Casanova

第95章

Asamatteroffact,Ihadnoneedofmoney。Ihadplayedwithmoderation,andmyprofitsamountedtonearlyfourhundredlouis。WhentheluckturnedagainstmeIwaswiseenoughtoturnmybackontheboard。AlthoughthebruisethatMercyhadgivenmewasstillapparent,I

escortedthemarchionesstothetables,andthereshedrewalleyesuponher。Shewasfondofpiquet,andweplayedtogetherforsmallstakesforsometime。Intheendshelosttwentycrownstome,andIwasforcedtotakethemoneyforfearofoffendingher。

WhenwewentbackwemetCroceandConti,whohadbothwon——ContiascoreoflouisatFaro,andCrocemorethanahundredguineasat’passedix’,whichhehadbeenplayingataclubofEnglishmen。Iwasmorelivelyatsupperthandinner,andexcitedCharlottetolaughterbymywit。

HenceforththePolesandtheTomatisonlysawmeatintervals。Iwasinlovewiththefairmarchioness,andeverybodysaiditwasverynatural。

Whenaweekhadelapsed,Croce,findingthatthepigeonswouldnotcometobeplucked,despitethesuppershegave,wenttothepublicroom,andlostcontinually。Hewasasusedtolossastogain,andhisspiritswereunaltered;hewasstillgay,stillatewellanddrankbetter,andcaressedhisvictim,whohadnosuspicionsofwhatwasgoingon。

Ilovedher,butdidnotdaretorevealmypassion,fearinglestitshouldbeunrequited;andIwasafraidtotellherofCroce’slosseslestsheshouldputdownmyactiontosomeulteriormotive;infine,Iwasafraidtolosethetrustshehadalreadybeguntoplaceinme。

AttheendofthreeweeksConti,whohadplayedwithprudenceandsuccess,leftCroceandsetoutforVeronawithhiswifeandservant。A

fewdayslaterCharlottedismissedhermaid,sendingherbacktoLiege,hernativetown。

TowardsthemiddleofSeptemberallthePolishpartylefttheSpaforParis,whereIpromisedtorejointhem。IonlystayedforCharlotte’ssake;Iforesawacatastrophe,andIwouldnotabandonher。EverydayCrocelostheavily,andatlasthewasobligedtosellhisjewellery。

ThencameCharlotte’sturn;shehadtogiveupherwatches,ear—rings,herrings,andallthejewelsshehad。Helosteverything,butthiswonderfulgirlwasasaffectionateasever。Tomakeafinishhedespoiledherofherlaceandherbestgowns,andthensellinghisownwardrobehewenttohislastfightwithfortune,providedwithtwohundredLouis。Heplayedlikeamadman,withoutcommon—senseorprudence,andlostall。

Hispocketswereempty,andseeingmehebeckonedtome,andIfollowedhimoutoftheSpa。

"Myfriend,"hebegan,"Ihavetwoalternatives,IcankillmyselfthisinstantorIcanflywithoutreturningtothehouse。IshallembracethelatterandgotoWarsawonfoot,andIleavemywifeinyourhands,forI

knowyouadoreher。ItmustbeyourtasktogiveherthedreadfulnewsofthepasstowhichIhavecome。Haveacareofher,sheistoogoodbyfarforapoorwretchlikeme。TakehertoParisandIwillwritetoyouthereatyourbrother’saddress。Iknowyouhavemoney,butIwoulddieratherthanacceptasinglelouisfromyou。Ihavestilltwoorthreepiecesleft,andIassureyouthatIamricheratthepresentmomentthanIwastwomonthsago。Farewell;oncemoreIcommendCharlottetoyourcare;Iwouldthatshehadneverknownme。"

Withthesewordsheshedtears,andembracingmewenthisway。Iwasstupefiedatwhatlaybeforeme。

Ihadtoinformapregnantwomanthatthemanshedearlylovedhaddesertedher。Theonlythoughtthatsupportedmeinthatmomentwasthatitwouldbedoneforloveofher,andIfeltthankfulthatIhadsufficientmeanstosecureherfromprivation。

Iwenttothehouseandtoldherthatwemightdineatonce,asthemarquiswouldbeengagedtilltheevening。Shesighed,wishedhimluck,andweproceededtodine。Idisguisedmyemotionssowellthatsheconceivednosuspicion。Afterthemealwasover,IaskedhertowalkwithmeinthegardenoftheCapuchinMonastery,whichwascloseathand。

ToprepareherforthefatalnewsIaskedherifshewouldapproveofherloverexposinghimselftoassassinationforthesakeofbiddingadieutoherratherthanmakinghisescape。

"Ishouldblamehimfordoingso,"shereplied。"Heoughttoescapebyallmeans,ifonlytosavehislifeformysake。Hasmyhusbanddoneso?

Speakopenlytome。Myspiritisstrongenoughtoresistevensofatalablow,forIknowIhaveafriendinyou。Speak。"

"Well,Iwilltellyouall。Butfirstofallrememberthis;youmustlookuponmeasatenderfatherwhowillneverletyouwant,solongasliferemainstohim。"

"InthatcaseIcannotbecalledunfortunate,forIhaveatruefriend。

Sayon。"

ItoldallthatCrocehadtoldme,notomittinghislastwords:"I

commendCharlottetoyourcare;Iwouldthatshehadneverknownme。"

Forafewminutessheremainedmotionless,asoneturnedintostone。Byherattitude,byherlabouredandunequalbreath,Icoulddivinesomewhatofthebattlebetweenlove,andanger,andsorrow,andpity,thatwasraginginthenoblebreast。Iwascuttotheheart。Atlastshewipedawaythebigtearsthatbegantotrickledownhercheeks,andturningtomesighedandsaid,——

"Dearfriend,sinceIcancountonyou,Iamfarindeedfromuttermisery。"

"Isweartoyou,Charlotte,thatIwillneverleaveyoutillIplaceyouagaininyourhusband’shands,providedIdonotdiebefore。"

"Thatisenough。Isweareternalgratitude,andtobeassubmissivetoyouasagooddaughteroughttobe。"

Thereligionandphilosophywithwhichherheartandmindwerefortified,thoughshemadenoparadeofeither,begantocalmherspirit,andsheproceededtomakesomereflectionsonCroce’sunhappylot,butallinpitynotinanger,excusinghisinveteratepassionforplay。ShehadoftenheardfromCroce’slipsthestoryoftheMarseillesgirlwhomhehadleftpennilessinaninnatMilan,commendinghertomycare。ShethoughtitsomethingwonderfulthatIshouldagainbeinterveningasthetutelarygenius;buthersituationwasmuchtheworse,forshewaswithchild。

"There’sanotherdifference,"Iadded,"forImadethefortuneofthefirstbyfindingheranhonesthusband,whereasIshouldneverhavethecouragetoadoptthesamemethodwiththesecond。"

"WhileCrocelivesIamnoman’swifebuthis,neverthelessIamgladtofindmyselffree。"

Whenwewerebackinthehouse,IadvisedhertosendawaytheservantandtopayhisjourneytoBesanion,whereshehadtakenhim。Thusallunpleasantnesswouldbeavoided。Imadehersellallthatremainedofherpoorlover’swardrobe,asalsohiscarriage,forminewasabetterone。Sheshewedmeallshehadleft,whichonlyamountedtosomesetsoflinenandthreeorfourdresses。

WeremainedatSpawithoutgoingoutofdoors。Shecouldseethatmylovewasatendererpassionthantheloveofafather,andshetoldmeso,andthatshewasobligedtomefortherespectwithwhichItreatedher。Wesattogetherforhours,shefoldedinmyarms,whilstIgentlykissedherbeautifuleyes,andaskednomore。Iwashappyinhergratitudeandinmypowersofself—restraint。WhentemptationwastoostrongIleftthebeautifulgirltillIwasmyselfagain,andsuchconquestsmademeproud。Intheaffectionbetweenustherewassomewhatofthepurityofaman’sfirstlove。

Iwantedasmalltravellingcap,andtheservantofthehousewenttomyformerlodgingtoorderone。Mercybroughtseveralformetochoosefrom。Sheblushedwhenshesawme,butIsaidnothingtoher。WhenshehadgoneItoldCharlottethewholestory,andshelaughedwithallherheartwhenIremindedherofthebruiseonmyfacewhenwefirstmet,andinformedherthatMercyhadgivenitme。Shepraisedmyfirmnessinrejectingherrepentance,andagreedwithmeinthinkingthatthewholeplanhadbeenconcertedbetweenherandheraunt。

WeleftSpawithoutanyservant,andwhenwereachedLiegewetookthewayoftheArdennes,asshewasafraidofbeingrecognizedifwepassedthroughBrussels。AtLuxemburgweengagedaservant,whoattendedonustillwereachedParis。AllthewayCharlottewastenderandaffectionate,butherconditionprescribedlimitstoherlove,andI

couldonlylookforwardtothetimeafterherdelivery。WegotdownatParisatthe"HotelMontmorenci,"inthestreetofthesamename。

Parisstruckmequiteasanewplace。Madamed’Urfewasdead,myfriendshadchangedtheirhousesandtheirfortunes;thepoorhadbecomerichandtherichpoor,newstreetsandbuildingswererisingonallsides;I

hardlyknewmywayaboutthetown。Everythingwasdearer;povertywasrampant,andluxuryatithighestpitch。PerhapsParisistheonlycitywheresogreatachangecouldtakeplaceinthecourseoffiveorsixyears。

ThefirstcallImadewasonMadameduRumain,whowasdelightedtoseeme。Irepaidherthemoneyshehadsokindlylentmeinthetimeofmydistress。Shewaswellinhealth,butharassedbysomanyanxietiesandprivatetroublesthatshesaidProvidencemusthavesentmetohertorelieveherofallhergriefsbymycabala。ItoldherthatIwouldwaitonheratanyhourorhours;andthis,indeed,wastheleastIcoulddoforthewomanwhohadbeensokindtome。

MybrotherhadgonetoliveintheFaubourgSt。Antoine。Bothheandhiswife(whoremainedconstanttohim,despitehisphysicaldisability)wereoverjoyedtoseeme,andentreatedmetocomeandstopwiththem。ItoldthemIshouldbegladtodoso,assoonastheladywhohadtravelledwithmehadgotoverherconfinement。Ididnotthinkpropertotellthemherstory,andtheyhadthedelicacytorefrainfromquestioningmeonthesubject。ThesamedayIcalledonPrincessLubomirskaandTomatis,beggingthemnottotakeitamissifmyvisitswerefewandfarbetween,astheladytheyhadseenatSpawasapproachingherconfinement,anddemandedallmycare。

AfterthedischargeofthesedutiesIremainedconstantlybyCharlotte’sside。OnOctober8thIthoughtitwouldbewelltotakehertoMadameLamarre,amidwife,wholivedintheFaubourgSt。Denis,andCharlottewasofthesameopinion。Wewenttogether,shesawtheroom,thebed,andheardhowshewouldbetendedandlookedafter,forallofwhichI

wouldpay。Atnightfallwedrovetotheplace,withatrunkcontainingallhereffects。

AswewereleavingtheRueMontmorenciourcarriagewasobligedtostoptoallowthefuneralofsomerichmantogoby。Charlottecoveredherfacewithherhandkerchief,andwhisperedinmyear,"Dearest,Iknowitisafoolishsuperstition,buttoawomaninmyconditionsuchameetingisofevilomen。"

"What,Charlotte!Ithoughtyouweretoowisetohavesuchsillyfears。

Awomaninchild—bedisnotasickwoman,andnowomaneverdiedofgivingbirthtoachildexceptsomeotherdiseaseintervened。"

"Yes,mydearphilosopher,itislikeaduel;therearetwomeninperfecthealth,whenallofasuddentherecomesasword—thrust,andoneofthemisdead。"

"That’sawittyidea。Butbidallgloomythoughtsgoby,andafteryourchildisborn,andwehaveplaceditingoodhands,youshallcomewithmetoMadrid,andthereIhopetoseeyouhappyandcontented。"

AllthewayIdidmybesttocheerher,forIknewonlytoowellthefataleffectsofmelancholyonapregnantwoman,especiallyinsuchadelicategirlasCharlotte。

WhenIsawhercompletelysettledIreturnedtothehotel,andthenextdayItookupmyquarterswithmybrother。However,aslongasmyCharlottelived,Ionlysleptathishouse,forfromnineinthemorningtillaftermidnightIwaswithmydear。

OnOctober13thCharlottewasattackedwithafeverwhichneverlefther。

Onthe17thshewashappilydeliveredofaboy,whichwasimmediatelytakentothechurchandbaptizedattheexpresswishesofthemother。

Charlottewrotedownwhatitsnamewastobe——Jacques(afterme),Charles(afterher),sonofAntoniodellaCroceandofCharlottede(shegaveherrealname)。WhenitwasbroughtfromthechurchshetoldMadameLamarretocarryittotheFoundlingHospital,withthecertificateofbaptisminitslinen。Ivainlyendeavouredtopersuadehertoleavethecareofthechildtome。Shesaidthatifitlivedthefathercouldeasilyreclaimit。Onthesameday,October18th,the,midwifegavemethefollowingcertificate,whichIstillpossess:

Itwaswordedasfollows:

"We,J。B。Dorival,CouncillortotheKing,CommissaryoftheChatelet,formerlySuperintendentofPoliceintheCityofParis,docertifythattherehasbeentakentotheHospitalforChildrenamaleinfant,appearingtobeonedayold,broughtfromtheFaubourgSt。DenisbythemidwifeLamarre,andbearingacertificateofbaptismtotheeffectthatitsnameisJacquesCharles,sonofAntoniodellaCroceandofCharlottede————。Wherefore,wehavedeliveredtheabovecertificateatourofficeintheCityofParis,this18thdayofOctober,intheyearofourLord,1767,atseveno’clockintheafternoon。

"DORIVAL。"

Ifanyofmyreadershaveanycuriositytoknowtherealnameofthemother,Ihavegiventhemthemeansofsatisfyingit。

AfterthisIdidnotleavethebedoftheinvalidforasingleinstant。

Inspiteofallthedoctor’scarethefeverincreased,andatfiveo’clockinthemorningofOctober26th,shesuccumbedtoit。Anhourbeforeshesighedherlast,shebademethelastfarewellinthepresenceofthevenerableecclesiasticwhohadconfessedheratmidnight。ThetearswhichgatherfastasIwritethesewordsareprobablythelasthonoursIshallpaytothispoorvictimofamanwhoisstillalive,andwhosedestinyseemedtobetomakewomenunhappy。

IsatweepingbythebedofherIlovedsodearly,andinvainMadameLamarretriedtoinducemetocomeandsitwithher。Ilovedthepoorcorpsebetterthanalltheworldoutside。

Atnoonmybrotherandhiswifecametoseeme;theyhadnotseenmeforaweek,andweregettinganxious。Theysawthebodylovelyindeath;

theyunderstoodmytears,andmingledtheirswithmine。AtlastIaskedthemtoleaveme,andIremainedallnightbyCharlotte’sbed,resolvednottoleaveittillherbodyhadbeenconsignedtothegrave。

Thedaybeforethismorningofunhappymemorymybrotherhadgivenmeseveralletters,butIhadnotopenedanyofthem。OnmyreturnfromthefuneralIproceededtodoso,andthefirstonewasfromM。Dandolo,announcingthedeathofM。deBragadin;butIcouldnotweep。Fortwenty—twoyearsM。deBragadinhadbeenasafathertome,livingpoorly,andevengoingintodebtthatImighthaveenough。Hecouldnotleavemeanything,ashispropertywasentailed,whilehisfurnitureandhislibrarywouldbecomethepreyofhiscreditors。Histwofriends,whoweremyfriendsalso,werepoor,andcouldgivemenothingbuttheirlove。Thedreadfulnewswasaccompaniedbyabillofexchangeforathousandcrowns,whichhehadsentmetwenty—fourhoursbeforehisdeath,foreseeingthatitwouldbethelastgifthewouldevermakeme。

Iwasoverwhelmed,andthoughtthatFortunehaddoneherworsttome。

Ispentthreedaysinmybrother’shousewithoutgoingout。OnthefourthIbegantopayanassiduouscourttoPrincessLubomirska,whohadwrittentheking,herbrother,aletterthatmusthavemortifiedhim,assheprovedbeyondadoubtthatthetaleshehadlistenedtoagainstmeweremerecalumny。Butyourkingsdonotallowsosmallathingtovexormortifythem。Besides,StanislasAugustushadjustreceivedadreadfulinsultfromRussia。Repnin’sviolenceinkidnappingthethreesenatorswhohadspokentheirmindsattheDietwasablowwhichmusthavepiercedthehaplesskingtotheheart。

TheprincesshadleftWarsawmorefromhatredthanlove;thoughsuchwasnotthegeneralopinion。AsIhaddecidedtovisittheCourtofMadridbeforegoingtoPortugal,theprincessgavemealetterofintroductiontothepowerfulCountofAranda;andtheMarquisCaraccioli,whowasstillatParis,gavemethreeletters,oneforPrincedelaCatolica,theNeapolitanambassadoratMadrid,onefortheDukeofLossada,theking’sfavouriteandlordhighsteward,andathirdfortheMarquisMoraPignatelli。

OnNovember4thIwenttoaconcertwithaticketthattheprincesshadgivenme。Whentheconcertwashalf—waythroughIheardmynamepronounced,accompaniedbyscornfullaughter。Iturnedroundandsawthegentlemanwhowasspeakingcontemptuouslyofme。Itwasatallyoungmansittingbetweentwomenadvancedinyears。Istaredhimintheface,butheturnedhisheadawayandcontinuedhisimpertinencies,saying,amongstotherthings,thatIhadrobbedhimofamillionfrancsatleastbymyswindlinghislateaunt,theMarchionessd’Urfe。

"Youareanimpudentliar,"Isaidtohim,"andifwewereoutofthisroomIwouldgiveyouakicktoteachyoutospeakrespectfully。"

WiththesewordsImademywayoutofthehall,andonturningmyheadroundIsawthatthetwoelderlymenwerekeepingtheyoungblockheadback。Igotintomycarriageandwaitedsometime,andashedidnotcomeIdrovetothetheatreandchancedtofindmyselfinthesameboxasMadameValville。Sheinformedmethatshehadlefttheboards,andwaskeptbytheMarquistheBrunel。

"Icongratulateyou,andwishyougoodluck。"

"Ihopeyouwillcometosupperatmyhouse。"

"Ishouldbeonlytoohappy,butunfortunatelyIhaveanengagement;butIwillcomeandseeyouifyouwillgivemeyouraddress。"

Sosaying,Islippedintoherhandarouleau,itbeingthefiftylouisI

owedher。

"Whatisthis?"

"ThemoneyyoulentmesokindlyatKonigsberg。"

"Thisisneitherthetimenortheplacetoreturnit。Iwillonlytakeitatmyownhouse,sopleasedonotinsist。"

Iputthemoneybackintomypocket,shegavemeheraddress,andIlefther。Ifelttoosadtovisitheralone。

Twodayslater,asIwasattablewithmybrother,mysister—in—law,andsomeyoungRussianswhomhewasteachingtopaint,IwastoldthataChevalierofSt。Louiswantedtospeaktomeintheantechamber。Iwentout,andhehandedmeapaperwithoutmakinganypreface。Iopenedthedocument,andfounditwassigned"Louis。"ThegreatkingorderedmetoleaveParisintwenty—fourhoursandhisrealmofFrancewithinthreeweeks,andthereasonassignedwas:"Itisourgoodpleasure。"

CHAPTERIII

MyDepartureFromParis——MyJourneytoMadrid——TheCountofAranda——ThePrincedelaCatolica——TheDukeofLossada——Mengs——ABall——MadamePichona——DonnaIgnazia"Well,chevalier,"Isaid,"Ihavereadthelittlenote,andIwilltryandobligehismajestyassoonaspossible。However,ifIhavenottimetogetawayintwenty—fourhours,hismajestymustworkhisdreadwillonme。"

"Mydearsir,thetwenty—fourhoursareamereformality。Subscribetheorderandgivemeareceiptforthelettredecachet,andyoucangoatyourconvenience。AllIaskofyouisthatyougivemeyourwordofhonournottogotothetheatresorpublicplacesofamusementonfoot。"

"Igiveyoumywordwithpleasure。"

Itookthechevaliertomyroomandgavehimthenecessaryacknowledgment,andwiththeobservationthathewouldbegladtoseemybrother,whomheknewalready,Iledhimintothedining—room,andexplainedwithacheerfulfacethepurportofhisvisit。

Mybrotherlaughedandsaid,——

"But,M。Buhot,thisnewsislikeMarchinLent,itwasquiteunnecessary;mybrotherwasgoinginthecourseofaweek。"

"Allthebetter。Iftheministerhadbeenawareofthathewouldnothavetroubledhimselfaboutit。"

"Isthereasonknown?"

"Ihaveheardsomethingaboutaproposaltokickagentleman,whothoughyoung,istooexaltedapersontobespokentoinsuchamanner。"

"Why,chevalier,"saidI,"thephraseisamereformalitylikethetwenty—fourhoursforiftheimpudentyoungrascalhadcomeouthewouldhavemetme,andhisswordshouldhavebeensufficienttowardoffanykicks。"

Ithentoldthewholestory,andBuhotagreedthatIwasintherightthroughout;addingthatthepolicewerealsointherighttopreventanyencounterbetweenus。HeadvisedmetogonextmorningandtellthetaletoM。deSartine,whoknewme,andwouldbegladtohavetheaccountfrommyownlips。Isaidnothing,asIknewthefamoussuperintendentofpolicetobeadreadfulsermoniser。

ThelettredecachetwasdatedNovember6th,andIdidnotleaveParistillthe20th。

Iinformedallmyfriendsofthegreathonourhismajestyhaddoneme,andIwouldnothearofMadameduRumainappealingtothekingonmybehalf,thoughshesaidshefeltcertainshecouldgettheorderrevoked。

TheDucdeChoiseulgavemeapostingpassportdatedNovember19th,whichIstillpreserve。

IleftPariswithoutanyservant,stillgrieving,thoughquietly,overCharlotte’sfate。IhadahundredLouisincash,andabillofexchangeonBordeauxforeightthousandfrancs。Ienjoyedperfecthealth,andalmostfeltasifIhadbeenrejuvenated。Ihadneedoftheutmostprudenceanddiscretionforthefuture。ThedeathsofM。deBragadinandMadamed’Urfehadleftmealoneintheworld,andIwasslowlybutsteadilyapproachingwhatiscalledacertainage,whenwomenbegintolookonamanwithcoldness。

IonlycalledonMadameV

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色