LITTLE DORRIT

第153章

desecratedceremonyofmarriagetherehadsecretlybeenbetweenthem,andtheterrorsofwantandshamethathadoverwhelmedthembothwhenIwasfirstappointedtobetheinstrumentoftheirpunishment,andthelove(forshesaidthewordtome,downatmyfeet)inwhichshehadabandonedhimandlefthimtome,wasitmyenemythatbecamemyfootstool,weretheythewordsofmywraththatmadehershrinkandquiver!Notuntomethestrengthbeascribed;notuntomethewringingoftheexpiation!’

Manyyearshadcomeandgonesinceshehadhadthefreeuseevenofherfingers;butitwasnoticeablethatshehadalreadymorethanoncestruckherclenchedhandvigorouslyuponthetable,andthatwhenshesaidthesewordssheraisedherwholearmintheair,asthoughithadbeenacommonactionwithher。

’Andwhatwastherepentancethatwasextortedfromthehardnessofherheartandtheblacknessofherdepravity?I,vindictiveandimplacable?Itmaybeso,tosuchasyouwhoknownorighteousness,andnoappointmentexceptSatan’s。Laugh;butI

willbeknownasIknowmyself,andasFlintwinchknowsme,thoughitisonlytoyouandthishalf-wittedwoman。’

’Add,toyourself,madame,’saidRigaud。’Ihavemylittlesuspicionsthatmadameisrathersolicitoustobejustifiedtoherself。’

’Itisfalse。Itisnotso。Ihavenoneedtobe,’shesaid,withgreatenergyandanger。

’Truly?’retortedRigaud。’Hah!’

’Iask,whatwasthepenitence,inworks,thatwasdemandedofher?

“Youhaveachild;Ihavenone。Youlovethatchild。Givehimtome。Heshallbelievehimselftobemyson,andheshallbebelievedbyeveryonetobemyson。Tosaveyoufromexposure,hisfathershallswearnevertoseeorcommunicatewithyoumore;

equallytosavehimfrombeingstrippedbyhisuncle,andtosaveyourchildfrombeingabeggar,youshallswearnevertoseeorcommunicatewitheitherofthemmore。Thatdone,andyourpresentmeans,derivedfrommyhusband,renounced,Ichargemyselfwithyoursupport。Youmay,withyourplaceofretreatunknown,thenleave,ifyouplease,uncontradictedbyme,theliethatwhenyoupassedoutofallknowledgebutmine,youmeritedagoodname。“

Thatwasall。Shehadtosacrificehersinfulandshamefulaffections;nomore。Shewasthenfreetobearherloadofguiltinsecret,andtobreakherheartinsecret;andthroughsuchpresentmisery(lightenoughforher,Ithink!)topurchaseherredemptionfromendlessmisery,ifshecould。If,inthis,I

punishedherhere,didInotopentoherawayhereafter?Ifsheknewherselftobesurroundedbyinsatiablevengeanceandunquenchablefires,weretheymine?IfIthreatenedher,thenandafterwards,withtheterrorsthatencompassedher,didIholdtheminmyrighthand?’

Sheturnedthewatchuponthetable,andopenedit,and,withanunsofteningface,lookedattheworkedletterswithin。

’Theydidnotforget。Itisappointedagainstsuchoffencesthattheoffendersshallnotbeabletoforget。IfthepresenceofArthurwasadailyreproachtohisfather,andiftheabsenceofArthurwasadailyagonytohismother,thatwasthejustdispensationofJehovah。Aswellmightitbechargeduponme,thatthestingsofanawakenedconsciencedrovehermad,andthatitwasthewilloftheDisposerofallthingsthatsheshouldliveso,manyyears。Idevotedmyselftoreclaimtheotherwisepredestinedandlostboy;togivehimthereputationofanhonestorigin;tobringhimupinfearandtrembling,andinalifeofpracticalcontritionforthesinsthatwereheavyonhisheadbeforehisentranceintothiscondemnedworld。Wasthatacruelty?WasI,too,notvisitedwithconsequencesoftheoriginaloffenceinwhichIhadnocomplicity?Arthur’sfatherandIlivednofurtherapart,withhalftheglobebetweenus,thanwhenweweretogetherinthishouse。Hedied,andsentthiswatchbacktome,withitsDonotforget。IdoNOTforget,thoughIdonotreaditashedid。I

readinit,thatIwasappointedtodothesethings。IhavesoreadthesethreeletterssinceIhavehadthemlyingonthistable,andIdidsoreadthem,withequaldistinctness,whentheywerethousandsofmilesaway。’

Asshetookthewatch-caseinherhand,withthatnewfreedomintheuseofherhandofwhichsheshowednoconsciousnesswhatever,bendinghereyesuponitasifsheweredefyingittomoveher,Rigaudcriedwithaloudandcontemptuoussnappingofhisfingers。

’Come,madame!Timerunsout。Come,ladyofpiety,itmustbe!

YoucantellnothingIdon’tknow。Cometothemoneystolen,orI

will!Deathofmysoul,Ihavehadenoughofyourotherjargon。

Comestraighttothestolenmoney!’

’Wretchthatyouare,’sheanswered,andnowherhandsclaspedherhead:’throughwhatfatalerrorofFlintwinch’s,throughwhatincompletenessonhispart,whowastheonlyotherpersonhelpinginthesethingsandtrustedwiththem,throughwhoseandwhatbringingtogetheroftheashesofaburntpaper,youhavebecomepossessedofthatcodicil,Iknownomorethanhowyouacquiredtherestofyourpowerhere——’

’Andyet,’interruptedRigaud,’itismyoddfortunetohave

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色