LITTLE DORRIT

第50章

’MissDorrit,’saidMrsMerdle,afterfrostilylookingatherthroughherglass,’preciselywhatIwasonthepointoftellingyoursister,inpursuanceofyourrequest。Muchobligedtoyouforrecallingitsoaccuratelyandanticipatingme。Iimmediately,’

addressingLittleDorrit,’(forIamthecreatureofimpulse),tookabraceletfrommyarm,andbeggedyoursistertoletmeclaspitonhers,intokenofthedelightIhadinourbeingabletoapproachthesubjectsofaronacommonfooting。’(Thiswasperfectlytrue,theladyhavingboughtacheapandshowyarticleonherwaytotheinterview,withageneraleyetobribery。)

’AndItoldyou,MrsMerdle,’saidFanny,’thatwemightbeunfortunate,butwearenotcommon。’

’Ithink,theverywords,MissDorrit,’assentedMrsMerdle。

’AndItoldyou,MrsMerdle,’saidFanny,’thatifyouspoketomeofthesuperiorityofyourson’sstandinginSociety,itwasbarelypossiblethatyouratherdeceivedyourselfinyoursuppositionsaboutmyorigin;andthatmyfather’sstanding,evenintheSocietyinwhichhenowmoved(whatthatwas,wasbestknowntomyself),waseminentlysuperior,andwasacknowledgedbyeveryone。’

’Quiteaccurate,’rejoinedMrsMerdle。’Amostadmirablememory。’

’Thankyou,ma’am。Perhapsyouwillbesokindastotellmysistertherest。’

’Thereisverylittletotell,’saidMrsMerdle,reviewingthebreadthofbosomwhichseemedessentialtoherhavingroomenoughtobeunfeelingin,’butitistoyoursister’scredit。Ipointedouttoyoursistertheplainstateofthecase;theimpossibilityoftheSocietyinwhichwemovedrecognisingtheSocietyinwhichshemoved——thoughcharming,Ihavenodoubt;theimmensedisadvantageatwhichshewouldconsequentlyplacethefamilyshehadsohighanopinionof,uponwhichweshouldfindourselvescompelledtolookdownwithcontempt,andfromwhich(sociallyspeaking)weshouldfeelobligedtorecoilwithabhorrence。Inshort,Imadeanappealtothatlaudableprideinyoursister。’

’Letmysisterknow,ifyouplease,MrsMerdle,’Fannypouted,withatossofhergauzybonnet,’thatIhadalreadyhadthehonouroftellingyoursonthatIwishedtohavenothingwhatevertosaytohim。’

’Well,MissDorrit,’assentedMrsMerdle,’perhapsImighthavementionedthatbefore。IfIdidnotthinkofit,perhapsitwasbecausemymindrevertedtotheapprehensionsIhadatthetimethathemightpersevereandyoumighthavesomethingtosaytohim。

Ialsomentionedtoyoursister——Iagainaddressthenon-

professionalMissDorrit——thatmysonwouldhavenothingintheeventofsuchamarriage,andwouldbeanabsolutebeggar。(I

mentionthatmerelyasafactwhichispartofthenarrative,andnotassupposingittohaveinfluencedyoursister,exceptintheprudentandlegitimatewayinwhich,constitutedasourartificialsystemis,wemustallbeinfluencedbysuchconsiderations。)

Finally,aftersomehighwordsandhighspiritonthepartofyoursister,wecametothecompleteunderstandingthattherewasnodanger;andyoursisterwassoobligingastoallowmetopresentherwithamarkortwoofmyappreciationatmydressmaker’s。’

LittleDorritlookedsorry,andglancedatFannywithatroubledface。

’Also,’saidMrsMerdle,’astopromisetogivemethepresentpleasureofaclosinginterview,andofpartingwithheronthebestofterms。Onwhichoccasion,’adde

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色