Casanova

第29章

Myvisitproveduseless;heknewnothing,andIdidnotenlightenhisignorance。HetoldmeagreatmanylieswhichIpretendedtoacceptasgospel,andgivinghimtwosequinsIwentaway,wishinghimapromptrelease。

Iwasrackingmybraintocontrivesomewaytoknowthepositionofmymistress——forIfeltcertainitwasafearfulone——andbelievinghertobeunhappyIreproachedmyselfmostbitterlyasthecauseofhermisery。IhadreachedsuchastateofanxietythatIcouldneithereatnorsleep。

Twodaysaftertherefusalofthefather,M。deBragadinandhistwofriendswenttoPaduaforamonth。Ihadnothadthehearttogowiththem,andIwasaloneinthehouse。IneededconsolationandI

wenttothegaming—table,butIplayedwithoutattentionandlostagreatdeal。IhadalreadysoldwhateverIpossessedofanyvalue,andIowedmoneyeverywhere。Icouldexpectnoassistanceexceptfrommythreekindfriends,butshamepreventedmefromconfessingmypositiontothem。Iwasinthatdispositionwhichleadseasilytoself—destruction,andIwasthinkingofitasIwasshavingmyselfbeforeatoilet—glass,whentheservantbroughttomyroomawomanwhohadaletterforme。Thewomancameuptome,and,handingmetheletter,shesaid,"Areyouthepersontowhomitisaddressed?"

IrecognizedatonceasealwhichIhadgiventoC————C————;I

thoughtIwoulddropdowndead。Inordertorecovermycomposure,I

toldthewomantowait,andtriedtoshavemyself,butmyhandrefusedtoperformitsoffice。Iputtherazordown,turnedmybackonthemessenger,andopeningtheletterIreadthefollowinglines,"BeforeIcanwriteallIhavetosay,Imustbesureofmymessenger。Iamboardinginaconvent,andamverywelltreated,andIenjoyexcellenthealthinspiteoftheanxietyofmymind。Thesuperiorhasbeeninstructedtoforbidmeallvisitorsandcorrespondence。Iam,however,alreadycertainofbeingabletowritetoyou,notwithstandingtheseverystrictorders。Ientertainnodoubtofyourgoodfaith,mybelovedhusband,andIfeelsurethatyouwillneverdoubtaheartwhichiswhollyyours。Trusttomefortheexecutionofwhateveryoumaywishmetodo,forIamyoursandonlyyours。Answeronlyafewwordsuntilwearequitecertainofourmessenger。

"Muran,June12th。"

Inlessthanthreeweeksmyyoungfriendhadbecomeaclevermoralist;itistruethatLovehadbeenherteacher,andLovealonecanworkmiracles。AsIconcludedthereadingofherletter,Iwasinthestateofacriminalpardonedatthefootofthescaffold。I

requiredseveralminutesbeforeIrecoveredtheexerciseofmywillandmypresenceofmind。

Iturnedtowardsthemessenger,andaskedherifshecouldread。

"Ah,sir!ifIcouldnotread,itwouldbeagreatmisfortuneforme。TherearesevenwomenappointedfortheserviceofthenunsofMuran。OneofuscomesinturntoVeniceonceaweek;IcomeeveryWednesday,andthisdayweekIshallbeabletobringyouananswertotheletterwhich,ifyoulike,youcanwritenow。"

"Thenyoucantakechargeofthelettersentrustedtoyoubythenuns?"

"Thatisnotsupposedtobeoneofourdutiesbutthefaithfuldeliveryoflettersbeingthemostimportantofthecommissionscommittedtoourcare,weshouldnotbetrustedifwecouldnotreadtheaddressofthelettersplacedinourhands。ThenunswantedtobesurethatweshallnotgivetoPetertheletteraddressedtoPaul。

Thegoodmothersarealwaysafraidofourbeingguiltyofsuchblunders。ThereforeIshallbehereagain,withoutfail,thisdayweekatthesamehour,butpleasetoorderyourservanttowakeyouincaseyoushouldbeasleep,forourtimeismeasuredasifitweregold。Aboveall,relyentirelyuponmydiscretionaslongasyouemployme;forifIdidnotknowhowtokeepasilenttongueinmyheadIshouldlosemybread,andthenwhatwouldbecomeofme——

awidowwithfourchildren,aboyeightyearsold,andthreeprettygirls,theeldestofwhomisonlysixteen?YoucanseethemwhenyoucometoMuran。Ilivenearthechurch,onthegardenside,andIamalwaysathomewhenIamnotengagedintheserviceofthenuns,whoarealwayssendingmeononecommissionoranother。Theyounglady——

Idonotknowhernameyet,forshehasonlybeenoneweekwithus——

gavemethisletter,butsocleverly!Oh!shemustbeaswittyassheispretty,forthreenunswhoweretherewerecompletelybamboozled。Shegaveittomewiththisotherletterformyself,whichIlikewiseleaveinyourhands。Poorchild!shetellsmetobediscreet!Sheneednotbeafraid。Writetoher,Ientreatyou,sir,thatshecantrustme,andanswerboldly。Iwouldnottellyoutoactinthesamemannerwithalltheothermessengersoftheconvent,althoughIbelievethemtobehonest——andGodforbidIshouldspeakillofmyfellow—creature——buttheyareallignorant,yousee;anditiscertainthattheybabble,atleast,withtheirconfessors,ifwithnobodyelse。Asforme,thankGod!IknowverywellthatIneednotconfessanythingbutmysins,andsurelytocarryaletterfromaChristianwomantoherbrotherinChristisnotasin。Besides,myconfessorisagoodoldmonk,quitedeaf,Ibelieve,fortheworthymanneveranswersme;butthatishisbusiness,notmine!"

Ihadnotintendedtoaskheranyquestions,butifsuchhadbeenmyintentionshewouldnothavegivenmetimetocarryitintoexecution;andwithoutmyaskingheranything,shewastellingmeeverythingIcaredtoknow,andshedidsoinheranxietyformetoavailmyselfofherservicesexclusively。

Iimmediatelysatdowntowritetomydearrecluse,intendingatfirsttowriteonlyafewlines,asshehadrequestedme;butmytimewastooshorttowritesolittle。Myletterwasascreedoffourpages,andverylikelyitsaidlessthanhernoteofoneshortpage。

Itoldherherletterhadsavedmylife,andaskedherwhetherI

couldhopetoseeher。IinformedherthatIhadgivenasequintothemessenger,thatshewouldfindanotherforherselfunderthesealofmyletter,andthatIwouldsendherallthemoneyshemightwant。

IentreatedhernottofailwritingeveryWednesday,tobecertainthatherletterswouldneverbelongenoughtogivemefullparticulars,notonlyofallshedid,ofallshewasallowedtodo,butalsoofallherthoughtsrespectingherreleasefromimprisonment,andtheovercomingofalltheobstacleswhichwereinthewayofourmutualhappiness;forIwasasmuchhersasshewasmine。Ihintedtoherthenecessityofgainingtheloveofallthenunsandboarders,butwithouttakingthemintoherconfidence,andofshewingnodislikeofherconventlife。Afterpraisingherfortheclevermannerinwhichshehadcontrivedtowritetome,inspiteofsuperiororders,Imadeherunderstandhowcarefulshewastobetoavoidbeingsurprisedwhileshewaswriting,becauseinsuchacaseherroomwouldcertainlybesearchedandallherpapersseized。

"Burnallmyletters,darling,"Iadded,"andrecollectthatyoumustgotoconfessionoften,butwithoutimplicatingourlove。Sharewithmeallyoursorrows,whichinterestmeevenmorethanyourjoys。"

Isealedmyletterinsuchamannerthatnoonecouldpossiblyguessthattherewasasequinhiddenunderthesealingwax,andIrewardedthewoman,promisingherthatIwouldgiveherthesamerewardeverytimethatshebroughtmealetterfrommyfriend。WhenshesawthesequinwhichIhadputinherhandthegoodwomancriedforjoy,andshetoldmethat,asthegatesoftheconventwereneverclosedforher,shewoulddelivermyletterthemomentshefoundtheyoungladyalone。

HereisthenotewhichC————C————hadgiventothewoman,withtheletteraddressedtome:

"GodHimself,mygoodwoman,promptsmetohaveconfidenceinyouratherthaninanybodyelse。TakethislettertoVenice,andshouldthepersontowhomitisaddressednotbeinthecity,bringitbacktome。Youmustdeliverittothatpersonhimself,andifyoufindhimyouwillmostlikelyhaveananswer,whichyoumustgiveme,butonlywhenyouarecertainthatnobodycanseeyou。"

IfLoveisimprudent,itisonlyinthehopeofenjoyment;butwhenitisnecessarytobringbackhappinessdestroyedbysomeuntowardaccident,Loveforeseesallthatthekeenestperspicacitycouldpossiblyfindout。Theletterofmycharmingwifeoverwhelmedmewithjoy,andinonemomentIpassedfromastateofdespairtothatofextremefelicity。IfeltcertainthatIshouldsucceedincarryingheroffevenifthewallsoftheconventcouldboastofartillery,andafterthedepartureofthemessengermyfirstthoughtwastoendeavourtospendthesevendays,beforeIcouldreceivethesecondletter,pleasantly。Gamblingalonecoulddoit,buteverybodyhadgonetoPadua。Igotmytrunkready,andimmediatelysentittotheburchiellothenreadytostart,andIleftforFrusina。FromthatplaceIposted,andinlessthanthreehoursIarrivedatthedooroftheBragadinPalace,whereIfoundmydearprotectoronthepointofsittingdowntodinner。Heembracedmeaffectionately,andseeingmecoveredwithperspirationhesaidtome,"Iamcertainthatyouareinnohurry。"

"No,"Ianswered,"butIamstarving。"

Ibroughtjoytothebrotherlytrio,andIenhancedtheirhappinesswhenItoldmyfriendsthatIwouldremainsixdayswiththem。DelaHayedinedwithusonthatday;assoonasdinnerwasoverheclosetedhimselfwithM。Dandoio,andfortwohourstheyremainedtogether。Ihadgonetobedduringthattime,butM。DandolocameuptomeandtoldmethatIhadarrivedjustintimetoconsulttheoraclerespectinganimportantaffairentirelyprivatetohimself。

Hegavemethequestions,andrequestedmetofindtheanswers。HewantedtoknowwhetherhewouldactrightlyifheacceptedaprojectproposedtohimbyDelaHaye。

Theoracleanswerednegatively。

M。Dandolo,rathersurprised,askedasecondquestion:hewishedParalistogivehisreasonsforthedenial。

Iformedthecabalisticpile,andbroughtoutthisanswer:

"IaskedCasanova’sopinion,andasIfinditopposedtotheproposalmadebyDelaHaye,Idonotwishtohearanymoreaboutit。"

Oh!wonderfulpowerofself—delusion!Thisworthyman,pleasedatbeingabletothrowtheodiumofarefusalonme,leftmeperfectlysatisfied。Ihadnoideaofthenatureoftheaffairtowhichhehadbeenalluding,andIfeltnocuriosityaboutit;butitannoyedmethataJesuitshouldinterfereandtrytomakemyfriendsdoanythingotherwisethanthroughmyinstrumentality,andIwantedthatintriguertoknowthatmyinfluencewasgreaterthanhisown。

Afterthat,Idressed,maskedmyself,andwenttotheopera,whereI

satdowntoafaro—tableandlostallmymoney。Fortunewasdeterminedtoshewmethatitdoesnotalwaysagreewithlove。Myheartwasheavy,Ifeltmiserable;Iwenttobed。WhenIwokeinthemorning,IsawDelaHayecomeintomyroomwithabeamingcountenance,and,assuminganairofdevotedfriendship,hemadeagreatshowofhisfeelingstowardsme。Iknewwhattothinkofitall,andIwaitedforthe’denouement’。

"Mydearfriend,"hesaidtomeatlast,"whydidyoudissuadeM。DandolofromdoingwhatIhadinsinuatedtohim。?"

"Whathadyouinsinuatedtohim?"

"Youknowwellenough。"

"IfIknewit,Iwouldnotaskyou"

"M。Dandolohimselftoldmethatyouhadadvisedhimagainstit。"

"Advisedagainst,thatmaybe,butcertainlynotdissuaded,forifhehadbeenpersuadedinhisownmindhewouldnothaveaskedmyadvice。"

"Asyouplease;butmayIenquireyourreasons?"

"Tellmefirstwhatyourproposalwas。"

"Hashenottoldyou?"

"Perhapshehas;butifyouwishtoknowmyreasons,Imusthearthewholeaffairfromyourownlips,becauseM。Dandolospoketomeunderapromiseofsecrecy。"

"Ofwhatgoodisallthisreserve?"

"Everyonehashisownprinciplesandhisownwayofthinking:IhaveasufficientlygoodopinionofyoutobelievethatyouwouldactexactlyasIdo,forIhaveheardyousaythatinallsecretmattersoneoughttoguardagainstsurprise。"

"Iamincapableoftakingsuchanadvantageofafriend;butasageneralruleyourmaximisarightone;Ilikeprudence。Iwilltellyouthewholeaffair。YouareawarethatMadameTripolohasbeenleftawidow,andthatM。Dandoloiscourtingherassiduously,afterhavingdonethesameforfourteenyearsduringthelifeofthehusband。Thelady,whoisstillyoung,beautifulandlovely,andalsoisveryrespectable,wishestobecomehiswife。Itistomethatshehasconfidedherwishes,andasIsawnothingthatwasnotpraiseworthy,eitherinatemporalorinaspiritualpointofview,inthatunion,forafterallweareallmen,Itooktheaffairinhandwithrealpleasure。IfanciedeventhatM。Dandolofeltsomeinclinationforthatmarriagewhenhetoldmethathewouldgivemehisdecisionthismorning。Iamnotastonishedathishavingaskedyouradviceinsuchanimportantaffair,foraprudentmanisrightinaskingtheopinionofawisefriendbeforetakingadecisivestep;

butImusttellyoucandidlythatIamastonishedatyourdisapprovalofsuchamarriage。Prayexcusemeif,inordertoimprovebytheinformation,Iaskwhyyouropinionisexactlythereverseofmine。"

Delightedathavingdiscoveredthewholeaffair,athavingarrivedintimetopreventmyfriendwhowasgoodnessitselfcontractinganabsurdmarriage,IansweredthehypocritethatIlovedM。Dandolo,thatIknewhistemperament,andthatIwascertainthatamarriagewithawomanlikeMadameTripolowouldshortenhislife。

"Thatbeingmyopinion,"Iadded,"youmustadmitthatasatruefriendIwasrightinadvisinghimagainstyourproposal。Doyourecollecthavingtoldmethatyounevermarriedfortheverysamereason?DoyourecollectyourstrongargumentsinfavourofcelibacywhilewewereatParma?Consideralso,Ibeg,thateverymanhasacertainsmallstockofselfishness,andthatImaybeallowedtohaveminewhenIthinkthatifM。Dandolotookawifetheinfluenceofthatwifewouldofcoursehavesomeweight,andthatthemoreshegainedininfluenceoverhimthemoreIshouldlose。Soyouseeitwouldnotbenaturalformetoadvisehimtotakeastepwhichwouldultimatelyproveverydetrimentaltomyinterests。Ifyoucanprovethatmyreasonsareeithertriflingorsophistical,speakopenly:I

willtellM。Dandolothatmymindhaschanged;MadameTripolowillbecomehiswifewhenwereturntoVenice。Butletmewarnyouthatthoroughconvictioncanalonemoveme。"

"Idonotbelievemyselfcleverenoughtoconvinceyou。IshallwritetoMadameTripolothatshemustapplytoyou。"

"Donotwriteanythingofthesorttothatlady,orshewillthinkthatyouarelaughingather。DoyousupposeherfoolishenoughtoexpectthatIwillgivewaytoherwishes?SheknowsthatIdonotlikeher。"

"Howcanshepossiblyknowthat?"

"ShemusthaveremarkedthatIhavenevercaredtoaccompanyM。Dandolotoherhouse。Learnfrommeonceforall,thataslongasIlivewithmythreefriendstheyshallhavenowifebutme。Youmaygetmarriedassoonasyouplease;Ipromisenottothrowanyobstacleinyourway;butifyouwishtoremainonfriendlytermswithmegiveupallideaofleadingmythreefriendsastray。"

"Youareverycausticthismorning。"

"Ilostallmymoneylastnight。

"ThenIhavechosenabadtime。Farewell。"

>Fromthatday,DelaHayebecamemysecretenemy,andtohimIwasinagreatmeasureindebted,twoyearslater,formyimprisonmentunderTheLeadsofVenice;notowingtohisslanders,forIdonotbelievehewascapableofthat,Jesuitthoughhewas——andevenamongstsuchpeoplethereissometimessomehonourablefeeling——butthroughthemysticalinsinuationswhichhemadeinthepresenceofbigotedpersons。Imustgivefairnoticetomyreadersthat,iftheyarefondofsuchpeople,theymustnotreadtheseMemoirs,fortheybelongtoatribewhichIhavegoodreasontoattackunmercifully。

Thefinemarriagewasneveragainalludedto。M。Dandolocontinuedtovisithisbeautifulwidoweveryday,andItookcaretoelicitfromParalisastronginterdictionevertoputmyfootinherhouse。

DonAntonioCroce,ayoungMilanesewhomIhadknowninReggio,aconfirmedgambler,andadownrightcleverhandinsecuringthefavoursofDameFortune,calledonmeafewminutesafterDelaHayehadretired。Hetoldmethat,havingseenmeloseallmymoneythenightbefore,hehadcometooffermethemeansofretrievingmylosses,ifIwouldtakeanequalinterestwithhiminafarobankthathemeanttoholdathishouse,andinwhichhewouldhaveaspunterssevenoreightrichforeignerswhowerecourtinghiswife。

"Ifyouwillputthreehundredsequinsinmybank,"headded,"youshallbemypartner。Ihavethreehundredsequinsmyself,butthatisnotenoughbecausethepuntersplayhigh。Comeanddineatmyhouse,andyouwillmaketheiracquaintance。WecanplaynextFridayastherewillbenoopera,andyoumayrelyuponourwinningplentyofgold,foracertainGilenspetz,aSwede,maylosetwentythousandsequins。"

Iwaswithoutanyresources,oratalleventsIcouldexpectnoassistanceexceptfromM。deBragadinuponwhomIfeltashamedofencroaching。IwaswellawarethattheproposalmadebyCrocewasnotstrictlymoral,andthatImighthavechosenamorehonourablesociety;butifIhadrefused,thepurseofMadameCroce’sadmirerswouldnothavebeenmoremercifullytreated;anotherwouldhaveprofitedbythatstrokeofgoodfortune。Iwasthereforenotrigidenoughtorefusemyassistanceasadjutantandmyshareofthepie;I

acceptedCroce’sinvitation。

CHAPTERXIV

IGetRichAgain——MyAdventureAtDolo——AnalysisofaLongLetter>FromC。C。——MischievousTrickPlayedUponMeByP。C。——AtVincenza——ATragi—comedyAttheInnNecessity,thatimperiouslawandmyonlyexcuse,havingmademealmostthepartnerofacheat,therewasstillthedifficultyoffindingthethreehundredsequinsrequired;butIpostponedthetaskoffindingthemuntilafterIshouldhavemadetheacquaintanceofthedupesofthegoddesstowhomtheyaddressedtheirworship。CrocetookmetothePratodeltaValle,wherewefoundmadamesurroundedwithforeigners。Shewaspretty;andasasecretaryoftheimperialambassador,CountRosemberg,hadattachedhimselftoher,notoneoftheVenetiannoblesdaredcourther。ThosewhointerestedmeamongthesatellitesgravitatingaroundthatstarweretheSwedeGilenspetz,aHamburger,theEnglishmanMendez,whohasalreadybeenmentioned,andthreeorfourotherstowhoreCrocecalledmyattention。

Wedinedalltogether,andafterdinnertherewasageneralcallforafarobank;butCrocedidnotaccept。Hisrefusalsurprisedme,becausewiththreehundredsequins,beingaveryskilfulplayer,hehadenoughtotryhisfortune。Hedidnot,however,allowmysuspicionstolastlong,forhetookmetohisownroomandshewedmefiftypiecesofeight,whichwereequaltothreehundredsequins。

WhenIsawthattheprofessionalgamblerhadnotchosenmeashispartnerwiththeintentionofmakingadupeofme,ItoldhimthatI

wouldcertainlyprocuretheamount,anduponthatpromiseheinvitedeverybodytosupperforthefollowingday。Weagreedthatwewoulddividethespoilsbeforepartingintheevening,andthatnooneshouldbeallowedtoplayontrust。

Ihadtoprocuretheamount,buttowhomcouldIapply?IcouldasknoonebutM。deBragadin。Theexcellentmanhadnotthatsuminhispossession,forhispursewasgenerallyempty;buthefoundausurer—

—aspeciesofanimaltoonumerousunfortunatelyforyoungmen——who,uponanoteofhandendorsedbyhim,gavemeathousandducats,atfivepercent。foronemonth,thesaidinterestbeingdeductedbyanticipationfromthecapital。ItwasexactlytheamountIrequired。

Iwenttothesupper;Croceheldthebankuntildaylight,andwedividedsixteenhundredsequinsbetweenus。Thegamecontinuedthenextevening,andGilenspetzalonelosttwothousandsequins;theJewMendezlostaboutonethousand。Sundaywassanctifiedbyrest,butonMondaythebankwonfourthousandsequins。OntheTuesdaywealldinedtogether,andtheplaywasresumed;butwehadscarcelybegunwhenanofficerofthepodestamadehisappearanceandinformedCrocethathewantedalittleprivateconversationwithhim。Theylefttheroomtogether,andafterashortabsenceCrocecamebackrathercrestfallen;heannouncedthatbysuperiorordershewasforbiddentoholdabankathishouse。Madamefaintedaway,thepuntershurriedout,andIfollowedtheirexample,assoonasIhadsecuredone—halfofthegoldwhichwasonthetable。Iwasgladenoughitwasnotworse。AsIleft,CrocetoldmethatwewouldmeetagaininVenice,forhehadbeenorderedtoquitPaduawithintwenty—fourhours。I

expecteditwouldbeso,becausehewastowellknown;buthisgreatestcrime,intheopinionofthepodesta,wasthatheattractedtheplayerstohisownhouse,whilsttheauthoritieswantedalltheloversofplaytolosetheirmoneyattheopera,wherethebankersweremostlynoblemen

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色