Casanova

第108章

WhenIarrivedatSenegallia,atthreestagesfromAncona,myvetturinoaskedme,justasIwasgoingtobed,whetherIwouldallowhimtoaccommodateaJewwhowasgoingtoAnconainthechaise。

MyfirstimpulsemademeanswersharplythatIwantednooneinmychaise,muchlessaJew。

Thevetturinowentout,butavoicesaidwithinme,"Youmusttakethis’

poorIsraelite;"andinspiteofmyrepugnanceIcalledbackthemanandsignifiedmyassent。

"Thenyoumustmakeupyourmindtostartatanearlierhour,foritisFridayto—morrow,andyouknowtheJewsarenotallowedtotravelaftersunset。"

"IshallnotstartamomentearlierthanIintended,butyoucanmakeyourhorsestravelasquicklyasyoulike。"

Hegavemenoanswer,andwentout。ThenextmorningIfoundmyJew,anhonest—lookingfellow,inthecarriage。ThefirstthingheaskedmewaswhyIdidnotlikeJews。

"Becauseyourreligionteachesyoutohatemenofallotherreligions,especiallyChristians,andyouthinkyouhavedoneameritoriousactionwhenyouhavedeceivedus。Youdonotlookuponusasbrothers。Youareusurious,unmerciful,ourenemies,andsoIdonotlikeyou。"

"Youaremistaken,sir。Comewithmetooursynagoguethisevening,andyouwillhearusprayforallChristians,beginningwithourLordthePope。"

Icouldnothelpburstingintoaroaroflaughter。

"True,"Ireplied,"buttheprayercomesfromthemouthonly,andnotfromtheheart。IfyoudonotimmediatelyconfessthattheJewswouldnotprayfortheChristiansiftheywerethemasters,Iwillflingyououtofthechaise。"

OfcourseIdidnotcarryoutthisthreat,butIcompletedhisconfusionbyquotinginHebrewthepassagesintheOldTestament,wheretheJewsarebiddentodoallpossibleharmtotheGentiles,whomtheyweretocurseeveryday。

Afterthisthepoormansaidnomore。WhenweweregoingtotakeourdinnerIaskedhimtositbesideme,buthesaidhisreligionwouldnotallowhimtodoso,andthathewouldonlyeateggs,fruit,andsomefoiegrassausagehehadinhispocket。Heonlydrankwaterbecausehewasnotsurethatthewinewasunadulterated。

"Youstupidfellow,"Iexclaimed,"howcanyoueverbecertainofthepurityofwineunlessyouhavemadeityourself?"

WhenwewereonourwayagainhesaidthatifIlikedtocomeandstaywithhim,andtocontentmyselfwithsuchdishesasGodhadnotforbidden,hewouldmakememorecomfortablethanifIwenttotheinn,andatacheaperrate。

"ThenyouletlodgingstoChristians?"

"Idon’tletlodgingstoanybody,butIwillmakeanexceptioninyourcasetodisabuseyouofsomeofyourmistakennotions。Iwillonlyaskyousixpaulsaday,andgiveyoutwogoodmealswithoutwine。"

"Thenyoumustgivemefishandwine,Ipayingforthemasextras。"

"Certainly;IhaveaChristiancook,andmywifepaysagooddealofattentiontothecooking。"

"Youcangivemethefoiegraseveryday,ifyouwilleatitwithme。"

"Iknowwhatyouthink,butyoushallbesatisfied。"

IgotdownattheJew’shouse,wonderingatmyselfasIdidso。However,IknewthatifIdidnotlikemyaccommodationIcouldleavethenextday。

Hiswifeandchildrenwerewaitingforhim,andgavehimajoyfulwelcomeinhonouroftheSabbath。AllservileworkwasforbiddenonthisdayholytotheLord;andalloverthehouse,andinthefaceofallthefamily,Iobservedakindoffestalair。

Iwaswelcomedlikeabrother,andIrepliedasbestIcould;butawordfromMardocheus(sohewascalled)changedtheirpolitenessoffeelingintoapolitenessofinterest。

Mardocheusshewedmetworoomsformetochoosetheonewhichsuitedme,butlikingthembothIsaidIwouldtakethetwoforanotherpauladay,withwhicharrangementhewaswellenoughpleased。

Mardocheustoldhiswifewhatwehadsettled,andsheinstructedtheChristianservanttocookmysupperforme。

Ihadmyeffectstakenupstairs,andthenwentwithMardocheustothesynagogue。

DuringtheshortservicetheJewspaidnoattentiontomeortoseveralotherChristianswhowerepresent。TheJewsgotothesynagoguetopray,andinthisrespectIthinktheirconductworthyofimitationbytheChristians。

OnleavingthesynagogueIwentbymyselftotheExchange,thinkingoverthehappytimewhichwouldneverreturn。

ItwasinAnconathatIhadbeguntoenjoylife;andwhenIthoughtitover,itwasquiteashocktofindthatthiswasthirtyyearsago,forthirtyyearsisalongperiodinaman’slife。AndyetIfeltquitehappy,inspiteofthetenthlustrumsonearathandforme。

WhatadifferenceIfoundbetweenmyyouthandmymiddleage!Icouldscarcelyrecognizemyself。Iwasthenhappy,butnowunhappy;thenalltheworldwasbeforeme,andthefutureseemedagorgeousdream,andnowIwasobligedtoconfessthatmylifehadbeenallinvain。Imightlivetwentyyearsmore,butIfeltthatthehappytimewaspassedaway,andthefutureseemedalldreary。

Ireckonedupmyforty—sevenyears,andsawfortuneflyaway。Thisinitselfwasenoughtosaddenme,forwithoutthefavoursoftheficklegoddesslifewasnotworthliving,formeatallevents。

Myobject,then,wastoreturntomycountry;itwasasifIstruggledtoundoallthatIhaddone。AllIcouldhopeforwastosoftenthehardshipsoftheslowbutcertainpassagetothegrave。

Thesearethethoughtsofdecliningyearsandnotofyouth。Theyoungmanlooksonlytothepresent,believesthattheskywillalwayssmileuponhim,andlaughsatphilosophyasitvainlypreachesofoldage,misery,repentance,and,worstofall,abhorreddeath。

Suchweremythoughtstwenty—sixyearsago;whatmusttheybenow,whenI

amallalone,poor,despised,andimpotent。TheywouldkillmeifIdidnotresolutelysubduethem,forwhetherforgoodorillmyheartisstillyoung。Ofwhatusearedesireswhenonecannolongersatisfythem?I

writetokillennui,andItakeapleasureinwriting。WhetherIwritesenseornonsense,whatmatters?Iamamused,andthatisenough。

’Maloscriptordelirus,inersquevideri,Dummeadelectentmalameveldeniquefallunt,Quamsapere。’

WhenIcamebackIfoundMardocheusatsupperwithhisnumerousfamily,composedofelevenortwelveindividuals,andincludinghismother——anoldwomanofninety,wholookedverywell。InoticedanotherJewofmiddleage;hewasthehusbandofhiseldestdaughter,whodidnotstrikemeaspretty;buttheyoungerdaughter,whowasdestinedforaJewofPesaro,whomshehadneverseen,engagedallmyattention。Iremarkedtoherthatifshehadnotseenherfuturehusbandshecouldnotbeinlovewithhim,whereuponsherepliedinaseriousvoicethatitwasnotnecessarytobeinlovebeforeonemarried。Theoldwomanpraisedthegirlforthissentiment,andsaidshehadnotbeeninlovewithherhusbandtillthefirstchildwasborn。

IshallcalltheprettyJewessLeah,asIhavegoodreasonsfornotusingherrealname。

WhiletheywereenjoyingtheirmealIsatdownbesideherandtriedtomakemyselfasagreeableaspossible,butshewouldnotevenlookatme。

Mysupperwasexcellent,andmybedverycomfortable。

ThenextdaymylandlordtoldmethatIcouldgivemylinentothemaid,andthatLeahcouldgetitupforme。

ItoldhimIhadrelishedmysupper,butthatIshouldlikethefoiegraseverydayasIhadadispensation。

"Youshallhavesometo—morrow,butLeahistheonlyoneofuswhoeatsit。"

"ThenLeahmusttakeitwithme,andyoucantellherthatIshallgivehersomeCypruswinewhichisperfectlypure。"

Ihadnowine,butIwentforitthesamemorningtotheVenetianconsul,givinghimM。Dandolo’sletter。

TheconsulwasaVenetianoftheoldleaven。Hehadheardmyname,andseemeddelightedtomakemyacquaintance。Hewasakindofclownwithoutthepaint,fondofajoke,aregulargourmand,andamanofgreatexperience。HesoldmesomeScopoloandoldCyprusMuscat,buthebegantoexclaimwhenheheardwhereIwaslodging,andhowIhadcomethere。

"Heisrich,"hesaid,"butheisalsoagreatusurer,andifyouborrowmoneyofhimhewillmakeyourepentit。"

AfterinformingtheconsulthatIshouldnotleavetilltheendofthemonth,Iwenthometodinner,whichprovedexcellent。

ThenextdayIgaveoutmylinentothemaid,andLeahcametoaskmehowIlikedmylacegotup。

IfLeahhadexaminedmemorecloselyshewouldhaveseenthatthesightofhermagnificentbreast,unprotectedbyanykerchief,hadhadaremarkableeffectonme。

ItoldherthatIleftitalltoher,andthatshecoulddowhatshelikedwiththelinen。

"Thenitwillallcomeundermyhandsifyouareinnohurrytogo。"

"Youcanmakemestayaslongasyoulike,"saidI;butsheseemednottohearthisdeclaration。

"Everythingisquiteright,"Icontinued,"exceptthechocolate;Ilikeitwellfrothed。"

"ThenIwillmakeitforyoumyself。"

"ThenIwillgiveoutadoublequantity,andwewilltakeittogether。"

"Idon’tlikechocolate。"

"Iamsorrytohearthat;butyoulikefoiegras?"

"Yes,Ido;andfromwhatfathertellsmeIamgoingtotakesomewithyouto—day。"

"Ishallbedelighted。"

"Isupposeyouareafraidofbeingpoisoned?"

"Notatall;Ionlywishwecoulddietogether。"

Shepretendednottounderstand,andleftmeburningwithdesire。IfeltthatImusteitherobtainpossessionofherortellherfathernottosendherintomyroomanymore。

TheTurinJewesshadgivenmesomevaluablehintsastotheconductofamourswithJewishgirls。

MytheorywasthatLeahwouldbemoreeasilywonthanshe,foratAnconatherewasmuchmorelibertythanatTurin。

Thiswasarake’sreasoning,butevenrakesaremistakensometimes。

Thedinnerthatwasservedtomewasverygood,thoughcookedintheJewishstyle,andLeahbroughtinthefoiegrasandsatdownoppositetomewithamuslinkerchiefoverherbreast。

Thefoiegraswasexcellent,andwewasheditdownwithcopiouslibationsofScopolo,whichLeahfoundverymuchtohertaste。

Whenthefoiegraswasfinishedshegotup,butIstoppedher,forthedinnerwasonlyhalfover。

"Iwillstaythen,"saidshe,"butIamafraidmyfatherwillobject。"

"Verygood。Callyourmaster,"Isaidtothemaidwhocameinatthatmoment,"Ihaveawordtospeaktohim。"

"MydearMardocheus,"Isaidwhenhecame,"yourdaughter’sappetitedoublesmine,andIshallbemuchobligedifyouwillallowhertokeepmecompanywheneverwehavefoiegras。"

"Itisn’ttomyprofittodoubleyourappetite,butifyouliketopaydoubleIshallhavenoobjection。"

"Verygood,thatarrangementwillsuitme。"

InevidenceofmysatisfactionIgavehimabottleofScopolo,whichLeahguaranteedpure。

Wedinedtogether,andseeingthatthewinewasmakinghermirthfulI

toldherthathereyeswereinflamingmeandthatshemustletmekissthem。

"Mydutyobligesmetosaynay。Nokissingandnotouching;wehaveonlygottoeatanddrinktogether,andIshalllikeitasmuchasyou。"

"Youarecruel。"

"Iamwhollydependentonmyfather。"

"ShallIaskyourfathertogiveyouleavetobekind?"

"Idon’tthinkthatwouldbeproper,andmyfathermightbeoffendedandnotallowmetoseeyouanymore。"

"Andsupposinghetoldyounottobescrupulousabouttrifles?"

"ThenIshoulddespisehimandcontinuetodomyduty。"

SoclearadeclarationshewedmethatifIperseveredinthisintrigueI

mightgoonforeverwithoutsuccess。IalsobethoughtmethatIranariskofneglectingmychiefbusiness,whichwouldnotallowmetostaylonginAncona。

IsaidnothingmoretoLeahjustthen,andwhenthedessertcameinI

gavehersomeCypruswine,whichshedeclaredwasthemostdeliciousnectarshehadevertasted。

Isawthatthewinewasheatingher,anditseemedincredibletomethatBacchusshouldreignwithoutVenus;butshehadahardhead,herbloodwashotandherbraincool。

However,Itriedtoseizeherhandandkissit,butshedrewitaway,sayingpleasantly,——

"It’stoomuchforhonourandtoolittleforlove。"

Thiswittyremarkamusedme,anditalsoletmeknowthatshewasnotexactlyaneophyte。

Ideterminedtopostponematterstillthenextday,andtoldhernottogetmeanysupperasIwassuppingwiththeVenetianconsul。

Theconsulhadtoldmethathedidnotdine,butthathewouldalwaysbedelightedtoseemeatsupper。

ItwasmidnightwhenIcamehome,andeveryonewasasleepexceptthemaidwholetmein。Igavehersuchagratuitythatshemusthavewishedmetokeeplatehoursfortherestofmystay。

IproceededtosoundheraboutLeah,butshetoldmenothingbutgood。

Ifshewastobebelieved,Leahwasagoodgirl,alwaysatwork,lovedbyall,andfancyfree。Themaidcouldnothavepraisedherbetterifshehadbeenpaidtodoso。

InthemorningLeahbroughtthechocolateandsatdownonmybed,sayingthatweshouldhavesomefinefoiegras,andthatsheshouldhaveallthebetterappetitefordinnerasshehadnottakenanysupper。

"Whydidn’tyoutakeanysupper?"

"IsupposeitwasbecauseofyourexcellentCypruswine,towhichmyfatherhastakenagreatliking。"

"Ah!helikeit?Wewillgivehimsome。"

Leahwasinastateofundressasbefore,andthesightofherhalf—

coveredspheresdrovemetodistraction。

"Areyounotawarethatyouhaveabeautifulbreast?"saidI。

"Ithoughtallyounggirlswerejustthesame。"

"Haveyounosuspicionthatthesightisaverypleasantoneforme?"

"Ifthatbeso,Iamveryglad,forIhavenothingtobeashamedof,foragirlhasnocalltohideherthroatanymorethanherface,unlesssheisingrandcompany。"

Asshewasspeaking,Leahlookedatagoldenhearttransfixedwithanarrowandsetwithsmalldiamondswhichservedmeasashirtstud。

"Doyoulikethelittleheart?"saidI。

"Verymuch。Isitpuregold?"

"Certainly,andthatbeingsoIthinkImayofferittoyou。"

SosayingItookitoff,butshethankedmepolitely,andsaidthatagirlwhogavenothingmusttakenothing。

"Takeit;Iwillneveraskanyfavourofyou。"

"ButIshouldbeindebtedtoyou,andthat’sthereasonwhyInevertakeanything。"

Isawthattherewasnothingtobedone,orratherthatitwouldbenecessarytodotoomuchtodoanything,andthatinanycasethebestplanwouldbetogiveherup。

Iputasideallthoughtsofviolence,whichwouldonlyangerherormakeherlaughatme。Ishouldeitherhavebeendegraded,orrenderedmoreamorous,andallfornothing。Ifshehadtakenoffenseshewouldnothavecometoseemeanymore,andIshouldhavehadnoughttocomplainof。InfineImadeupmymindtorestrainmyself,andindulgenomoreinamoroustalk。

Wedinedverypleasantlytogether。Theservantbroughtinsomeshell—

fish,whichareforbiddenbytheMosaicLaw。WhilethemaidwasintheroomIaskedLeahtotakesome,andsherefusedindignantly;butdirectlythegirlwasgoneshetooksomeofherownaccordandatethemeagerly,assuringmethatitwasthefirsttimeshehadhadthepleasureoftastingshellfish。

"Thisgirl,"Isaidtomyself,"whobreaksthelawofherreligionwithsuchlevity,wholikespleasureanddoesnotconcealit,thisisthegirlwhowantstomakemebelievethatsheisinsensibletothepleasuresoflove;that’simpossible,thoughshemaynotloveme。Shemusthavesomesecretmeansofsatisfyingherpassions,whichinmyopinionareveryviolent。WewillseewhatcanbedonethiseveningwiththehelpofabottleofgoodMuscat。"

However,whentheeveningcame,shesaidshecouldnotdrinkoreatanything,asamealalwayspreventedhersleeping。

Thenextdayshebroughtmemychocolate,butherbeautifulbreastwascoveredwithawhitekerchief。Shesatdownonthebedasusual,andI

observedinamelancholymannerthatshehadonlycoveredherbreastbecauseIhadsaidItookapleasureinseeingit。

Sherepliedthatshehadnotthoughtofanything,andhadonlyputonherkerchiefbecauseshehadhadnotimetofastenherstays。

"Youarewholeright,"Isaid,smilingly,"forifIweretoseethewholebreastImightnotthinkitbeautiful。"

Shegavenoanswer,andIfinishedmychocolate。

Irecollectedmycollectionofobscenepictures,andIbeggedLeahtogivemethebox,tellingherthatIwouldshewhersomeofthemostbeautifulbreastsintheworld。

"Ishan’tcaretoseethem,"saidshe;butshegavemethebox,andsatdownonmybedasbefore。

Itookoutapictureofanakedwomanlyingonherbackandabusingherself,andcoveringupthelowerpartofitIshewedittoLeah。

"Butherbreastislikeanyother,"saidLeah。

"Takeawayyourhandkerchief。"

"Takeitback;it’sdisgusting。It’swellenoughdone,"sheadded,withaburstoflaughter,"butit’snonoveltyforme。"

"Nonoveltyforyou?"

"Ofcoursenot;everygirldoeslikethatbeforeshegetsmarried。"

"Thenyoudoit,too?"

"WheneverIwantto。"

"Doitnow。"

"Awell—bredgirlalwaysdoesitinprivate。"

"Andwhatdoyoudoafter?"

"IfIaminbedIgotosleep。"

"MydearLeah,yoursincerityistoomuchforme。Eitherbekindorvisitmenomore。"

"Youareveryweak,Ithink。"

"Yes,becauseIamstrong。"

"Thenhenceforthweshallonlymeetatdinner。Butchewmesomemoreminiatures。"

"Ihavesomepictureswhichyouwillnotlike。"

"Letmeseethem。"

IgaveherArentin’sfigures,andwasastonishedtoseehowcoollysheexaminedthem,passingfromonetotheotherinthemostcommonplaceway。

"Doyouthinktheminteresting?"Isaid。

"Yes,very;theyaresonatural。Butagoodgirlshouldnotlookatsuchpictures;anyonemustbeawarethatthesevoluptuousattitudesexciteone’semotions。"

"Ibelieveyou,Leah,andIfeelitasmuchasyou。Lookhere!"

Shesmiledandtookthebookawaytothewindow,turningherbacktowardsmewithouttakinganynoticeofmyappeal。

Ihadtocooldownanddressmyself,andwhenthehairdresserarrivedLeahwentaway,sayingshewouldreturn

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色