LITTLE DORRIT

第94章

Witharemembranceofherfather’soldlifeinprisonhangingaboutherliketheburdenofasorrowfultune,LittleDorritwouldwakefromadreamofherbirth-placeintoawholeday’sdream。Thepaintedroominwhichsheawoke,oftenahumbledstate-chamberinadilapidatedpalace,wouldbeginit;withitswildredautumnalvine-leavesoverhangingtheglass,itsorange-treesonthecrackedwhiteterraceoutsidethewindow,agroupofmonksandpeasantsinthelittlestreetbelow,miseryandmagnificencewrestlingwitheachotheruponeveryroodofgroundintheprospect,nomatterhowwidelydiversified,andmiserythrowingmagnificencewiththestrengthoffate。Tothiswouldsucceedalabyrinthofbarepassagesandpillaredgalleries,withthefamilyprocessionalreadypreparinginthequadranglebelow,throughthecarriagesandluggagebeingbroughttogetherbytheservantsfortheday’sjourney。Thenbreakfastinanotherpaintedchamber,damp-stainedandofdesolateproportions;andthenthedeparture,which,tohertimidityandsenseofnotbeinggrandenoughforherplaceintheceremonies,wasalwaysanuneasything。Forthenthecourier(whohimselfwouldhavebeenaforeigngentlemanofhighmarkintheMarshalsea)wouldpresenthimselftoreportthatallwasready;andthenherfather’svaletwouldpompouslyinducthimintohistravelling-cloak;andthenFanny’smaid,andherownmaid(whowasaweightonLittleDorrit’smind——absolutelymadehercryatfirst,sheknewsolittlewhattodowithher),wouldbeinattendance;

andthenherbrother’smanwouldcompletehismaster’sequipment;

andthenherfatherwouldgivehisarmtoMrsGeneral,andherunclewouldgivehistoher,and,escortedbythelandlordandInnservants,theywouldswoopdown-stairs。There,acrowdwouldbecollectedtoseethementertheircarriages,which,amidstmuchbowing,andbegging,andprancing,andlashing,andclattering,theywoulddo;andsotheywouldbedrivenmadlythroughnarrowunsavourystreets,andjerkedoutatthetowngate。

Amongtheday’sunrealitieswouldberoadswherethebrightredvineswereloopedandgarlandedtogetherontreesformanymiles;

woodsofolives;whitevillagesandtownsonhill-sides,lovelywithout,butfrightfulintheirdirtandpovertywithin;crossesbytheway;deepbluelakeswithfairyislands,andclusteringboatswithawningsofbrightcoloursandsailsofbeautifulforms;vastpilesofbuildingmoulderingtodust;hanging-gardenswheretheweedshadgrownsostrongthattheirstems,likewedgesdrivenhome,hadsplitthearchandrentthewall;stone-terracedlanes,withthelizardsrunningintoandoutofeverychink;beggarsofallsortseverywhere:pitiful,picturesque,hungry,merry;childrenbeggarsandagedbeggars。Oftenatposting-housesandotherhaltingplaces,thesemiserablecreatureswouldappeartohertheonlyrealitiesoftheday;andmanyatime,whenthemoneyshehadbroughttogivethemwasallgivenaway,shewouldsitwithherfoldedhands,thoughtfullylookingaftersomediminutivegirlleadinghergreyfather,asifthesightremindedherofsomethinginthedaysthatweregone。

Again,therewouldbeplaceswheretheystayedtheweektogetherinsplendidrooms,hadbanquetseveryday,rodeoutamongheapsofwonders,walkedthroughmilesofpalaces,andrestedindarkcornersofgreatchurches;wheretherewerewinkinglampsofgoldandsilveramongpillarsandarches,kneelingfiguresdottedaboutatconfessionalsandonthepavements;wheretherewasthemistandscentofincense;wheretherewerepictures,fantasticimages,gaudyaltars,greatheightsanddistances,allsoftlylightedthroughstainedglass,andthemassivecurtainsthathunginthedoorways。Fromthesecitiestheywouldgoonagain,bytheroadsofvinesandolives,throughsqualidvillages,wheretherewasnotahovelwithoutagapinitsfilthywalls,notawindowwithawholeinchofglassorpaper;wherethereseemedtobenothingtosupportlife,nothingtoeat,nothingtomake,nothingtogrow,nothingtohope,nothingtodobutdie。

Againtheywouldcometowholetownsofpalaces,whoseproperinmateswereallbanished,andwhichwereallchangedintobarracks:troopsofidlesoldiersleaningoutofthestatewindows,wheretheiraccoutrementshung

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色