LITTLE DORRIT

第64章

’It’saverydangerous,unsatisfactory,andexpensiveschooltothepeoplewhopaytokeepthepupilsthere,Iamafraid,’saidClennam,shakinghishead。

’Ah!Youareaterriblefellow,’returnedGowan,airily。’Icanunderstandhowyouhavefrightenedthatlittledonkey,Clarence,themostestimableofmoon-calves(Ireallylovehim)nearlyoutofhiswits。Butenoughofhim,andofalltherestofthem。Iwanttopresentyoutomymother,MrClennam。Praydomethefavourtogivemetheopportunity。’

Innobody’sstateofmind,therewasnothingClennamwouldhavedesiredless,orwouldhavebeenmoreatalosshowtoavoid。

’Mymotherlivesinamostprimitivemannerdowninthatdrearyred-brickdungeonatHamptonCourt,’saidGowan。’Ifyouwouldmakeyourownappointment,suggestyourowndayforpermittingmetotakeyoutheretodinner,youwouldbeboredandshewouldbecharmed。Reallythat’sthestateofthecase。’

WhatcouldClennamsayafterthis?Hisretiringcharacterincludedagreatdealthatwassimpleinthebestsense,becauseunpractisedandunused;andinhissimplicityandmodesty,hecouldonlysaythathewashappytoplacehimselfatMrGowan’sdisposal。

Accordinglyhesaidit,andthedaywasfixed。Andadreadeddayitwasonhispart,andaveryunwelcomedaywhenitcameandtheywentdowntoHamptonCourttogether。

Thevenerableinhabitantsofthatvenerablepileseemed,inthosetimes,tobeencampedtherelikeasortofcivilisedgipsies。

Therewasatemporaryairabouttheirestablishments,asiftheyweregoingawaythemomenttheycouldgetanythingbetter;therewasalsoadissatisfiedairaboutthemselves,asiftheytookitveryillthattheyhadnotalreadygotsomethingmuchbetter。

Genteelblindsandmakeshiftsweremoreorlessobservableassoonastheirdoorswereopened;screensnothalfhighenough,whichmadedining-roomsoutofarchedpassages,andwardedoffobscurecornerswherefootboyssleptatnightswiththeirheadsamongtheknivesandforks;curtainswhichcalleduponyoutobelievethattheydidn’thideanything;panesofglasswhichrequestedyounottoseethem;manyobjectsofvariousforms,feigningtohavenoconnectionwiththeirguiltysecret,abed;disguisedtrapsinwalls,whichwereclearlycoal-cellars;affectationsofnothoroughfares,whichwereevidentlydoorstolittlekitchens。

Mentalreservationsandartfulmysteriesgrewoutofthesethings。

Callerslookingsteadilyintotheeyesoftheirreceivers,pretendednottosmellcookingthreefeetoff;people,confrontingclosetsaccidentallyleftopen,pretendednottoseebottles;

visitorswiththeirheadsagainstapartitionofthincanvas,andapageandayoungfemaleathighwordsontheotherside,madebelievetobesittinginaprimevalsilence。Therewasnoendtothesmallsocialaccommodation-billsofthisnaturewhichthegipsiesofgentilitywereconstantlydrawingupon,andacceptingfor,oneanother。

SomeoftheseBohemianswereofanirritabletemperament,asconstantlysouredandvexedbytwomentaltrials:thefirst,theconsciousnessthattheyhadnevergotenoughoutofthepublic;thesecond,theconsciousnessthatthepublicwereadmittedintothebuilding。Underthelattergreatwrong,afewsuffereddreadfully——particularlyonSundays,whentheyhadforsometimeexpectedtheearthtoopenandswallowthepublicup;butwhichdesirableeventhadnotyetoccurred,inconsequenceofsomereprehensiblelaxityinthearrangements

这是VIP章节,可购买本章或开通会员后阅读
开通会员
字体大小
背景颜色