"Yetithasgivenmethevictory,andVincasiperfortundoperingano,Ilvincersemprefulaudabilcosa"……

"Ihaveoftenheardthosewordsfrommybrother,butneverfrommyfather。Well,nevermind,Ihavelost。Giveyourjudgmentnow,I

willobey。"

"Waitalittle。Letmesee。Ah!mysentenceisthatyoushallexchangeyourgartersformine。"

"Exchangeourgarters!Butyouhaveseenmine,theyareuglyandworthnothing。"

"Nevermind。TwiceeverydayIshallthinkofthepersonIlove,andasnearlyaspossibleatthesamehoursyouwillhavetothinkofme。"

"Itisaveryprettyidea,andIlikeit。NowIforgiveyouforhavingdeceivedme。Herearemyuglygarters!Ah!mydeardeceiver,howbeautifulyoursare!Whatahandsomepresent!Howtheywillpleasemymother!Theymustbeapresentwhichyouhavejustreceived,fortheyarequitenew。"

"No,theyhavenotbeengiventome。Iboughtthemforyou,andI

havebeenrackingmyb

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色